kluger hans effekt - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„Effekt“: Maskulinum

Effekt

[ɛˈfɛkt]Maskulinum | masculine m <Effekt(e)s; Effekte>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

effect effect, result special effect performance action fancy

effect
Effekt Wirkung, Erfolg

Effekt Wirkung, Erfolg

esempi

auf Effekt berechnet

calculated for effect

auf Effekt berechnet
einen großartigen Effekt erzielen

to produce a splendid effect

einen großartigen Effekt erzielen
nach Effekt haschen, auf Effekt aus sein, auf Effekt ausgehen

to strive after (oder | orod to be out for) effect, to play to the gallery (grandstand amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

nach Effekt haschen, auf Effekt aus sein, auf Effekt ausgehen
Effekt machen

to have (oder | orod produce) an effect, to be effective

Effekt machen
nascondi gli esempimostra più esempi

effect
Effekt Ergebnis

result
Effekt Ergebnis

Effekt Ergebnis

esempi

der Effekt seiner Arbeit war gering

the result of his work was slight

der Effekt seiner Arbeit war gering
der Effekt ist gleich null

it is completely without effect

der Effekt ist gleich null

(special) effect
Effekt Film, Kino | filmFILM Theater | theatre, theaterTHEAT

Effekt Film, Kino | filmFILM Theater | theatre, theaterTHEAT

performance
Effekt Physik | physicsPHYS

Effekt Physik | physicsPHYS

action
Effekt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Effekt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

fancy
Effekt Textilindustrie | textilesTEX von Garn, Faden

Effekt Textilindustrie | textilesTEX von Garn, Faden

„Hans“: Maskulinum

Hans

[hans]Maskulinum | masculine m <Eigenname | proper nameEigenn; Hansens; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Hans Altri esempi...

Hans
Hans Name

Hans Name
Hans Langohr umgangssprachlich | familiar, informalumg → vedere „Esel“

Hans Langohr umgangssprachlich | familiar, informalumg → vedere „Esel“
Hans Langohr umgangssprachlich | familiar, informalumg → vedere „Esel“

Hans Langohr umgangssprachlich | familiar, informalumg → vedere „Esel“

esempi

Hans und Grete

etwa Jack and Jill

Hans und Grete
Hans im Glück Märchen

Hans in Luck

Hans im Glück Märchen
Hans im Glück figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

lucky devil

Hans im Glück figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Hans Guckindieluft

Johnny Head-in-the-air

Hans Guckindieluft
Hans Liederlich

Sloppy Joe

Hans Liederlich
Hans Taps besonders Kind

clumsy devil

Hans Taps besonders Kind
der Blanke Hans

the North Sea when stormy

der Blanke Hans
wenn das wahr ist, will ich Hans heißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

if that’s true then I’m a Dutchman

wenn das wahr ist, will ich Hans heißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

what you don’t learn when you are young you will never learn

was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr

etwa you can’t teach an old dog new tricks

was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr
Hans und Grete

etwa Jack and Jill

Hans und Grete
Hans im Glück Märchen

Hans in Luck

Hans im Glück Märchen
Hans im Glück figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

lucky devil

Hans im Glück figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Hans Guckindieluft

Johnny Head-in-the-air

Hans Guckindieluft
Hans Liederlich

Sloppy Joe

Hans Liederlich
Hans Taps besonders Kind

clumsy devil

Hans Taps besonders Kind
der Blanke Hans

the North Sea when stormy

der Blanke Hans
wenn das wahr ist, will ich Hans heißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

if that’s true then I’m a Dutchman

wenn das wahr ist, will ich Hans heißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

Lachender Hans Zoologie | zoologyZOOL Dacelo gigas

laughing jackass, kookaburra

Lachender Hans Zoologie | zoologyZOOL Dacelo gigas

Klingender Hans Botanik | botanyBOT → vedere „Klappertopf“

Klingender Hans Botanik | botanyBOT → vedere „Klappertopf“
Schöner Hans → vedere „Bartnelke“

Schöner Hans → vedere „Bartnelke“

„Effekten“: Plural

Effekten

Plural | plural pl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

securities, shares, stocks, bonds effects, personals, things personal

securities
Effekten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Effekten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
shares
Effekten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Aktien

Effekten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Aktien
stocks besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Effekten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Effekten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
bonds
Effekten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Obligationen

Effekten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Obligationen

esempi

Effekten mit Dividendenberechtigung

dividend-bearing stocks

Effekten mit Dividendenberechtigung
marktfähige Effekten

negotiable instruments

marktfähige Effekten

effectsPlural | plural pl
Effekten Habe obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

personalsPlural | plural pl
Effekten Habe obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

thingsPlural | plural pl personal
Effekten Habe obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Effekten Habe obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„theatralisch“: Adjektiv

theatralisch

[teaˈtraːlɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

theatrical theatrical, histrionic, histrionical, melodramatic melodramatical

theatrical
theatralisch bühnengerecht

theatralisch bühnengerecht

esempi

theatralische Effekte

theatrical effects

theatralische Effekte

theatrical
theatralisch übertrieben dramatisch, pathetisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

histrionic
theatralisch übertrieben dramatisch, pathetisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

auch | alsoa. histrionical, melodramatic
theatralisch übertrieben dramatisch, pathetisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

auch | alsoa. melodramatical
theatralisch übertrieben dramatisch, pathetisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

theatralisch übertrieben dramatisch, pathetisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

„klug“: Adjektiv

klug

[kluːk]Adjektiv | adjective adj <klüger; klügst>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

intelligent, clever, smart wise clever, smart, bright sensible, wise prudent shrewd judicious, sensible sound Altri esempi...

intelligent
klug intelligent

clever
klug intelligent

smart
klug intelligent

klug intelligent

esempi

ein kluger Mann (oder | orod Kopf)

an intelligent man

ein kluger Mann (oder | orod Kopf)
das war eine kluge Antwort

that was a clever answer

das war eine kluge Antwort

wise
klug verständig, einsichtig

klug verständig, einsichtig
klug → vedere „Ei“

klug → vedere „Ei“

esempi

kluge Zurückhaltung

wise restraint

kluge Zurückhaltung
wäre es nicht klüger, noch etwas zu warten?

wouldn’t it be wiser to wait a little longer?

wäre es nicht klüger, noch etwas zu warten?
nachdem ich das Buch gelesen hatte, war ich so klug wie zuvor

after I had read the book I was none the wiser (for it)

nachdem ich das Buch gelesen hatte, war ich so klug wie zuvor
der kluge Mann baut vor

the wise man thinks ahead (oder | orod takes thought for the morrow)

der kluge Mann baut vor
durch Schaden wird man klug sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

once bitten twice shy

durch Schaden wird man klug sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
seid klug wie die Schlangen Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

be ye therefore as wise as serpents

seid klug wie die Schlangen Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
nascondi gli esempimostra più esempi

clever
klug clever ironisch | ironicallyiron

smart
klug clever ironisch | ironicallyiron

bright
klug clever ironisch | ironicallyiron

klug clever ironisch | ironicallyiron

esempi

das war ein kluger Schachzug

that was a clever move

das war ein kluger Schachzug
er will immer klüger sein als die anderen

he’s always trying to outsmart the others

er will immer klüger sein als die anderen
du bist ein kluges Kind! umgangssprachlich | familiar, informalumg

aren’t you clever!

du bist ein kluges Kind! umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich klug dünken

to think one is clever

sich klug dünken
er hielt kluge Reden, tat aber nichts

he made clever-sounding speeches but didn’t do anything

er hielt kluge Reden, tat aber nichts
wer war denn so klug, das Aquarium auf die Heizung zu stellen?

who had the bright (oder | orod brilliant) idea (oder | orod whose bright idea was it) to put the aquarium on the radiator?

wer war denn so klug, das Aquarium auf die Heizung zu stellen?
nascondi gli esempimostra più esempi

sensible
klug vernünftig

wise
klug vernünftig

klug vernünftig

esempi

es war klug von dir, seine Bemerkung zu überhören

it was wise of you (oder | orod you were wise) to ignore his remark

es war klug von dir, seine Bemerkung zu überhören
sie war so klug zu schweigen

she was sensible enough not to say anything

sie war so klug zu schweigen
ich frage mich, ob es klug war, die ganze Familie einzuladen

I wonder if it was wise to invite the whole family

ich frage mich, ob es klug war, die ganze Familie einzuladen
du bist wohl nicht recht klug!

you must be out of your mind! what are you thinking of!

du bist wohl nicht recht klug!
wann wirst du endlich klug werden?

when will you ever learn some sense?

wann wirst du endlich klug werden?
nascondi gli esempimostra più esempi

prudent
klug umsichtig, besonnen

klug umsichtig, besonnen

esempi

mit kluger Überlegung

upon prudent consideration

mit kluger Überlegung

shrewd
klug scharfsinnig, gescheit

klug scharfsinnig, gescheit

esempi

der Kommentator gab eine kluge Analyse der politischen Zustände

the commentator gave a shrewd analysis of the political situation

der Kommentator gab eine kluge Analyse der politischen Zustände

judicious
klug wohlüberlegt, verständig

sensible
klug wohlüberlegt, verständig

klug wohlüberlegt, verständig

esempi

du hast eine sehr kluge Wahl getroffen

you made a very sensible choice

du hast eine sehr kluge Wahl getroffen

sound
klug Urteil, Ratschlag etc

klug Urteil, Ratschlag etc

esempi

eine politisch kluge Entscheidung

a politically sound decision

eine politisch kluge Entscheidung

esempi

daraus werde ich nicht klug in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg

I can’t make any sense (make head [n]or tail) of it

daraus werde ich nicht klug in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg
daraus mag der Teufel klug werden!

goodness knows what that’s supposed to mean!

auch | alsoa. the devil britisches Englisch | British EnglishBr knows what that’s supposed to mean!

daraus mag der Teufel klug werden!
aus ihr wird man einfach nicht klug

Ietc., und so weiter | et cetera, and so on etc simply don’t know what to make of her, Ietc., und so weiter | et cetera, and so on etc simply can’t make (oder | orod figure) her out

aus ihr wird man einfach nicht klug

„klug“: Adverb

klug

[kluːk]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

intelligently, cleverly wisely, sensibly cleverly

intelligently
klug intelligent

cleverly
klug intelligent

klug intelligent

esempi

eine klug durchdachte Gliederung

cleverly arranged ideas

eine klug durchdachte Gliederung

wisely
klug vernünftig

sensibly
klug vernünftig

klug vernünftig

esempi

er hat sehr klug geredet (oder | orod gesprochen)

he spoke very wisely

er hat sehr klug geredet (oder | orod gesprochen)
sich klug verhalten

to act wisely

sich klug verhalten
jemanden klug beraten

to givejemand | somebody sb sensible advice

jemanden klug beraten
er hätte klug daran getan, diese Bemerkung zu ignorieren

it would have been wise of him (oder | orod he would have been wise) to ignore this remark

er hätte klug daran getan, diese Bemerkung zu ignorieren
du tätest klug daran, öfter zu fragen

you would be wise to ask more frequently

du tätest klug daran, öfter zu fragen
nascondi gli esempimostra più esempi

cleverly
klug ironisch | ironicallyiron

klug ironisch | ironicallyiron

esempi

das hast du sehr klug angestellt

you went about that very cleverly

das hast du sehr klug angestellt

„Guckindieluft“: Maskulinum

Guckindieluft

Maskulinum | masculine m <Guckindieluft; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Johnny-Head-in-the-Air

esempi

Hans Guckindieluft umgangssprachlich | familiar, informalumg

Johnny-Head-in-the-Air

Hans Guckindieluft umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Hans“: noun

Hans

[hɑːns; hæns]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Hans

Hansmasculine | Maskulinum m
Hans nickname for German, also previously for Dutchman

Hans nickname for German, also previously for Dutchman

„Kluge“: Maskulinum

Kluge

m/f(Maskulinum | masculinem) <Klugen; Klugen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wise person intelligent person

intelligent (oder | orod bright, clever) person
Kluge gescheiter Mensch

Kluge gescheiter Mensch

esempi

sie ist die Klügste in ihrer Klasse

she is the most intelligent member of her class

sie ist die Klügste in ihrer Klasse

wise person
Kluge vernünftiger Mensch

Kluge vernünftiger Mensch

esempi

der Klügere gibt nach sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa the wiser head knows when to give in

der Klügere gibt nach sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

„Halbgeschwister“: Plural

Halbgeschwister

Plural | plural pl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

half brothers, half-brothers, half sisters, half-sisters

half brothers
Halbgeschwister

Halbgeschwister
auch | alsoa. half-brothers, half sisters britisches Englisch | British EnglishBr
Halbgeschwister

auch | alsoa. half-sisters britisches Englisch | British EnglishBr
Halbgeschwister

Halbgeschwister

esempi

Hans und Beate sind Halbgeschwister

Hans is Beate’s half(-)brother

Hans und Beate sind Halbgeschwister

„Glattmacher“: Maskulinum

Glattmacher

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

anti-frizz serum skin smoother

anti-frizz serum
Glattmacher für Haare

Glattmacher für Haare

skin smoother
Glattmacher für Haut

Glattmacher für Haut

esempi

ein Peeling ist ein unübertroffener Glattmacher mit Sofort-Effekt

the best way to achieve instantly smoother skin is to use a body scrub

ein Peeling ist ein unübertroffener Glattmacher mit Sofort-Effekt

Traduzione Tedesco-Inglese per "kluger hans effekt"

"kluger hans effekt" traduzione Inglese

„Effekt“: Maskulinum

Effekt

Panoramica di tutte le traduzion

„Hans“: Maskulinum

Hans

Panoramica di tutte le traduzion

„Effekten“: Plural

Effekten

Panoramica di tutte le traduzion

„theatralisch“: Adjektiv

theatralisch

Panoramica di tutte le traduzion

„klug“: Adjektiv

klug

Panoramica di tutte le traduzion

„klug“: Adverb

klug

Panoramica di tutte le traduzion

„Guckindieluft“: Maskulinum

Guckindieluft

Panoramica di tutte le traduzion

„Hans“: noun

Hans

Panoramica di tutte le traduzion

„Kluge“: Maskulinum

Kluge

Panoramica di tutte le traduzion

„Halbgeschwister“: Plural

Halbgeschwister

Panoramica di tutte le traduzion

„Glattmacher“: Maskulinum

Glattmacher

Panoramica di tutte le traduzion