Traduzione Inglese-Tedesco per "negotiable"

"negotiable" traduzione Tedesco

negotiable
[niˈgouʃiəbl; -ʃə-]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • umsetzbar, verkäuflich, veräußerbar
    negotiable commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH saleable
    negotiable commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH saleable
  • verkehrsfähig
    negotiable commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH marketable
    negotiable commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH marketable
  • bank-, börsenfähig
    negotiable commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH at bank or on stock exchange
    negotiable commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH at bank or on stock exchange
  • (durch Indossament) übertragbar, begebbar
    negotiable commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH endorsable
    negotiable commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH endorsable
  • verwertbar
    negotiable commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH usable
    negotiable commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH usable
  • verhandelbar
    negotiable open to discussion
    negotiable open to discussion
esempi
  • überwindbar, -steigbar
    negotiable surmountable: obstacle
    negotiable surmountable: obstacle
negotiable instruments law
Wertpapiergesetz
negotiable instruments law
negotiable note
begebbares Papier
negotiable note
die Koexistenz in Freiheit und die Achtung der Menschenrechte unveräußerlich sind.
coexistence in freedom and respect for human rights are non-negotiable.
Fonte: Europarl
Ich möchte unmissverständlich klarstellen: Die freie Meinungsäußerung ist nicht verhandelbar.
Let me be clear: freedom of speech is not negotiable.
Fonte: Europarl
In der Debatte wird dieses Recht aber manchmal als verhandelbare Zuwendung angesehen.
In the debate, this right is sometimes regarded as a negotiable benefit.
Fonte: Europarl
Verhandelbar heisst, dass es einen Unterschied macht, ob man etwas tut oder nicht.
Negotiable meaning that it makes a difference whether you do something or not.
Fonte: TED
Sie haben erklärt, dass der britische Rabatt durchaus verhandelbar ist, das nehmen wir zur Kenntnis.
You have declared that the British rebate is not non-negotiable, and we take note of that.
Fonte: Europarl
Meine Regierung sagt, der Rabatt stehe nicht zur Verhandlung.
My government says that the rebate is non-negotiable.
Fonte: Europarl
Der Anwendungszeitraum, Herr Kommissar, ist für uns nicht verhandelbar.
For us, Commissioner, the period of application is not negotiable.
Fonte: Europarl
Diese Werte sind für mich nicht verhandelbar, und hier ist meine Haltung unerschütterlich.
I regard those values as non-negotiable and my position is absolutely unambiguous.
Fonte: Europarl
Diese Kopenhagener Kriterien- man kann es immer nur wieder betonen- sind nicht verhandelbar.
The Copenhagen criteria- and this must be stressed over and over again- are not negotiable.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: