Traduzione Tedesco-Inglese per "frisieren"

"frisieren" traduzione Inglese

frisieren
[friˈziːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
manipulate, dress up, fake, cook, doctor angle, slant do up, tart up soup up frizz, curl
esempi
  • jemanden (oder | orod jemandes Haar) frisieren kämmen
    to comb sb’s hair
    jemanden (oder | orod jemandes Haar) frisieren kämmen
  • jemanden (oder | orod jemandes Haar) frisieren stylen
    to do sb’s hair
    jemanden (oder | orod jemandes Haar) frisieren stylen
  • sich frisieren lassen
    sich frisieren lassen
  • manipulate
    frisieren Bilanz, Nachrichten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    fake
    frisieren Bilanz, Nachrichten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    frisieren Bilanz, Nachrichten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • dress (etwas | somethingsth) up
    frisieren
    cook
    frisieren
    doctor
    frisieren
    frisieren
esempi
  • angle
    frisieren tendenziös darstellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    slant
    frisieren tendenziös darstellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    frisieren tendenziös darstellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • do (etwas | somethingsth) up, tart (etwas | somethingsth) up
    frisieren herrichten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    frisieren herrichten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
esempi
  • soup up
    frisieren Motor figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    frisieren Motor figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • friz(z), curl
    frisieren Textilindustrie | textilesTEX
    frisieren Textilindustrie | textilesTEX
frisieren
[friˈziːrən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
do one’s hair
esempi
  • sich frisieren sich kämmen
    sich frisieren sich kämmen
  • do one’s hair
    frisieren die Haare arrangieren
    frisieren die Haare arrangieren
esempi
frisieren
Neutrum | neuter n <Frisierens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
hairdressing manipulation, faking, cooking, doctoring, dressing up
  • manipulation
    frisieren von Bilanzen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    faking
    frisieren von Bilanzen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    cooking
    frisieren von Bilanzen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    doctoring
    frisieren von Bilanzen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    dressing up
    frisieren von Bilanzen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    frisieren von Bilanzen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Bilanz frisieren (oder | orod verschleiern)
to tamper with (oder | orod cook the books
die Bilanz frisieren (oder | orod verschleiern)
Real falcons out of slightly doctored chickens.
Echte Falken aus leicht frisierten Hühnern.
Fonte: TED
Its fraudulent accounts were certified by Arthur Andersen.
Arthur Anderson bestätigte die Korrektheit der frisierten Bücher des Unternehmens.
Fonte: News-Commentary
The doctored images presented to us conceal horror.
Hinter den frisierten Bildern, die uns präsentiert werden, steht der Schrecken.
Fonte: Europarl
Fonte

"Frisieren" traduzione Inglese

Frisieren
Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
hairdressing

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: