Traduzione Tedesco-Inglese per "measurable quantities"

"measurable quantities" traduzione Inglese

„measuring quantity“: noun

measuring quantity

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Mess-, Maßgröße

Mess-, Maßgrößefeminine | Femininum f
measuring quantity mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

measuring quantity mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

„measured quantity“: noun

measured quantity

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Dosis

Dosisfeminine | Femininum f
measured quantity

measured quantity

„quantity“: noun

quantity

[ˈkw(ɒ)ntiti; -tət-]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Quantität, Menge, Größe Menge, Quantum große Menge Anzahl Größe räumliche Ausdehnung, Länge, Fläche, Volumen Quantität Quantität Quantität TonDauer, Länge Altre traduzioni...

Quantitätfeminine | Femininum f
quantity as opposed to quality

Mengefeminine | Femininum f
quantity as opposed to quality

Größefeminine | Femininum f
quantity as opposed to quality

quantity as opposed to quality

Mengefeminine | Femininum f
quantity amount

Quantumneuter | Neutrum n
quantity amount

quantity amount

esempi

a small quantity of beer

eine kleine Menge Bier

a small quantity of beer
quantity of heat

Wärmemenge

quantity of heat
in large quantity

in großer Menge

in large quantity

große Menge
quantity large amount

quantity large amount

esempi

in quantity, in quantities

in großer Menge, in großen Mengen

in quantity, in quantities

Anzahlfeminine | Femininum f
quantity number

quantity number

esempi

a quantity of cigars

eine Anzahl Zigarren

a quantity of cigars

Größefeminine | Femininum f
quantity mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

quantity mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

esempi

constant quantity

konstante Größe, Konstante

constant quantity
negligible quantity

Quantité négligeable

negligible quantity
negligible quantity

Größe, die nicht berücksichtigt zu werden braucht

negligible quantity
negligible quantity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

völlig unwichtige Personet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

negligible quantity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
numerical quantity

Zahlengröße

numerical quantity
unknown quantity

unbekannte Größe

unknown quantity
nascondi gli esempimostra più esempi

räumliche Ausdehnung, Längefeminine | Femininum f
quantity mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH area, length, volume sonst obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Flächefeminine | Femininum f
quantity mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH area, length, volume sonst obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Volumenneuter | Neutrum n
quantity mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH area, length, volume sonst obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

quantity mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH area, length, volume sonst obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Quantitätfeminine | Femininum f
quantity mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH magnitude

quantity mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH magnitude

Quantitätfeminine | Femininum f
quantity philosophy | PhilosophiePHIL

quantity philosophy | PhilosophiePHIL

Quantitätfeminine | Femininum f (eines Urteils)
quantity in logic

quantity in logic

(Ton)Dauerfeminine | Femininum f
quantity musical term | MusikMUS

Längefeminine | Femininum f
quantity musical term | MusikMUS

quantity musical term | MusikMUS

Quantitätfeminine | Femininum f (Längeor | oder od Kürze)
quantity literature | LiteraturLIT

quantity literature | LiteraturLIT

Quantitätfeminine | Femininum f
quantity linguistics | SprachwissenschaftLING

Lautdauerfeminine | Femininum f
quantity linguistics | SprachwissenschaftLING

quantity linguistics | SprachwissenschaftLING

Zeitdauerfeminine | Femininum f
quantity legal term, law | RechtswesenJUR

quantity legal term, law | RechtswesenJUR

Dimensionen, Gewicht, Kostenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc eines (zu errichtenden) Bauwerks
quantity for construction work British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>

quantity for construction work British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>

esempi

bill of quantities <plural | Pluralpl>

Aufstellung der Dimensionen, Kostenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc eines Bauwerks

bill of quantities <plural | Pluralpl>

„measurable“: adjective

measurable

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

messbar mäßig

messbar
measurable

measurable

mäßig
measurable moderate

measurable moderate

esempi

within measurable distance

in kurzer Entfernungor | oder od Frist

within measurable distance

„measurement“: noun

measurement

[ˈmeʒə(r)mənt]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Maß Abmessungen, Größe, Dimension, Ausmaße Messung, Messen, Vermessung, Abmessung Eiche, Messmethode Tonnengehalt Markscheidung, Maß Maßsystem MaßEinheit

Maßneuter | Neutrum n
measurement size found by measuring

measurement size found by measuring

esempi

to take sb’s measurements for a suit

jemandem zu einem Anzug Maß nehmen

to take sb’s measurements for a suit

Abmessungenplural | Plural pl
measurement dimensions <plural | Pluralpl>

Größefeminine | Femininum f
measurement dimensions <plural | Pluralpl>

Dimensionfeminine | Femininum f
measurement dimensions <plural | Pluralpl>

Ausmaßeplural | Plural pl
measurement dimensions <plural | Pluralpl>

measurement dimensions <plural | Pluralpl>

Messungfeminine | Femininum f
measurement measuring

Messenneuter | Neutrum n
measurement measuring

Vermessungfeminine | Femininum f
measurement measuring

Abmessungfeminine | Femininum f
measurement measuring

measurement measuring

esempi

system of measurement

Maßsystem

system of measurement
measurement of field intensity electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS

Feldstärkemessung

measurement of field intensity electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS
measurement of voltage electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Spannungsmessung

measurement of voltage electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Eichefeminine | Femininum f
measurement nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF measuring method

Messmethodefeminine | Femininum f
measurement nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF measuring method

measurement nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF measuring method

esempi

builder’s measurement

Messmethode des Schiffsbaumeisters

builder’s measurement
measurement of the tonnage of a ship

Eiche, Messmethode, Vermessung (im theoretischen Schiffsbau)

measurement of the tonnage of a ship

Tonnengehaltmasculine | Maskulinum m
measurement nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF tonnage

measurement nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF tonnage

Markscheidungfeminine | Femininum f
measurement mining | BergbauBERGB

measurement mining | BergbauBERGB
Maßneuter | Neutrum n
measurement mining | BergbauBERGB

measurement mining | BergbauBERGB

esempi

final measurement

Wehrzeug

final measurement
superficial measurement

verlorene Schnur

superficial measurement

Maßsystemneuter | Neutrum n
measurement measuring system

measurement measuring system

(Maß)Einheitfeminine | Femininum f
measurement mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

measurement mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

esempi

the measurement along the x-axis

die (Maß)Einheit(en) (auf) der X-Achse

the measurement along the x-axis

„meas.“: abbreviation

meas.

abbreviation | Abkürzung abk (= measurable)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

messbar

messbar
meas.

meas.

„meas.“: abbreviation

meas.

abbreviation | Abkürzung abk (= measure)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Maß

Maß
meas.

meas.

„measured“: adjective

measured

[ˈmeʒə(r)d]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

begrenzt, bestimmt, wohlüberlegt. abgewogen, gemäßigt abgemessen richtig proportioniert abgemessen, gleich-, regelmäßig im Versmaß, metrisch, rhythmisch

begrenzt, bestimmt, wohlüberlegt. abgewogen, gemäßigt
measured restrained

measured restrained

esempi

to speak in measured terms

sich maßvoll ausdrücken

to speak in measured terms

(ab)gemessen
measured determined by measuring

measured determined by measuring

esempi

measured in the clear (or | oderod day) engineering | TechnikTECH

im Lichten gemessen

measured in the clear (or | oderod day) engineering | TechnikTECH
measured distance aviation | LuftfahrtFLUG engineering | TechnikTECH

Stoppstrecke

measured distance aviation | LuftfahrtFLUG engineering | TechnikTECH
a measured mile

eine amtlich gemesseneor | oder od richtigeor | oder od geometrische Meile

a measured mile

richtig proportioniert
measured accurately proportioned

measured accurately proportioned

(ab)gemessen, gleich-, regelmäßig
measured regular

measured regular

esempi

measured tread

gemessener Schritt

measured tread

im Versmaß, metrisch, rhythmisch
measured rhythmic

measured rhythmic

„quantitieren“: transitives Verb

quantitieren

[kvantiˈtiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

measure the length of

measure the length of
quantitieren Literatur | literatureLIT Silben

quantitieren Literatur | literatureLIT Silben

„measure“: noun

measure

[ˈmeʒə(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Maßnahme, Schritt richtiges Maß, Ausmaß, richtige vernünftige Grenzen Messen, Maß Maß, Messinstrument Verhältnis, Maßstab Anteil, Portion, gewisse Menge abgemessener Teil, Grenze vorgeschriebene Länge Dauer Maßeinheit, Teiler, Faktor, Maß Silbenmaß, Versglied, Versmaß, Metrum Altre traduzioni...

Maßnahmefeminine | Femininum f, -regelfeminine | Femininum f
measure action

Schrittmasculine | Maskulinum m
measure action

measure action

esempi

as a temporary measure

als vorübergehende Maßnahme

as a temporary measure
to take measures

Maßregeln ergreifen

to take measures
to take legal measures

den Rechtsweg beschreiten

to take legal measures

Maß(einheitfeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n
measure unit of measurement

measure unit of measurement

esempi

cubic measure, solid measure

Körper-, Raum-, Kubikmaß

cubic measure, solid measure
lineal measure, long measure

Längenmaß

lineal measure, long measure
square measure, superficial measure

Flächenmaß

square measure, superficial measure
measure of capacity

Hohlmaß

measure of capacity
unit of measure

Maßeinheit

unit of measure
greatest common measure mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

größtes gemeinschaftliches Maß

greatest common measure mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
nascondi gli esempimostra più esempi

richtiges Maß, Ausmaßneuter | Neutrum n
measure extent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

richtigeor | oder od vernünftige Grenzen
measure extent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

measure extent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

beyond (or | oderod out of) all measure

über alle Maßen, außerordentlich

beyond (or | oderod out of) all measure
in a great measure

in großem Maße, großenteils, überaus

in a great measure
in some measure, in a (certain) measure

gewissermaßen, bis zu einem gewissen Grade

in some measure, in a (certain) measure
without measure

ohne Maßen, sehr reichlich

without measure
we’ve had a measure of success certain amount

wir hatten ein gewisses Maß an Erfolg

we’ve had a measure of success certain amount
nascondi gli esempimostra più esempi

Messenneuter | Neutrum n
measure measurement

Maßneuter | Neutrum n
measure measurement

measure measurement

esempi

(made) to measure

nach Maß (gearbeitet)

(made) to measure
to take the measure ofsomething | etwas sth

(die Raumverhältnisse von)something | etwas etwas abmessen

to take the measure ofsomething | etwas sth
to take sb’s measure

jemandem (zu einem Anzug) Maß nehmen

to take sb’s measure
to take sb’s measure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden taxierenor | oder od einschätzen, sich ein Urteil bilden über jemanden

to take sb’s measure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
nascondi gli esempimostra più esempi

Maßneuter | Neutrum n
measure instrument

Messinstrumentneuter | Neutrum n, -gerätneuter | Neutrum n
measure instrument

measure instrument

esempi

tape measure

Maßband

tape measure
yard measure

Maßband, -stock

yard measure

Verhältnisneuter | Neutrum n
measure standard for comparison

Maßstabmasculine | Maskulinum m (of für)
measure standard for comparison

measure standard for comparison

esempi

to be a measure ofsomething | etwas sth

einer Sache als Maßstab dienen

to be a measure ofsomething | etwas sth
a chain’s weakest link is the measure of its strength

das schwächste Glied einer Kette ist ein Maßstab für ihre Stärke

a chain’s weakest link is the measure of its strength

Anteilmasculine | Maskulinum m
measure share, amount

Portionfeminine | Femininum f
measure share, amount

gewisse Menge
measure share, amount

measure share, amount

Maß(einheitfeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n
measure mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Teilermasculine | Maskulinum m
measure mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Faktormasculine | Maskulinum m
measure mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

measure mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
Maßeinheitfeminine | Femininum f
measure physics | PhysikPHYS

measure physics | PhysikPHYS

esempi

2 is a measure of 4

2 ist Teiler von 4

2 is a measure of 4
measure of dispersion

Streuungs-, Verteilungsmaß

measure of dispersion
measure of variation

Abweichungs-, Schwankungsmaß

measure of variation

(abgemessener) Teil, Grenzefeminine | Femininum f
measure limit

measure limit

esempi

to set a measure tosomething | etwas sth

something | etwasetwas begrenzen

to set a measure tosomething | etwas sth

vorgeschriebene Längeor | oder od Dauer
measure bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

measure bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

esempi

the measure of my days

die Dauer meines Lebens

the measure of my days

Silbenmaßneuter | Neutrum n
measure literature | LiteraturLIT

measure literature | LiteraturLIT
Versgliedneuter | Neutrum n
measure literature | LiteraturLIT

measure literature | LiteraturLIT
Versmaßneuter | Neutrum n
measure literature | LiteraturLIT

Metrumneuter | Neutrum n
measure literature | LiteraturLIT

measure literature | LiteraturLIT

Zeitmaßneuter | Neutrum n
measure musical term | MusikMUS

Temponeuter | Neutrum n
measure musical term | MusikMUS

measure musical term | MusikMUS
Mensurfeminine | Femininum f
measure musical term | MusikMUS of organ pipes

measure musical term | MusikMUS of organ pipes
Zeitmaßneuter | Neutrum n
measure musical term | MusikMUS

Takt(artfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
measure musical term | MusikMUS

measure musical term | MusikMUS
Taktmasculine | Maskulinum m (als Quantität)
measure musical term | MusikMUS

measure musical term | MusikMUS

esempi

duple measure, two-in-a-measure

Zweiertakt

duple measure, two-in-a-measure
the first, opening measure

der erste Takt, der Eröffnungstakt

the first, opening measure

rhythmische, taktmäßige (especially | besondersbesondersalso | auch a. Tanz)Bewegung, Rhythmusmasculine | Maskulinum m
measure rhythm

Taktmasculine | Maskulinum m
measure rhythm

measure rhythm

esempi

to move in measure

sich im Takt bewegen

to move in measure

gemessener (Schreit)Tanz
measure history | GeschichteHIST dance

measure history | GeschichteHIST dance

esempi

to tread a measure

sich im Taktor | oder od Tanz bewegenor | oder od drehen, tanzen

to tread a measure

Weisefeminine | Femininum f
measure tune poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Melodiefeminine | Femininum f
measure tune poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

measure tune poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Lagerneuter | Neutrum n
measure geology | GeologieGEOL <plural | Pluralpl>

Flözneuter | Neutrum n
measure geology | GeologieGEOL <plural | Pluralpl>

measure geology | GeologieGEOL <plural | Pluralpl>
Mensurfeminine | Femininum f
measure chemistry | ChemieCHEM <plural | Pluralpl>

Maßeinheitfeminine | Femininum f
measure chemistry | ChemieCHEM <plural | Pluralpl>

Gradmasculine | Maskulinum m (eines graduierten Gefäßes)
measure chemistry | ChemieCHEM <plural | Pluralpl>

measure chemistry | ChemieCHEM <plural | Pluralpl>

Zeilen-, Satz-, Kolumnenbreitefeminine | Femininum f
measure BUCHDRUCK

measure BUCHDRUCK

Aufnahmefeminine | Femininum f
measure architecture | ArchitekturARCH

measure architecture | ArchitekturARCH

Mensurfeminine | Femininum f
measure in fencing

Abstandmasculine | Maskulinum m
measure in fencing

measure in fencing

gesetzliche Maßnahme, Verfügungfeminine | Femininum f
measure legal term, law | RechtswesenJUR

Gesetzneuter | Neutrum n
measure legal term, law | RechtswesenJUR

measure legal term, law | RechtswesenJUR

esempi

measure of coercion, coercive measure

Zwangsmaßnahme

measure of coercion, coercive measure
incisive measure

einschneidende Maßnahme

incisive measure

„measure“: transitive verb

measure

[ˈmeʒə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

vermessen, ab-, aus-, zumessen ermessen abmessen, abschätzen, einrichten beurteilen vergleichen, messen durchmessen, -laufen, zurücklegen zumessen, zuteilen

(ver)messen, ab-, aus-, zumessen
measure

measure

esempi

to measure the depth mining | BergbauBERGB

abseigern

to measure the depth mining | BergbauBERGB
to measure a piece of ground

ein Grundstück ausmessen

to measure a piece of ground
to measure one’s length figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

der Länge nach hinfallen

to measure one’s length figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to measure out a mine

ein Bergwerk markscheiden

to measure out a mine
to measure swords

die Klingen messen (um zu sehen, ob sie von gleicher Länge sind)

to measure swords
to measure swords

die Klingen kreuzen, sich messen, seine Kräfte messen (with mit)

to measure swords
to measuresomebody | jemand sb (to beor | oder od get measured) for a suit of clothes

jemandem Maß nehmen (sich Maß nehmen lassen) zu einem Anzug

to measuresomebody | jemand sb (to beor | oder od get measured) for a suit of clothes
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

measure out

ausmessen, die Ausmaßeor | oder od Grenzen bestimmen

measure out

ermessen
measure estimate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

measure estimate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(ab)messen, abschätzen, einrichten (by andative (case) | Dativ dat)
measure appraise

measure appraise

esempi

measured by

gemessen an

measured by

beurteilen (by nach)
measure judge

measure judge

vergleichen, messen (with mit)
measure compare

measure compare

esempi

to measure one’s strength withsomebody | jemand sb

seine Kräfte mit jemandem messen

to measure one’s strength withsomebody | jemand sb

durchmessen, -laufen, zurücklegen
measure distance

measure distance

zumessen, zuteilen
measure apportion obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

measure apportion obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„measure“: intransitive verb

measure

[ˈmeʒə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Messungen vornehmen messen, an Maß enthalten, groß sein Altri esempi...

Messungen vornehmen
measure

measure

messen, an Maß enthalten, groß sein
measure be of specified size

measure be of specified size

esempi

it measures 7 inches

es misst 7 Zoll, es ist 7 Zoll lang

it measures 7 inches

esempi

measure up

die (gestellten) Ansprüche erfüllen, die (nötigen) Qualifikationen besitzen (to für)

heranreichen, -kommen (to an)

measure up

„scalar“: adjective

scalar

[ˈskeilə(r)]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

skalar, ungerichtet

skalar, ungerichtet (im Ggs zu vektoriellor | oder od gerichtet)
scalar mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

scalar mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

esempi

scalar quantity

skalareor | oder od ungerichtete Größe (z. B. Temperatur, Zeit, Masse)

scalar quantity

„scalar“: noun

scalar

[ˈskeilə(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Skalar, skalare Größe

Skalarmasculine | Maskulinum m
scalar

skalare Größe
scalar

scalar