nip salt - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„nip“: transitive verb

nip

[nip]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf nipped>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

im Wachstum aufhalten, töten, verderben kneifen, kneipen, zwicken, klemmen beschädigen, vernichten, zerstören erstarren lassen klauen, schnappen, wegnehmen, stehlen, verhaften bekneifen, aufzeisen scharf zurechtweisen, berühren, betreffen, angehen

im Wachstum aufhalten, töten, verderben
nip put a stop to

nip put a stop to

esempi

to nipsomething | etwas sth in the bud

something | etwasetwas im Keim ersticken

to nipsomething | etwas sth in the bud

kneifen, kneipen, zwicken, klemmen
nip pinch

nip pinch

esempi

to nip off

abzwicken, abkneifen, abbeißen

to nip off
to be nipped by the ice of ship

vom Eis eingeschlossen sein

to be nipped by the ice of ship

beschädigen, vernichten, zerstören
nip of frost: plants

nip of frost: plants

erstarren lassen
nip cause to go numb: of cold

nip cause to go numb: of cold

klauen
nip steal slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

wegnehmen, stehlen
nip steal slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

nip steal slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
schnappen
nip arrest slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

verhaften
nip arrest slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

nip arrest slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

bekneifen, (auf)zeisen
nip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF seize

nip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF seize

esempi

to nip the cable

die Kette (an das Kabelar) aufzeisen

to nip the cable

scharf zurechtweisen
nip rebuke obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

nip rebuke obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
berühren, betreffen, angehen
nip affect obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

nip affect obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„nip“: intransitive verb

nip

[nip]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich schnell bewegen, flitzen zwicken, schneiden, beißen klemmen

sich schnell bewegen, flitzen
nip move quickly British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

nip move quickly British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

zwicken, schneiden, beißen
nip of wind

nip of wind

klemmen
nip engineering | TechnikTECH of machine

nip engineering | TechnikTECH of machine

„nip“: noun

nip

[nip]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Kneifen, Biss, Zwicken Beißen, Schneiden Knick Eispressung Abkneifen, Abzwicken, Abbeißen Behinderung Beschädigung, Frostbrand kurzer Schlag, kurze Windung, Kink, Knick beißende Bemerkung, Stich Stückchen, Eckchen Altre traduzioni...

Kneifenneuter | Neutrum n
nip pinch, bite

Bissmasculine | Maskulinum m
nip pinch, bite

Zwickenneuter | Neutrum n
nip pinch, bite

nip pinch, bite

esempi

the dog gave him a nip in the leg

der Hund hat ihm ins Bein gebissen

the dog gave him a nip in the leg
to give sb’s arm a nip

jemanden in den Arm zwicken

to give sb’s arm a nip

Beißenneuter | Neutrum n
nip of wind

Schneidenneuter | Neutrum n
nip of wind

nip of wind

esempi

there’s a nip in the air today

es ist ganz schön frisch heute

there’s a nip in the air today

Knickmasculine | Maskulinum m
nip engineering | TechnikTECH in wire

nip engineering | TechnikTECH in wire

Eispressungfeminine | Femininum f
nip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF pressure of ice on ship

nip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF pressure of ice on ship

Abkneifenneuter | Neutrum n
nip pinching off

Abzwickenneuter | Neutrum n
nip pinching off

Abbeißenneuter | Neutrum n
nip pinching off

nip pinching off

Behinderungfeminine | Femininum f
nip of growthet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

nip of growthet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beschädigungfeminine | Femininum f
nip suffered by plants

Frostbrandmasculine | Maskulinum m (durch Frostet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
nip suffered by plants

nip suffered by plants

kurzer Schlag, kurze Windung
nip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF in rope

nip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF in rope
Kinkmasculine | Maskulinum m
nip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF in steel cable

Knickmasculine | Maskulinum m
nip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF in steel cable

nip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF in steel cable

beißende Bemerkung, Stichmasculine | Maskulinum m
nip cutting remark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

nip cutting remark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Stückchenneuter | Neutrum n
nip little piece

Eckchenneuter | Neutrum n
nip little piece

nip little piece

Verdrückungfeminine | Femininum f
nip geology | GeologieGEOL

nip geology | GeologieGEOL

„nip and tuck“: noun

nip and tuck

[nip ən ˈtʌk]noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Schönheitsoperation

Schönheitsoperationfeminine | Femininum f
nip and tuck

nip and tuck

„nip and tuck“: adjective

nip and tuck

[nip ən ˈtʌk]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

auf und ab, in schnellem Wechsel, Kopf an Kopf bald vielversprechend - bald hoffnungslos

auf und ab, bald vielversprechend - bald hoffnungslos, in schnellem Wechsel
nip and tuck

nip and tuck
Kopf an Kopf
nip and tuck candidates

nip and tuck candidates

esempi

the election is nip and tuck

der Ausgang der Abstimmung ist völlig offen

the election is nip and tuck
nip and tuck race also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Kopf-an-Kopf-Rennen

nip and tuck race also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
it was nip and tuck

es fehlte nicht viel, es war draufand | und u. dran

it was nip and tuck

„salt“: noun

salt

[sɔːlt]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

KochSalz Salzfass Salz Würze, Salz, Gehalt Witz, Esprit Riechsalz, Epsomer Bittersalz, MgSO47H2O, Salz alter Seebär

(Koch)Salzneuter | Neutrum n
salt

salt

esempi

to eat salt withsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandes Brot essen, jemandes Gast sein

to eat salt withsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to eat sb’s salt be sb’s guest figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandes Gast sein

to eat sb’s salt be sb’s guest figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to eat sb’s salt be dependent onsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

von jemandem abhängig sein

to eat sb’s salt be dependent onsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
with a grain of salt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

cum grano salis, mit Vorbehaltor | oder od Vorsicht, nicht wortwörtlich

with a grain of salt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to takesomething | etwas sth with a pinch of salt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

something | etwasetwas nicht ganz für bare Münze nehmen

to takesomething | etwas sth with a pinch of salt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
in salt

(ein)gesalzen, (ein)gepökelt

in salt
I am not made of salt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ich bin nicht aus Zucker (ich kann einen Regenguss vertragen)

I am not made of salt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
table salt

Tafel-, Speisesalz

table salt
to be worth one’s salt

something | etwasetwas taugen

to be worth one’s salt
not to be worth one’s salt

nichts taugen, keinen Schuss Pulver wert sein

not to be worth one’s salt
the salt of the earth bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

das Salz der Erde

the salt of the earth bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
to drop (a pinch of) salt on the tail of a bird humorously | humorvoll, scherzhafthum

einem Vogel Salz auf den Schwanz streuen (um ihn zu fangen)

to drop (a pinch of) salt on the tail of a bird humorously | humorvoll, scherzhafthum
nascondi gli esempimostra più esempi

Salz(fass)neuter | Neutrum n
salt container

salt container

esempi

pass me the salt, please

gib mir bitte das Salz

pass me the salt, please
above (below) the salt

am oberen (unteren) Ende der Tafel

above (below) the salt

Salzneuter | Neutrum n (Verbindung einer Säure mit einer Baseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
salt chemistry | ChemieCHEM

salt chemistry | ChemieCHEM

(especially | besondersbesonders Abführ)Salzneuter | Neutrum n
salt medicine | MedizinMED used as purgativeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <often | oftoftplural | Plural pl>

salt medicine | MedizinMED used as purgativeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <often | oftoftplural | Plural pl>
Riechsalzneuter | Neutrum n
salt medicine | MedizinMED smelling salts <often | oftoftplural | Plural pl>

salt medicine | MedizinMED smelling salts <often | oftoftplural | Plural pl>
Epsomer Bittersalzneuter | Neutrum n
salt medicine | MedizinMED Epsom salt <often | oftoftplural | Plural pl>

MgSO4 7H2 O Heilpräparat aus Epsomit
salt medicine | MedizinMED Epsom salt <often | oftoftplural | Plural pl>

salt medicine | MedizinMED Epsom salt <often | oftoftplural | Plural pl>

Würzefeminine | Femininum f
salt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Salzneuter | Neutrum n
salt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gehaltmasculine | Maskulinum m (especially | besondersbesonders an Pikantheitor | oder od Schärfe)
salt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

salt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

a speech full of salt

eine gewürzte Rede

a speech full of salt

Witzmasculine | Maskulinum m
salt wit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Espritmasculine | Maskulinum m
salt wit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

salt wit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

alter Seebär
salt nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF old salt familiar, informal | umgangssprachlichumg

salt nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF old salt familiar, informal | umgangssprachlichumg

salt → vedere „salt marsh“

salt → vedere „salt marsh“

(penetration of sea water) ungewöhnliches Eindringen von Meerwasser in Flussläufe
salt nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

salt nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„salt“: transitive verb

salt

[sɔːlt]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

salzen, mit Salz würzen, salzen, pfeffern, würzen einsalzen, mit Salz bestreuen, pökeln mit Salz bestreuen Salz geben mit einem Salz behandeln mit Fixiersalz behandeln salzen, pfeffern wertvolle Mineralien betrügerisch einführen in Altri esempi...

salzen, mit Salz würzen
salt

salt
salzen, pfeffern, würzen
salt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

salt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(ein)salzen, mit Salz bestreuenor | oder od bearbeiten
salt

especially | besondersbesonders pökeln
salt

salt

esempi

salted meat

Pökel-, Salzfleisch

salted meat

mit Salz bestreuen (um ihn wegzuschmelzen)
salt snow

salt snow

Salz geben (dative (case) | Dativdat)
salt cattle

salt cattle

mit (einem) Salz behandeln
salt chemistry | ChemieCHEM treat with salt

salt chemistry | ChemieCHEM treat with salt

esempi

usually | meistmeist meist salt out chemistry | ChemieCHEM

aussalzen

usually | meistmeist meist salt out chemistry | ChemieCHEM

mit Fixiersalz behandeln
salt photography | FotografieFOTO paper

salt photography | FotografieFOTO paper

wertvolle Mineralien (erzhaltige Gesteinsbrocken, Erdölet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) betrügerisch einführen in (accusative (case) | Akkusativakk) (um Käufer anzulocken)
salt mineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

salt mineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

salzen
salt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH invoiceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

salt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH invoiceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
pfeffern
salt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

salt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

esempi

to salt the books

die Geschäftsbücher frisieren

to salt the books

esempi

salt away, salt down preserve

einsalzen, -pökeln, in Salzlake (ein)legen

salt away, salt down preserve
salt away, salt down moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

als Reserve beiseitelegenor | oder od tun, auf die hohe Kante legen

auf die Seite schaffen

salt away, salt down moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„salt“: adjective

salt

[sɔːlt]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Salz…, salzig Salz…, vom Salz-, Meerwasser überflutet Salz…, halophil, kochsalzreichen Boden liebend salzig, bitter scharf, beißend gesalzen, gepfeffert eingesalzen, gepökelt, Salz…, Pökel…

Salz…, salzig
salt

salt

esempi

salt water

Salzwasser

salt water

(ein)gesalzen, (ein)gepökelt, Salz…, Pökel…
salt

salt

esempi

salt beef

gepökeltes Rindfleisch

salt beef

Salz…, vom Salz-
salt

especially | besondersbesonders Meerwasser überflutet
salt

salt
salt → vedere „salt marsh“

salt → vedere „salt marsh“

Salz…, halophil, (koch)salzreichen Boden liebend
salt botany | BotanikBOT halophilic

salt botany | BotanikBOT halophilic

salzig, bitter
salt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

salt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

salt tears

bittere Tränen

salt tears

selten scharf, beißend
salt

salt

esempi

a salt speech

eine beißende Rede

a salt speech

gesalzen
salt price, invoiceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

salt price, invoiceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
gepfeffert
salt

salt

„nip in“: intransitive verb

nip in

intransitive verb | intransitives Verb v/i British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich hineindrängen, -schieben auf einen Sprung vorbeischauen, kurz vorbeigehen kurz reinschauen

sich hineindrängen, -schieben
nip in push in

nip in push in

auf einen Sprung vorbeischauen, kurz vorbeigehen, kurz reinschauen
nip in call in

nip in call in

„Salt“

Salt

, SALT [zalt; soːlt]Abkürzung | abbreviation abk (= Strategic Arms Limitation Talks)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

SALT

SALT
Salt

Salt

„nip“: intransitive verb

nip

[nip]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf nipped>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

nippen, ein Schlückchen nehmen

nippen, ein Schlückchen nehmen
nip drink

nip drink

„nip“: transitive verb

nip

[nip]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

nippen an, in Schlückchen trinken

nippen an (dative (case) | Dativdat)
nip

in Schlückchen trinken
nip

nip

„nip“: noun

nip

[nip]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Schlückchen

Schlückchenneuter | Neutrum n (especially | besondersbesonders Alkohol)
nip

nip

„Nip“: adjective

Nip

[nip]adjective | Adjektiv adjespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

japanisch

japanisch
Nip

Nip

„Nip“: noun

Nip

[nip]noun | Substantiv sespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Japanerin

Japaner(in)
Nip

Nip

„nipping“: adjective

nipping

[ˈnipiŋ]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

kneifend scharf, streng, beißend, schneidend sarkastisch, stichelnd

kneifend
nipping pinching

nipping pinching

scharf, streng, beißend, schneidend
nipping cold

nipping cold

sarkastisch, stichelnd
nipping sarcastic figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nipping sarcastic figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„salted“: adjective

salted

[ˈsɔːltid]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mit Salz behandelt, gesalzen, mit Salz gewürzt, eingesalzen abgehärtet, erfahren, ausgekocht, abgebrüht immun gepökelt, Salz…, Pökel…

mit Salz behandelt
salted

salted
gesalzen, mit Salz gewürzt
salted seasoned

salted seasoned
(ein)gesalzen, (-)gepökelt, Salz…, Pökel…
salted preserved

salted preserved

esempi

salted butter

gesalzene Butter

salted butter
salted meats

Pökelfleisch

salted meats

abgehärtet
salted hardened slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

salted hardened slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
erfahren
salted experienced slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

salted experienced slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
ausgekocht
salted callous slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

salted callous slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
abgebrüht
salted

salted

immun (gegen eine bereits durchgemachte Krankheit)
salted veterinary medicine | TiermedizinVET immune familiar, informal | umgangssprachlichumg

salted veterinary medicine | TiermedizinVET immune familiar, informal | umgangssprachlichumg

„microcosmic“: adjective

microcosmic

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mikrokosmisch

mikrokosmisch
microcosmic

microcosmic

esempi

microcosmic salt chemistry | ChemieCHEM

mikrokosmisches Salz, Natriumammoniumphosphat, Phosphorsalz

microcosmic salt chemistry | ChemieCHEM

Traduzione Tedesco-Inglese per "nip salt"

"nip salt" traduzione Inglese

„nip“: transitive verb

nip

Panoramica di tutte le traduzion

„nip“: intransitive verb

nip

Panoramica di tutte le traduzion

„nip“: noun

nip

Panoramica di tutte le traduzion

„nip and tuck“: noun

nip and tuck

Panoramica di tutte le traduzion

„nip and tuck“: adjective

nip and tuck

Panoramica di tutte le traduzion

„salt“: noun

salt

Panoramica di tutte le traduzion

„salt“: transitive verb

salt

Panoramica di tutte le traduzion

„salt“: adjective

salt

Panoramica di tutte le traduzion

„nip in“: intransitive verb

nip in

Panoramica di tutte le traduzion

„Salt“

Salt

Panoramica di tutte le traduzion

„nip“: intransitive verb

nip

Panoramica di tutte le traduzion

„nip“: transitive verb

nip

Panoramica di tutte le traduzion

„nip“: noun

nip

Panoramica di tutte le traduzion

„Nip“: adjective

Nip

Panoramica di tutte le traduzion

„Nip“: noun

Nip

Panoramica di tutte le traduzion

„nipping“: adjective

nipping

Panoramica di tutte le traduzion

„salted“: adjective

salted

Panoramica di tutte le traduzion

„microcosmic“: adjective

microcosmic

Panoramica di tutte le traduzion