evident from - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„evident“: Adjektiv

evident

[eviˈdɛnt]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

evident, obvious, manifest up-to-date evident, intuitive, intuitively convincing

evident
evident offenbar literarisch | literaryliter

obvious
evident offenbar literarisch | literaryliter

manifest
evident offenbar literarisch | literaryliter

evident offenbar literarisch | literaryliter

intuitive, intuitively convincing (oder | orod clear)
evident besonders Philosophie | philosophyPHIL

evident
evident besonders Philosophie | philosophyPHIL

evident besonders Philosophie | philosophyPHIL

up-to-date
evident Politik | politicsPOL Listen etc österreichische Variante | Austrian usageösterr

evident Politik | politicsPOL Listen etc österreichische Variante | Austrian usageösterr

esempi

die Wählerlisten evident halten

to keep the voters’ lists up-to-date

die Wählerlisten evident halten

„Unheilbare“: Maskulinum

Unheilbare

m/f(Maskulinum | masculinem) <Unheilbaren; Unheilbaren>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

terminally-ill person...

esempi

person suffering from an

incurable disease (oder | orod a terminal illness)

terminally-ill person

person suffering from an

„evident“: adjective

evident

[ˈevidənt; -və-]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

augenscheinlich, einleuchtend, offenbar, -kundig, klar...

augenscheinlich, einleuchtend, offenbar, -kundig, klar (ersichtlich), in die Augen fallend, handgreiflich, unstreitig, unzweifelhaft
evident

evident
evident syn → vedere „apparent“

evident syn → vedere „apparent“
evident → vedere „clear“

evident → vedere „clear“
evident → vedere „distinct“

evident → vedere „distinct“
evident → vedere „manifest“

evident → vedere „manifest“
evident → vedere „obvious“

evident → vedere „obvious“
evident → vedere „plain“

evident → vedere „plain“

„evidence“: noun

evidence

[ˈevidəns; -və-]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Augenscheinlichkeit, Klarheit, Offenkundigkeit, Evidenz Beweismaterial Zeuge, Zeugin gerichtliches Zeugnis, Bekundung, Zeugenaussage ZeugenBeweis Beweisverfahren Beweis, Zeugnis Beweise, Zeugnisse einzelnes Anzeichen, Zeichen, Spur augenscheinliche Gewissheit

Augenscheinlichkeitfeminine | Femininum f
evidence being evident

Klarheitfeminine | Femininum f
evidence being evident

Offenkundigkeitfeminine | Femininum f
evidence being evident

Evidenzfeminine | Femininum f
evidence being evident

augenscheinliche Gewissheit
evidence being evident

evidence being evident

esempi

in evidence

deutlich sichtbar

in evidence
to be in evidence

auffallen

to be in evidence

Beweismaterialneuter | Neutrum n, -mittelneuter | Neutrum n, -schriftfeminine | Femininum f, -urkundefeminine | Femininum f
evidence legal term, law | RechtswesenJUR material proof

evidence legal term, law | RechtswesenJUR material proof

esempi

for lack of evidence

wegen Mangels an Beweisen

for lack of evidence
evidence for the defence (prosecution)

Entlastungs(Belastungs)material

evidence for the defence (prosecution)

Zeugemasculine | Maskulinum m
evidence legal term, law | RechtswesenJUR witness

Zeuginfeminine | Femininum f
evidence legal term, law | RechtswesenJUR witness

evidence legal term, law | RechtswesenJUR witness

esempi

to callsomebody | jemand sb in evidence

jemanden als Zeugen anrufenor | oder od benennen

to callsomebody | jemand sb in evidence
to turn King’s (or | oderod Queen’s, State’s) evidence

Kronzeuge werden (bei Zusicherung der Straffreiheit gegen seine Mitschuldigen aussagen)

to turn King’s (or | oderod Queen’s, State’s) evidence

(gerichtliches) Zeugnis, Bekundungfeminine | Femininum f
evidence legal term, law | RechtswesenJUR testimony

Zeugenaussagefeminine | Femininum f
evidence legal term, law | RechtswesenJUR testimony

evidence legal term, law | RechtswesenJUR testimony

esempi

to give evidence

als Zeuge aussagen

to give evidence

(Zeugen)Beweismasculine | Maskulinum m
evidence legal term, law | RechtswesenJUR admissible evidence

evidence legal term, law | RechtswesenJUR admissible evidence

esempi

to admit as evidence

als Beweis zulassen

to admit as evidence
to be in evidence

als Beweis gelten

to be in evidence

Beweisverfahrenneuter | Neutrum n
evidence legal term, law | RechtswesenJUR procedure

evidence legal term, law | RechtswesenJUR procedure

Beweismasculine | Maskulinum m
evidence proof

Zeugnisneuter | Neutrum n (of, for für)
evidence proof

evidence proof

esempi

to be in striking evidence ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas schlagend beweisen

to be in striking evidence ofsomething | etwas sth
to give evidence ofsomething | etwas sth

vonsomething | etwas etwas Zeugnis ablegen,something | etwas etwas unter Beweis stellen

to give evidence ofsomething | etwas sth

Beweiseplural | Plural pl
evidence facts, grounds

Zeugnisseplural | Plural pl
evidence facts, grounds

evidence facts, grounds

esempi

external evidence

äußere Beweise

external evidence
very convincing evidence

sehr überzeugende Beweise

very convincing evidence
a piece of evidence

ein Beweisor | oder od Beleg

a piece of evidence

einzelnes Anzeichen, Zeichenneuter | Neutrum n
evidence indication

Spurfeminine | Femininum f (ofgenitive (case) | Genitiv gen)
evidence indication

evidence indication

esempi

there is no evidence of any work having been done

nichts deutet darauf hin, dass Arbeit geleistet wurde

there is no evidence of any work having been done

„evidence“: transitive verb

evidence

[ˈevidəns; -və-]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

augenscheinlich machen, dartun, be-, erweisen, bestätigen zeigen

augenscheinlich machen, dartun, be-, erweisen, bestätigen, zeigen
evidence

evidence
evidence syn vgl. → vedere „show“

evidence syn vgl. → vedere „show“

esempi

it is evidenced by documents

es ist durch Urkunden bewiesen

it is evidenced by documents

„from“: preposition

from

[fr(ɒ)m; frəm]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

von, aus, von … aus her, aus … heraus, von aus … herab von, vom, von … an, seit von … bis, bis, zwischen, wenigstens von, vom, aus, weg, aus … heraus von, aus von, von … auseinander von, aus, aus … heraus von, von … aus von nach Altre traduzioni...

von, aus, von … ausor | oder od her, aus … heraus, vonor | oder od aus … herab
from denoting original location and origin

from denoting original location and origin

esempi

from mouth to mouth

von Mund zu Mund

from mouth to mouth
he comes from London

er kommt vonor | oder od aus London

he comes from London
made from bananas

aus Bananen (gemacht)

made from bananas

von, vom, von … an, seit
from with period of time

from with period of time

esempi

from 9 to 5 (o’clock)

von 9 bis 5 (Uhr)

from 9 to 5 (o’clock)
from day to day

von Tag zu Tag

from day to day
from time to time

von Zeit zu Zeit, gelegentlich

from time to time
from Thursday

von Donnerstag an

from Thursday
from this time

ab jetzt

from this time
from title page to colophon

von Anfang bis Ende

from title page to colophon
nascondi gli esempimostra più esempi

von … bis, bis, zwischen, wenigstens
from between, at least

from between, at least

esempi

I saw from 10 to 20 boats

ich sah 10 bis 20 Boote

I saw from 10 to 20 boats

(wegor | oder od entfernt) von
from distant from

from distant from

esempi

ten miles from Rome

10 Meilen von Rom (wegor | oder od entfernt)

ten miles from Rome
from home

von daheimor | oder od zu Hause weg, nicht zu Hause

from home
far from the truth

weit von der Wahrheit entfernt

far from the truth
I am far from saying

es liegt mir fern zu sagen, ich bin weit davon entfernt zu sagen

I am far from saying
apart from

abgesehen von

apart from
nascondi gli esempimostra più esempi

von, vom, aus, weg, aus … heraus
from away from with gerunds describing restraint

from away from with gerunds describing restraint

esempi

they released him from prison

sie entließen ihn aus dem Gefängnis

they released him from prison
I cannot refrain from laughing

ich kann nicht umhin zu lachen

I cannot refrain from laughing
to dissuade from folly

von einer Dummheit abbringen

to dissuade from folly

von, aus
from denoting change

from denoting change

esempi

to raise the penalty from banishment to death

die Strafe der Verbannung in die Todesstrafe verwandeln

to raise the penalty from banishment to death

von, von … auseinander
from in differentiations

from in differentiations

esempi

he does not know black from white

er kann Schwarzand | und u. Weiß nicht auseinanderhaltenor | oder od unterscheiden

he does not know black from white

von, aus, aus … heraus
from denoting source

from denoting source

esempi

to draw a conclusion from premises

einen Schluss aus Prämissen ziehen

to draw a conclusion from premises

von, von … aus
from denoting point of view

from denoting point of view

esempi

from his point of view

von seinem Standpunkt (aus), wie er die Dinge sieht

from his point of view

von
from with giftset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

from with giftset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

gifts from Providence

Gaben (von) der Vorsehung

gifts from Providence

nach
from according to

from according to

esempi

painted from nature

nach der Natur gemalt

painted from nature

aus, vor, wegen, infolge von, an
from as result of

from as result of

esempi

he died from fatigue

er starb vor Erschöpfung

he died from fatigue
tired from the journey

müde von der Reise

tired from the journey

esempi

he suffers from eczema

er leidet an einem Ekzem

he suffers from eczema

„self-evident“: adjective

self-evident

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

selbstverständlich, offensichtlich

selbstverständlich, offensichtlich
self-evident

self-evident

esempi

to be self-evident

sich von selbst verstehen

to be self-evident

„evidently“: adverb

evidently

adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

augenscheinlich, offenbar, zweifelsohne

augenscheinlich, offenbar, zweifelsohne
evidently

evidently

„adminicular“

adminicular

[-kjulə(r); -jə-], adminiculary British English | britisches EnglischBr [-ləri] American English | amerikanisches EnglischUS [-leri]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

stützend, Hilfs…

stützend, Hilfs…
adminicular legal term, law | RechtswesenJUR

adminicular legal term, law | RechtswesenJUR

esempi

adminicular evidence

Hilfsbeweis

adminicular evidence

„conclusive“: adjective

conclusive

[kənˈkluːsiv]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

entscheidend, überzeugend, beweiskräftig, eindeutig abschließend, Schluss… endgültig schlüssig

entscheidend, überzeugend, beweiskräftig, eindeutig, schlüssig
conclusive decisive

conclusive decisive

esempi

conclusive evidence

schlagenderor | oder od überzeugender Beweis

conclusive evidence

abschließend, Schluss…
conclusive rare | seltenselten (concluding)

conclusive rare | seltenselten (concluding)

endgültig
conclusive rare | seltenselten (final)

conclusive rare | seltenselten (final)
conclusive syn → vedere „decisive“

conclusive syn → vedere „decisive“
conclusive → vedere „definitive“

conclusive → vedere „definitive“
conclusive → vedere „determinative“

conclusive → vedere „determinative“

„inadmissible“: adjective

inadmissible

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

unzulässig, unstatthaft nicht einzulassend

unzulässig, unstatthaft
inadmissible

inadmissible

esempi

inadmissible evidence

unzulässiges Beweismaterial

inadmissible evidence

nicht einzulassen(d)
inadmissible which cannot be admitted

inadmissible which cannot be admitted

Traduzione Tedesco-Inglese per "evident from"

"evident from" traduzione Inglese

„evident“: Adjektiv

evident

Panoramica di tutte le traduzion

„Unheilbare“: Maskulinum

Unheilbare

Panoramica di tutte le traduzion

„evident“: adjective

evident

Panoramica di tutte le traduzion

„evidence“: noun

evidence

Panoramica di tutte le traduzion

„evidence“: transitive verb

evidence

Panoramica di tutte le traduzion

„from“: preposition

from

Panoramica di tutte le traduzion

„self-evident“: adjective

self-evident

Panoramica di tutte le traduzion

„evidently“: adverb

evidently

Panoramica di tutte le traduzion

„adminicular“

adminicular

Panoramica di tutte le traduzion

„conclusive“: adjective

conclusive

Panoramica di tutte le traduzion

„inadmissible“: adjective

inadmissible

Panoramica di tutte le traduzion