Rechtsweg

"Rechtsweg" traduzione Inglese

„Rechtsweg“: Maskulinum

Maskulinum | masculine m

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

auf dem Rechtsweg

in court

auf dem Rechtsweg
den Rechtsweg beschreiten

to take legal action (oder | orod steps, measures)

to go to court

den Rechtsweg beschreiten
unter Ausschluss des Rechtsweges

excluding the right to take legal action

unter Ausschluss des Rechtsweges
der Rechtsweg ist ausgeschlossen bei Preisausschreiben etc

the judges decision is final

der Rechtsweg ist ausgeschlossen bei Preisausschreiben etc
nascondi gli esempimostra più esempi

Due legal process is the sometimes long-winded tool for attaining justice.

Der übliche Rechtsweg ist manchmal ein umständliches Werkzeug, um Gerechtigkeit zu erlangen.

Fonte: Europarl

This is due legal process.

Das ist der normale Rechtsweg.

Fonte: Europarl

There is no legal recourse at all if they get it wrong.

Es gibt überhaupt keinen Rechtsweg, wenn die FSA Fehler macht.

Fonte: Europarl

We cannot solve everything through diplomacy or litigation.

Wir können nicht alles mit Diplomatie oder im Rechtsweg lösen.

Fonte: Europarl

This is the only possible legal way to change the current situation.

Dies ist der einzig mögliche Rechtsweg, um an der derzeitigen Situation etwas zu verändern.

Fonte: Europarl

In conclusion, a remark on access to the complaints procedure.

Abschließend noch eine Anmerkung zum Rechtsweg.

Fonte: Europarl

The legal process in support of the Swedes must therefore be pursued further.

Daher muss der Rechtsweg als Hilfestellung für die Schweden weiter verfolgt werden.

Fonte: Europarl

Fonte

Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups