der 500er - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„Schulraum“: Maskulinum

Schulraum

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

classroom, schoolroom school places

classroom
Schulraum Klassenzimmer

schoolroom
Schulraum Klassenzimmer

Schulraum Klassenzimmer

school placesPlural | plural pl
Schulraum Platz für Schüler

Schulraum Platz für Schüler

esempi

Schulraum für weitere 500 Kinder schaffen

to create school places for another 500 children

Schulraum für weitere 500 Kinder schaffen

„Sitzplatz“: Maskulinum

Sitzplatz

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

seat

seat
Sitzplatz

Sitzplatz

esempi

das Theater hat 500 Sitzplätze (oder | orod Sitzplätze für 500 Personen)

the theater amerikanisches Englisch | American EnglishUS has a seating capacity of 500 (oder | orod seats 500 people)

the theatre britisches Englisch | British EnglishBr has a seating capacity of 500 (oder | orod seats 500 people)

das Theater hat 500 Sitzplätze (oder | orod Sitzplätze für 500 Personen)
jemandem seinen Sitzplatz anbieten

to offerjemand | somebody sb one’s seat

jemandem seinen Sitzplatz anbieten
ein Bus mit 40 Sitzplätzen und 20 Stehplätzen

a bus with 40 seats and standing room for 20 passengers

ein Bus mit 40 Sitzplätzen und 20 Stehplätzen

„ungerechnet“: Adjektiv

ungerechnet

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

apart from, not counting

apart from, not counting (oder | orod including)
ungerechnet

ungerechnet

esempi

für meine Ferien habe ich 500 Euro ausgegeben, die Reisekosten ungerechnet

I spent 500 euros on my vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS apart from (the) travel(l)ing expenses (oder | orod not taking [the] travel[l]ing expenses into account)

I spent 500 euros on my holidays britisches Englisch | British EnglishBr apart from (the) travel(l)ing expenses (oder | orod not taking [the] travel[l]ing expenses into account)

für meine Ferien habe ich 500 Euro ausgegeben, die Reisekosten ungerechnet

„draufknallen“: transitives Verb

draufknallen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

raise the price by, smack on

raise the price by
draufknallen Summe

smack on
draufknallen Summe

draufknallen Summe

esempi

das Auto sollte 5000 Euro kosten, aber dann hat er (uns) noch 500 Euro draufgeknallt

the car was only supposed to cost 5,000 euros but then he raised the price by (oder | orod he smacked on) another 500 euros

das Auto sollte 5000 Euro kosten, aber dann hat er (uns) noch 500 Euro draufgeknallt

„draufknallen“: intransitives Verb

draufknallen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hit the other car

hit (oder | orod collide with) the other car
draufknallen

draufknallen

„Soll“: Neutrum

Soll

Neutrum | neuter n <Soll(s); Soll(s)>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

debit side target, quota delivery quota estimate, estimated requirements output target

debit (side)
Soll Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in der Buchhaltung

Soll Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in der Buchhaltung

esempi

Soll und Haben

debit and credit

Soll und Haben
einen Betrag ins Soll eintragen (oder | orod im Soll buchen)

to debit a sum, to enter (oder | orod pass, place) a sum to sb’s debit

einen Betrag ins Soll eintragen (oder | orod im Soll buchen)

target
Soll Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Plan-, Leistungssoll

quota
Soll Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Plan-, Leistungssoll

Soll Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Plan-, Leistungssoll

esempi

der Umsatz blieb hinter dem Soll zurück (oder | orod blieb unter dem Soll) , der Umsatz erreichte das Soll nicht

the turnover fell short of the target, the turnover did not reach the target

der Umsatz blieb hinter dem Soll zurück (oder | orod blieb unter dem Soll) , der Umsatz erreichte das Soll nicht
sein Soll erfüllen das Quantum

to reach one’s (oder | orod the) target, to fulfil(l) one’s quota (oder | orod objective)

sein Soll erfüllen das Quantum
sein Soll erfüllen seine Pflicht tun figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to do one’s duty

sein Soll erfüllen seine Pflicht tun figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

output (oder | orod production) target
Soll Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Produktionssoll

Soll Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Produktionssoll

esempi

das Soll von 500 Autos pro Tag wurde nicht erreicht (oder | orod erfüllt)

the (output) target of 500 cars per day was not achieved

das Soll von 500 Autos pro Tag wurde nicht erreicht (oder | orod erfüllt)

(delivery) quota
Soll Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Liefersoll

Soll Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Liefersoll

estimate, estimated requirementsPlural | plural pl
Soll Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH an Ausgaben, Einnahmen, Material etc

Soll Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH an Ausgaben, Einnahmen, Material etc

„notieren“: transitives Verb

notieren

[noˈtiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

note down, make a note of, mark ( book, order in advance, place an advance order for mark, price, quote quote, note, list set down in notes, notate

note (down), make a note of, mark (oder | orod put, take) (etwas | somethingsth) down
notieren aufschreiben

notieren aufschreiben

esempi

(sichDativ | dative (case) dat) ein Datum notieren

to note (down) a date

(sichDativ | dative (case) dat) ein Datum notieren
er notierte ihn für die Teilnahme am Lehrgang

he put down his name to take part in the course

er notierte ihn für die Teilnahme am Lehrgang
(sichDativ | dative (case) dat) etwas flüchtig (oder | orod schnell) notieren

to jotetwas | something sth down

(sichDativ | dative (case) dat) etwas flüchtig (oder | orod schnell) notieren

book, order (etwas | somethingsth) in advance, place an advance order for
notieren vormerken, buchen

notieren vormerken, buchen

mark
notieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Waren, Preise etc

price
notieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Waren, Preise etc

quote
notieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Waren, Preise etc

notieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Waren, Preise etc

quote
notieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Aktienkurse etc

note
notieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Aktienkurse etc

list
notieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Aktienkurse etc

notieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Aktienkurse etc

esempi

die Börse notiert die Aktien mit 500

the stock exchange is quoting these stocks amerikanisches Englisch | American EnglishUS at 500

the stock exchange is quoting these shares britisches Englisch | British EnglishBr at 500

die Börse notiert die Aktien mit 500

set (etwas | somethingsth) down in notes, notate
notieren Musik | musical termMUS

notieren Musik | musical termMUS

„notieren“: intransitives Verb

notieren

[noˈtiːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

quote

quote
notieren

notieren

esempi

die Kurse notieren höher

prices are quoted (oder | orod listed) higher

stock amerikanisches Englisch | American EnglishUS prices have risen

share britisches Englisch | British EnglishBr prices have risen

die Kurse notieren höher

„'liegen über“: intransitives Verb

'liegen über

intransitives Verb | intransitive verb v/i <Dativ | dative (case)dat>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hang over shine over overlie, lie over lie over lie above be above

lie (oder | orod be) over (oder | orod on)
'liegen über bedecken

'liegen über bedecken

lie (oder | orod be) above
'liegen über in Gebäude

'liegen über in Gebäude

esempi

mein Zimmer liegt über deinem

my room is above yours

mein Zimmer liegt über deinem

be (oder | orod lie, be situated, be located) above
'liegen über sich befinden

'liegen über sich befinden

esempi

die Stadt liegt 500 m über dem Meeresspiegel

the town lies 500 meters amerikanisches Englisch | American EnglishUS above sea level

the town lies 500 metres britisches Englisch | British EnglishBr above sea level

die Stadt liegt 500 m über dem Meeresspiegel

hang over
'liegen über von Dunst etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

'liegen über von Dunst etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

Hitze lag über der Stadt

a heat haze was hanging over the town

Hitze lag über der Stadt
Stille lag über dem Tal

silence hung over the valley

Stille lag über dem Tal

shine over
'liegen über von Sonne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

'liegen über von Sonne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

über dem See lag Sonne

there was sunshine over the lake

über dem See lag Sonne

overlie
'liegen über Geologie | geologyGEOL

lie over
'liegen über Geologie | geologyGEOL

'liegen über Geologie | geologyGEOL

esempi

die Schicht, die über der ersten liegt

the layer that overlies the first

die Schicht, die über der ersten liegt

„Scheck“: Maskulinum

Scheck

[ʃɛk]Maskulinum | masculine m <Schecks; Schecksauch | also a. Schecke>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

check, cheque bank draft

check amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Scheck Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

cheque britisches Englisch | British EnglishBr
Scheck Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Scheck Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

esempi

offener [gekreuzter, uneingelöster] Scheck

open [crossed, uncashed] check

offener [gekreuzter, uneingelöster] Scheck
ungedeckter Scheck

uncovered (oder | orod bad) check

ungedeckter Scheck
ein Scheck auf (oder | orod über) 500 Euro

a check for 500 euros, a 500-euro check

ein Scheck auf (oder | orod über) 500 Euro
einen Scheck ausstellen (oder | orod ausschreiben)

to make out (oder | orod write) a check

einen Scheck ausstellen (oder | orod ausschreiben)
einen Scheck einlösen

to cash a check

einen Scheck einlösen
einen Scheck sperren

to stop a check

einen Scheck sperren
mit (einem) (oder | orod per) Scheck bezahlen

to pay by check

mit (einem) (oder | orod per) Scheck bezahlen
nascondi gli esempimostra più esempi

bank (oder | orod banker’s) draft
Scheck Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bankscheck

Scheck Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bankscheck

„bewerten“: transitives Verb

bewerten

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

rate, appraise, evaluate, judge value, assess, estimate, rate, appraise mark, grade judge

rate
bewerten Arbeit, Leistung etc

appraise
bewerten Arbeit, Leistung etc

evaluate
bewerten Arbeit, Leistung etc

judge
bewerten Arbeit, Leistung etc

bewerten Arbeit, Leistung etc

esempi

man kann seine Verdienste nicht hoch genug bewerten

one cannot speak too highly of his merits

man kann seine Verdienste nicht hoch genug bewerten
jemanden nach seinem Erfolg bewerten

to judgejemand | somebody sb by his results (oder | orod success)

jemanden nach seinem Erfolg bewerten
einen Film negativ bewerten

to rate a film poorly

einen Film negativ bewerten

value
bewerten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geldwert

appraise
bewerten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geldwert

bewerten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geldwert
assess
bewerten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für Steuerzwecke, Versicherung

bewerten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für Steuerzwecke, Versicherung
estimate
bewerten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH abschätzen

bewerten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH abschätzen
rate
bewerten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH klassifizieren

bewerten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH klassifizieren

esempi

etwas zu niedrig bewerten

to undervalueetwas | something sth

etwas zu niedrig bewerten
einen Verlust auf (oder | orod mit) 500 Euro bewerten

to calculate (oder | orod value) a loss at 500 euros

einen Verlust auf (oder | orod mit) 500 Euro bewerten

mark
bewerten Schulwesen | schoolSCHULE

bewerten Schulwesen | schoolSCHULE
grade besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
bewerten Schulwesen | schoolSCHULE

bewerten Schulwesen | schoolSCHULE

judge
bewerten Sport | sportsSPORT

bewerten Sport | sportsSPORT

esempi

etwas nach Punkten bewerten

to judgeetwas | something sth using a points system

etwas nach Punkten bewerten
die Mannschaft wurde mit 8 Punkten bewertet

the team scored (oder | orod was awarded) 8 points

die Mannschaft wurde mit 8 Punkten bewertet

„hochkommen“: intransitives Verb

hochkommen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

come up straighten up be successful, get ahead, make it

come up
hochkommen heraufkommen

hochkommen heraufkommen

straighten up
hochkommen sich aufrichten

hochkommen sich aufrichten

esempi

wieder hochkommen

to get up again

wieder hochkommen

esempi

die Milch kam mir hoch in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

the milk repeated on me

die Milch kam mir hoch in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
mir kam alles wieder hoch

I could not keep anything down, I brought everything up again

mir kam alles wieder hoch
ihm kam die Galle hoch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he became very angry

ihm kam die Galle hoch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

be successful
hochkommen Erfolg haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

get ahead
hochkommen Erfolg haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

make it
hochkommen Erfolg haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hochkommen Erfolg haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

es ist schwer, in Deutschland hochzukommen

it is hard to get ahead in Germany

es ist schwer, in Deutschland hochzukommen
jemanden nicht hochkommen lassen

to stand in sb’s way

jemanden nicht hochkommen lassen

„hochkommen“: transitives Verb

hochkommen

transitives Verb | transitive verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

come up

come up
hochkommen Treppe etc

hochkommen Treppe etc

esempi

sie kam langsam die Treppe hoch

she came slowly up the stairs

sie kam langsam die Treppe hoch

„hochkommen“: unpersönliches Verb

hochkommen

unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

it makes me feel sick at the very most you will get 500 euros at the most

esempi

es kommt mir hoch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

it makes me (feel) sick

es kommt mir hoch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

nur in wenn es hochkommt

at the (very) most

nur in wenn es hochkommt
wenn es hochkommt, bekommst du 500 Euro

you will get 500 euros at the most

wenn es hochkommt, bekommst du 500 Euro

Traduzione Tedesco-Inglese per "der 500er"

"der 500er" traduzione Inglese

„Schulraum“: Maskulinum

Schulraum

Panoramica di tutte le traduzion

„Sitzplatz“: Maskulinum

Sitzplatz

Panoramica di tutte le traduzion

„ungerechnet“: Adjektiv

ungerechnet

Panoramica di tutte le traduzion

„draufknallen“: transitives Verb

draufknallen

Panoramica di tutte le traduzion

„draufknallen“: intransitives Verb

draufknallen

Panoramica di tutte le traduzion

„Soll“: Neutrum

Soll

Panoramica di tutte le traduzion

„notieren“: transitives Verb

notieren

Panoramica di tutte le traduzion

„notieren“: intransitives Verb

notieren

Panoramica di tutte le traduzion

„'liegen über“: intransitives Verb

'liegen über

Panoramica di tutte le traduzion

„Scheck“: Maskulinum

Scheck

Panoramica di tutte le traduzion

„bewerten“: transitives Verb

bewerten

Panoramica di tutte le traduzion

„hochkommen“: intransitives Verb

hochkommen

Panoramica di tutte le traduzion

„hochkommen“: transitives Verb

hochkommen

Panoramica di tutte le traduzion

„hochkommen“: unpersönliches Verb

hochkommen

Panoramica di tutte le traduzion