Traduzione Tedesco-Inglese per "hurry away"

"hurry away" traduzione Inglese

Cercava forse Hurra, hurra o hipp, hipp, hurra?

„hurry“: noun

hurry

British English | britisches EnglischBr [ˈhʌri] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈhəːri]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Hast, Eile Eilen, Hasten

Hastfeminine | Femininum f
hurry

Eilefeminine | Femininum f
hurry

hurry

esempi

in a hurry

in großer Eile, eilig, hastig

in a hurry
he will not do that again in a hurry familiar, informal | umgangssprachlichumg

er wird es nicht so schnell wieder tun

he will not do that again in a hurry familiar, informal | umgangssprachlichumg
you will not beat that in a hurry familiar, informal | umgangssprachlichumg

das machst du nicht so schnellor | oder od so leicht nach

you will not beat that in a hurry familiar, informal | umgangssprachlichumg
to be in a hurry

Eile haben, es eilig haben, eilen

to be in a hurry
in the hurry of business

im Drang der Geschäfte

in the hurry of business
there is no hurry

es ist keine Eile nötig, es hat keine Eile

there is no hurry

nascondi gli esempimostra più esempi

Eilenneuter | Neutrum n
hurry hurrying

Hastenneuter | Neutrum n
hurry hurrying

hurry hurrying
hurry syn vgl. → vedere „haste“

hurry syn vgl. → vedere „haste“

„hurry“: transitive verb

hurry

British English | britisches EnglischBr [ˈhʌri] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈhəːri]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

schnell eilig befördern bringen antreiben, drängen übereilen schleppen

schnellor | oder od eilig befördernor | oder od bringen
hurry move or bring quickly

hurry move or bring quickly

esempi

often | oftoft hurry up cause to speed up

an-, vorwärtstreiben, drängen, beschleunigen

often | oftoft hurry up cause to speed up

(an)treiben, drängen (into zu)
hurry drive, push

hurry drive, push

übereilen
hurry rush:something | etwas sth

hurry rush:something | etwas sth

schleppen
hurry haul: coal trucks

hurry haul: coal trucks

„hurry“: intransitive verb

hurry

British English | britisches EnglischBr [ˈhʌri] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈhəːri]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich übereilen

esempi

often | oftoft hurry up

eilen, hasten, sich beeilen

often | oftoft hurry up
hurry up!

beeilen Sie sich! beeile dich!

hurry up!
hurry along

zur Eile antreiben

hurry along
to hurry oversomething | etwas sth

something | etwasetwas flüchtigor | oder od hastig erledigen

to hurry oversomething | etwas sth

nascondi gli esempimostra più esempi

sich übereilen
hurry rush

hurry rush

„devilish“: adjective

devilish

[ˈdevliʃ]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

teuflisch schrecklich, verdammt

teuflisch
devilish fiendish

devilish fiendish

schrecklich, verdammt
devilish terrible familiar, informal | umgangssprachlichumg

devilish terrible familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

to be in a devilish hurry

es fürchterlich eilig haben

to be in a devilish hurry

„devilish“: adverb

devilish

[ˈdevliʃ]adverb | Adverb adv familiar, informal | umgangssprachlichumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

schrecklich, fürchterlich

schrecklich, fürchterlich
devilish

devilish

„hurried“: adjective

hurried

British English | britisches EnglischBr [ˈhʌrid] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈhəːrid]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

eilig, hastig, schnell, übereilt gehetzt

eilig, hastig, schnell, übereilt
hurried hasty

hurried hasty

gehetzt
hurried harrassed

hurried harrassed

„hurry up“: intransitive verb

hurry up

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich beeilen

sich beeilen
hurry up

hurry up

esempi

hurry up!

beeil dich!

hurry up!
hurry up and put your coat on!

mach schon und zieh dir deinen Mantel an!

hurry up and put your coat on!

„hurry up“: transitive verb

hurry up

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zur Eile antreiben, vorantreiben

zur Eile antreiben jemanden
hurry up

hurry up
vorantreiben Arbeit
hurry up

hurry up

„hurry-up“: adjective

hurry-up

adjective | Adjektiv adj American English | amerikanisches EnglischUS

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

eilig hastig

eilig
hurry-up jobet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

hurry-up jobet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

hurry-up call

Notrufmasculine | Maskulinum m

hurry-up call

hastig
hurry-up breakfastet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

hurry-up breakfastet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„hurry along“: intransitive verb

hurry along

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich beeilen

sich beeilen
hurry along

hurry along

esempi

hurry along there, please!

schnell weitergehen, bitte!

hurry along there, please!

„hurry along“: transitive verb

hurry along

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

weiterdrängen, zur Eile antreiben, vorantreiben

weiterdrängen jemanden
hurry along

hurry along
zur Eile antreiben mit Arbeit
hurry along

hurry along
vorantreiben Arbeitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
hurry along

hurry along

„tearing“: adjective

tearing

[ˈtɛ(ə)riŋ]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zerreißend leicht zerreißbar aufreibend, zermürbend, quälend eilend, stürmend, rasend heftig, wütend, tobend, rasend großartig, prächtig, erstklassig, prima

(zer)reißend
tearing rending

tearing rending

leicht zerreißbar
tearing easily torn: fabricet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tearing easily torn: fabricet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

aufreibend, zermürbend, quälend
tearing distressing

tearing distressing

eilend, stürmend, rasend
tearing rushing

tearing rushing

esempi

to be in a tearing hurry familiar, informal | umgangssprachlichumg

es schrecklich eilig haben

to be in a tearing hurry familiar, informal | umgangssprachlichumg

heftig, wütend, tobend, rasend
tearing violent

tearing violent

esempi

a tearing rage

eine rasende Wut

a tearing rage

großartig, prächtig, erstklassig, prima
tearing rare | seltenselten (splendid) familiar, informal | umgangssprachlichumg

tearing rare | seltenselten (splendid) familiar, informal | umgangssprachlichumg

„tearing“: adverb

tearing

[ˈtɛ(ə)riŋ]adverb | Adverb adv familiar, informal | umgangssprachlichumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wütend, rasend

wütend, rasend
tearing

tearing

„hurry-scurry“: noun

hurry-scurry

noun | Substantiv s, hurry-skurry British English | britisches EnglischBr [-ˈskʌri] American English | amerikanisches EnglischUS [-ˈskəːri]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Hast, Überstürzung, Verwirrung

Hastfeminine | Femininum f
hurry-scurry

Überstürzungfeminine | Femininum f
hurry-scurry

Verwirrungfeminine | Femininum f
hurry-scurry

hurry-scurry

„hurry-scurry“: adjective | adverb

hurry-scurry

adjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

überstürzt, hastig, verwirrt

überstürzt, hastig, verwirrt
hurry-scurry

hurry-scurry

„hurry-scurry“: transitive verb | intransitive verb

hurry-scurry

transitive verb | transitives Verb v/t &intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

überstürzt tun eilen

selten überstürzt tunor | oder od eilen
hurry-scurry

hurry-scurry

„away“: adverb | adjective

away

[əˈwei]adverb | Adverb adv &adjective | Adjektiv adj <predicative(ly) | prädikativpräd>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

weg, hinweg, fort abwesend, fort, außer Hause weg, zur Seite, in anderer Richtung weithin fort, weg fort, weg drauflos, beständig, ohne Unterbrechung auswärts, Auswärts… sofort, sogleich, ohne zu zögern, stracks weit, bei Weitem Altre traduzioni...

weg, hinweg, fort
away off

away off

esempi

to go away

weg-, fortgehen

to go away

(weit) entfernt, (weit) weg (örtlichand | und u. zeitlich)
away distant, far away

away distant, far away

esempi

six miles away

sechs Meilen entfernt

six miles away
away back right at the backespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

weit hinten

away back right at the backespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
away back long agoespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

vor längerer Zeit

away back long agoespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
far (and) away figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bei Weitem

far (and) away figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nascondi gli esempimostra più esempi

abwesend, fort, außer Hause
away absent

away absent

esempi

he is away

er ist fort, er ist verreist

he is away

weg, zur Seite, in andere(r) Richtung
away aside

away aside

esempi

to turn away

sich ab-or | oder od wegwenden

to turn away

weithin
away over long distance

away over long distance

fort, weg
away out of one’s possessionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

away out of one’s possessionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

to give all one’s money away

sein ganzes Geld weggeben

to give all one’s money away

fort, weg
away figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

away figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to waste away time

Zeit vertrödeln

to waste away time

drauflos, beständig, ohne Unterbrechung
away constantly

away constantly

esempi

to work away

drauflosarbeiten, immerzu arbeiten

to work away
fire away! begin familiar, informal | umgangssprachlichumg

schieß los! fang an!

fire away! begin familiar, informal | umgangssprachlichumg

auswärts, Auswärts…
away sports | SportSPORT game, fanset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

away sports | SportSPORT game, fanset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sofort, sogleich, ohne zu zögern, stracks
away immediately familiar, informal | umgangssprachlichumg

away immediately familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

right away (or | oderod off) especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

sofort, gleich

right away (or | oderod off) especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

weit, bei Weitem
away by far American English | amerikanisches EnglischUS

away by far American English | amerikanisches EnglischUS

esempi

away below the average

weit unter dem Durchschnitt

away below the average

fort
away

away

esempi

I must away kzf von go away, hasten away poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

ich muss fort

I must away kzf von go away, hasten away poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
I’ll away to meet him

ich will ihm entgegeneilen

I’ll away to meet him
let us away!

gehen wir!

let us away!

tot, gestorben
away dead dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

away dead dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
ohnmächtig
away unconscious dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

away unconscious dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

esempi

away aloft! Besondere Redewendungen nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

enter auf!

away aloft! Besondere Redewendungen nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
away with the stags! nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Innentakel auf!

away with the stags! nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
away with it!

weg damit!

away with it!
away with you!

fort mit dir!

away with you!
to be away on leave

auf Urlaub sein

to be away on leave
to be away on a journey

verreistor | oder od auf Reisen sein

to be away on a journey
to do away withsomething | etwas sth

something | etwasetwas abschaffenor | oder od beseitigen,something | etwas etwas verschwinden lassen

to do away withsomething | etwas sth
that does away with the difficulty

damit ist die Schwierigkeit behoben

that does away with the difficulty
to idle (or | oderod trifle) away one’s time

seine Zeit vertrödeln

to idle (or | oderod trifle) away one’s time
to make away with

aus dem Wege räumen

to make away with
to make away with oneself

sich umbringen

to make away with oneself
to make away with one’s money

sein Geld verprassenor | oder od durchbringen

to make away with one’s money
to run away with an idea

sichsomething | etwas etwas in den Kopf setzen

to run away with an idea
to while away the time

die Zeit verbringenor | oder od vertändeln, sich die Zeit vertreiben

to while away the time

nascondi gli esempimostra più esempi

„hurry call“: noun

hurry call

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Notruf

Notrufmasculine | Maskulinum m
hurry call

hurry call