resign to sb's will - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„resign“: transitive verb

resign

[riˈzain]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

aufgeben verzichten auf

aufgeben
resign give up

resign give up

esempi

to resign hope (life, an office, property, a right)

die Hoffnung (das Leben, ein Amt, seinen Besitz, ein Recht) aufgeben

to resign hope (life, an office, property, a right)

verzichten auf (accusative (case) | Akkusativakk)
resign relinquish claim to

resign relinquish claim to

esempi

to resign a charge (a claim, property, a right)

auf eine Klage(einen Anspruch, sein Eigentum, ein Recht) verzichten

to resign a charge (a claim, property, a right)

„resign“: reflexive verb

resign

[riˈzain]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich ergeben... sich in sein Schicksal ergeben... sich damit abfinden... sich mit einem Gedanken befreunden... überlassen... jemanden seinem Schicksal überlassen...

esempi

(to) reconcile oneself

sich ergeben (inaccusative (case) | Akkusativ akk)

sich abfinden (mit)

(to) reconcile oneself
to resign oneself to one’s fate

sich in sein Schicksal ergeben

to resign oneself to one’s fate
to resign oneself to doingsomething | etwas sth

sich damit abfinden, dass mansomething | etwas etwas tun muss

to resign oneself to doingsomething | etwas sth
to resign oneself to an idea

sich mit einem Gedanken befreunden

to resign oneself to an idea
to resign oneself to an idea rare | seltenselten (leave)

überlassen (todative (case) | Dativ dat)

to resign oneself to an idea rare | seltenselten (leave)
to resignsomebody | jemand sb to his fate

jemanden seinem Schicksal überlassen

to resignsomebody | jemand sb to his fate
to resign into sb’s hands

in jemandes Hände legenor | oder od geben, jemandem anvertrauen

to resign into sb’s hands
to resign a property tosomebody | jemand sb

jemandem einen Besitz überlassen

to resign a property tosomebody | jemand sb

nascondi gli esempimostra più esempi

„resign“: reflexive verb

resign

[riˈzain]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich hingeben

sich hingeben
resign abandon oneself

resign abandon oneself

esempi

to resign oneself to sleep (rest, meditation)

sich dem Schlaf (der Erholung, der Meditatio) hingeben

to resign oneself to sleep (rest, meditation)

„resign“: reflexive verb

resign

[riˈzain]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich anvertrauen überlassen

sich anvertrauenor | oder od überlassen
resign entrust oneself

resign entrust oneself

esempi

to resign oneself to sb’s guidance

sich jemandes Führung anvertrauen

to resign oneself to sb’s guidance

„resign“: intransitive verb

resign

[riˈzain]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

aufgeben resignieren, sich in sein Schicksal fügen verzichten

esempi

(from)

zurücktretenor | oder od abdanken (von)

austreten (aus) (Ministeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

(from)
be forced to resign

zum Rücktritt gezwungen werden

be forced to resign

aufgeben
resign in chess

resign in chess

resignieren, sich (in sein Schicksal) fügen
resign rare | seltenselten (resign oneself to one’s fate)

resign rare | seltenselten (resign oneself to one’s fate)

verzichten
resign rare | seltenselten (give up)

resign rare | seltenselten (give up)
resign syn → vedere „abdicate“

resign syn → vedere „abdicate“
resign syn → vedere „relinquish“

resign syn → vedere „relinquish“

„resigned“: adjective

resigned

[riˈzaind]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

resigniert, ergeben verabschiedet, abgedankt, außer Diensten

resigniert, ergeben
resigned

resigned

esempi

to be resigned tosomething | etwas sth

sich mitsomething | etwas etwas abgefunden haben, sich insomething | etwas etwas fügen

to be resigned tosomething | etwas sth

verabschiedet, abgedankt, außer Dienst(en)
resigned having resigned one’s post

resigned having resigned one’s post

esempi

resigned major

Major a.D., verabschiedeteror | oder od abgedankter Major

resigned major

„sb.“: abbreviation

sb.

abbreviation | Abkürzung abk (= substantive)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Subst.

Subst.
sb. linguistics | SprachwissenschaftLING

sb. linguistics | SprachwissenschaftLING

„SB“: abbreviation

SB

abbreviation | Abkürzung abk (= Simultaneous Broadcasting)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Simultanübertragung

Simultanübertragung
SB

SB

„resignation“: noun

resignation

[rezigˈneiʃən]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Rücktritt, Kündigung, Abdankung, Abschied Ergebung Aufgabe, Verzicht Überlassung Resignation, Entsagung

Rücktrittmasculine | Maskulinum m
resignation

Kündigungfeminine | Femininum f
resignation

Abdankungfeminine | Femininum f
resignation

Abschiedmasculine | Maskulinum m
resignation

resignation

esempi

to give (or | oderod send) in one’s resignation

seinen Rücktrittor | oder od sein Abschiedsgesuch einreichen

to give (or | oderod send) in one’s resignation

Ergebungfeminine | Femininum f (to inaccusative (case) | Akkusativ akk)
resignation being resigned

resignation being resigned

esempi

we must accept the inevitable with resignation

wir müssen uns in das Unvermeidliche fügen

we must accept the inevitable with resignation

Aufgabefeminine | Femininum f
resignation giving up

Verzichtmasculine | Maskulinum m
resignation giving up

resignation giving up

Überlassungfeminine | Femininum f (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)
resignation rare | seltenselten (leaving)

resignation rare | seltenselten (leaving)

Resignationfeminine | Femininum f
resignation rare | seltenselten (renunciation)

Entsagungfeminine | Femininum f
resignation rare | seltenselten (renunciation)

resignation rare | seltenselten (renunciation)

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

traffic light flashing light flash signal light signal

light (oder | orod luminous, flash) signal
Lichtsignal

Lichtsignal

traffic light
Lichtsignal Ampellicht

Lichtsignal Ampellicht

flashing light
Lichtsignal Blinklicht

Lichtsignal Blinklicht

flash signal
Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

esempi

jemandem ein Lichtsignal geben to

flash ones lights atjemand | somebody sb

jemandem ein Lichtsignal geben to

„resigner“: noun

resigner

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Verzichtleistender, Resignant

Verzichtleistende(r), Resignantmasculine | Maskulinum m
resigner legal term, law | RechtswesenJUR

resigner legal term, law | RechtswesenJUR

„Umschreibung“: Femininum

Umschreibung

Femininum | feminine f <Umschreibung; Umschreibungen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

paraphrase description circumscription circumlocution, periphrasis, transcription, transliteration

paraphrase
Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

description
Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

circumscription
Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

circumlocution
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
periphrasis
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
transcription
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
transliteration
Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

esempi

die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

to use the English periphrasis ‘to do’

die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

„will“

will

[vɪl]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

will → vedere „wollen“

will → vedere „wollen“

„will“: auxiliary verb

will

[wil; wəl]auxiliary verb | Hilfsverb v/aux <infinitive | Infinitivinfand | und u. Imperativ fehlen, 1.u. 3.singular | Singular sg will; 2.singular | Singular sg (you) will; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs (thou) wilt [wilt]; plural | Pluralpl will; preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät would [wud; wəd]; 2.singular | Singular sgpreterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheit prät; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs (thou) wouldst [wudst; wədst]; past participle | Partizip Perfektpperf; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs wold [would]; would; Hilfsverb mit folgendeminfinitive | Infinitiv inf ohne to>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

werden wollen, werden, geneigt willens sein zu werden werden unbedingt bestimmt wollen würdest, e, et, en gewohnt sein pflegen zu Altri esempi...

werden
will expressing future, promise or decision

will expressing future, promise or decision

esempi

they will see very soon

sie werden bald sehen

they will see very soon
you will have your way

du wirst deinen Willen bekommen

you will have your way
I won’t be back until late

ich komme erst spät zurück

I won’t be back until late
I’ll pay for this - no you won’t

ich zahle (das) - nein, das wirst du nicht

I’ll pay for this - no you won’t

nascondi gli esempimostra più esempi

wollen, werden, geneigtor | oder od willens sein zu
will expressing willingness

will expressing willingness
will I (ye, he), nill I (ye, he) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → vedere „willy-nilly“

will I (ye, he), nill I (ye, he) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → vedere „willy-nilly“

esempi

will (would) you pass me the bread, please?

wollen (würden) Sie mir bitte das Brot reichen?

will (would) you pass me the bread, please?
will you like to go to the cinema?

hast du Lust, ins Kino zu gehen?

will you like to go to the cinema?
will you mind if I shut the window?

macht es dirsomething | etwas etwas aus, wenn ich das Fenster zumache?

will you mind if I shut the window?
will you tell her that …?

könntest du ihr (bitte) sagen, dass …?

will you tell her that …?
I would not do it for all the world

ich würdeor | oder od möchte es um alles in der Welt nicht tun

I would not do it for all the world
the wound would not heal

die Wunde wollte nicht heilen

the wound would not heal
I will not go there again

ich gehe da nicht mehr hin

I will not go there again

nascondi gli esempimostra più esempi

werden
will expressing inevitability

will expressing inevitability

esempi

people will talk

die Leute werden darüber reden

people will talk
boys will be boys

Jungens sind nun einmal so

boys will be boys
accidents will happen

es werden immer Unfälle geschehen

accidents will happen
you will get in my light!

du musst mir doch immer im Licht stehen!

you will get in my light!
he will keep talking out of turn

er muss (doch) immer dazwischenreden

he will keep talking out of turn

nascondi gli esempimostra più esempi

werden
will expressing expectation, assumption

will expressing expectation, assumption

esempi

you will not have forgotten her

du wirst sie nicht vergessen haben

you will not have forgotten her
they will have gone now

sie werdenor | oder od dürften jetzt (wohl) gegangen sein

they will have gone now
this will be about right

das wirdor | oder od dürfte ungefähr stimmen

this will be about right
this will be a great success

das wird ein großer Erfolg werden

this will be a great success

nascondi gli esempimostra più esempi

unbedingtor | oder od bestimmt wollen
will expressing insistence

will expressing insistence

esempi

you would do it

du wolltest es ja unbedingt (tun)

you would do it

würd(est, e, et, en)
will in conditional sentences

will in conditional sentences

esempi

she would do it if she could

sie würde es tun, wenn sie könnte

she would do it if she could
would you come, please? polite request

würden Sie bitte kommen?

would you come, please? polite request
I will help if I could

ich würde helfen, wenn ich könnte

I will help if I could
I will have told you but …

ich hätte es dir ja gesagt, aber …

I will have told you but …
I will not have been so angry if …

ich wäre nicht so böse gewesen, wenn …

I will not have been so angry if …

nascondi gli esempimostra più esempi

gewohnt seinor | oder od pflegen zu
will expressing habit

will expressing habit

esempi

he will sit there for hours

er pflegt hier stundenlang zu sitzen

he will sit there for hours
he would take a short walk every day

er pflegte täglich einen kurzen Spaziergang zu machen

he would take a short walk every day
now and then a bird would call

aband | und u. zu ertönte ein Vogelruf

now and then a bird would call
he will disappear into his own world

er zog sich (immer) in seine eigene Welt zurück

he will disappear into his own world

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

you said I will not come in indirect speech

du sagtest, ich würde nicht kommen

you said I will not come in indirect speech
you promised you would be here

du hast versprochen, hier zu sein

you promised you would be here
I said that I will go

ich habe gesagt, ich würde gehen

I said that I will go

„will“: intransitive verb | transitive verb

will

[wil; wəl]intransitive verb | intransitives Verb v/i &transitive verb | transitives Verb v/t <infinitive | Infinitivinfand | und u. Imperativ fehlen, 1.u. 3.singular | Singular sg will; 2.singular | Singular sg (you) will; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs (thou) wilt [wilt]; plural | Pluralpl will; preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät would [wud; wəd]; 2.singular | Singular sgpreterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheit prät; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs (thou) wouldst [wudst; wədst]; past participle | Partizip Perfektpperf; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs wold [would]; would>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wollen, wünschen

selten wollen, wünschen
will

will

esempi

(I) would I were a bird!

ich wollte, ich wäre ein Vogel!

(I) would I were a bird!
I would it were otherwise!

ich wünschte, es wäre anders!

I would it were otherwise!
what will you?

was willst du?

what will you?
come when you will!

komme, wenn du willst!

come when you will!
as you will

wie du willst

as you will
would God he had not died!

wollte Gott, er wäre nicht gestorben!

would God he had not died!

nascondi gli esempimostra più esempi

Traduzione Tedesco-Inglese per "resign to sb's will"

"resign to sb's will" traduzione Inglese

„resign“: transitive verb

resign

Panoramica di tutte le traduzion

„resign“: reflexive verb

resign

Panoramica di tutte le traduzion

„resign“: reflexive verb

resign

Panoramica di tutte le traduzion

„resign“: reflexive verb

resign

Panoramica di tutte le traduzion

„resign“: intransitive verb

resign

Panoramica di tutte le traduzion

„resigned“: adjective

resigned

Panoramica di tutte le traduzion

„sb.“: abbreviation

sb.

Panoramica di tutte le traduzion

„SB“: abbreviation

SB

Panoramica di tutte le traduzion

„resignation“: noun

resignation

Panoramica di tutte le traduzion

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Panoramica di tutte le traduzion

„resigner“: noun

resigner

Panoramica di tutte le traduzion

„Umschreibung“: Femininum

Umschreibung

Panoramica di tutte le traduzion

„will“

will

Panoramica di tutte le traduzion

„will“: auxiliary verb

will

Panoramica di tutte le traduzion

„will“: intransitive verb | transitive verb

will

Panoramica di tutte le traduzion