continuing retirement - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„retired“: adjective

retired

[riˈtai(r)d]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

verabschiedet, pensioniert, im Ruhestand lebend, a. D. im Ruhestand lebend zurückgezogen abgelegen Pensions… außer Dienst

verabschiedet, pensioniert, im Ruhestand (lebend), außer Dienst,also | auch a. D.
retired no longer working

retired no longer working

esempi

retired general

Generalalso | auch a. D.or | oder od außer Dienst, verabschiedeter General

retired general
a retired oldster familiar, informal | umgangssprachlichumg

ein alter Pensionär

a retired oldster familiar, informal | umgangssprachlichumg

im Ruhestand lebend
retired living in retirement

retired living in retirement

esempi

a retired merchant

ein Kaufmann, der sich zur Ruhe gesetzt hat

a retired merchant

zurückgezogen
retired secluded, withdrawn

retired secluded, withdrawn

esempi

retired life

zurückgezogenesor | oder od einsames Leben

retired life

abgelegen
retired remote

retired remote

Pensions…
retired relating to retirement

retired relating to retirement

esempi

retired pay

Pension(szahlung), Ruhegehalt

retired pay
to be placed on the retired list military term | Militär, militärischMIL

den Abschied erhalten

to be placed on the retired list military term | Militär, militärischMIL

„retired“: adverb

retired

[riˈtai(r)d]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zurückgezogen

zurückgezogen
retired

retired

„continue“: intransitive verb

continue

[kənˈtinjuː]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fortfahren, weitermachen an-, fortdauern, weitergehen, anhalten verbleiben be-, verharren fortdauern, bestehen, von Dauer

fortfahren, weitermachen
continue carry on

continue carry on

an-, fortdauern, weitergehen, anhalten
continue not stop

continue not stop

esempi

the rain continued

der Regen hielt an

the rain continued
the article continuees on the back page

der Artikel geht auf der Rückseite weiter

the article continuees on the back page

(fort)dauern, (fort)bestehen, von Daueror | oder od Bestand sein
continue be lasting

continue be lasting

(ver)bleiben
continue remain

continue remain

esempi

to continue in a place

an einer Stelle bleiben

to continue in a place
to continue in office

im Amte bleiben

to continue in office
to continue in power

an der Macht bleiben

to continue in power

be-, verharren (in indative (case) | Dativ dat bei)
continue persevere

continue persevere

„continue“: transitive verb

continue

[kənˈtinjuː]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fortsetzen, -führen, fortfahren mit verlängern, ausdehnen, weiterführen beibehalten, erhalten, belassen aufrechterhalten vertagen, aufschieben

fortsetzen, -führen, fortfahren mit
continue carry on

continue carry on

esempi

to continue talking

weitersprechen

to continue talking
to continue a story

eine Erzählung fortsetzen

to continue a story
to be continued

Fortsetzung folgt

to be continued

verlängern, ausdehnen, weiterführen
continue extend, expand

continue extend, expand

beibehalten, erhalten
continue rare | seltenselten (keep, retain)

continue rare | seltenselten (keep, retain)
belassen
continue in einem Zustandet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

continue in einem Zustandet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

to continue judges in their posts

Richter auf ihrem Posten belassen

to continue judges in their posts

aufrechterhalten
continue relationshipset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

continue relationshipset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

vertagen, aufschieben
continue especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR adjourn

continue especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR adjourn
continue syn → vedere „abide“

continue syn → vedere „abide“
continue → vedere „endure“

continue → vedere „endure“
continue → vedere „last“

continue → vedere „last“
continue → vedere „persist“

continue → vedere „persist“

„retirement“: noun

retirement

[riˈtai(r)mənt]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Ruhestand SichZurückziehen Zurückgezogenheit, Einsamkeit Abgeschiedenheit stiller abgelegener Ort, Zufluchtsort planmäßige Absetzbewegung, Rückzug Rückkauf, Einziehung, Tilgung

Ruhestandmasculine | Maskulinum m
retirement

retirement

esempi

to go into retirement

sich zur Ruhe setzen, in Pension gehen

to go into retirement
after his retirement

nachdem er in den Ruhestand getreten (Angestellter)or | oder od pensioniert worden war (Beamter)

after his retirement

(Sich)Zurückziehenneuter | Neutrum n
retirement withdrawing

retirement withdrawing

Zurückgezogenheitfeminine | Femininum f
retirement seclusion

Einsamkeitfeminine | Femininum f
retirement seclusion

retirement seclusion

Abgeschiedenheitfeminine | Femininum f
retirement remoteness

retirement remoteness

stilleror | oder od abgelegener Ort, Zufluchtsortmasculine | Maskulinum m
retirement secluded place

retirement secluded place

(planmäßige) Absetzbewegung, Rückzugmasculine | Maskulinum m
retirement military term | Militär, militärischMIL withdrawal

retirement military term | Militär, militärischMIL withdrawal

Rückkaufmasculine | Maskulinum m
retirement commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH repurchase

retirement commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH repurchase
Einziehungfeminine | Femininum f, -zugmasculine | Maskulinum m
retirement commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of banknoteset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

retirement commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of banknoteset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Tilgungfeminine | Femininum f
retirement commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH repayment

retirement commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH repayment

esempi

retirements

Abgänge

retirements

„retire“: intransitive verb

retire

[riˈtai(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich zur Ruhe setzen in Pension gehen, sich pensionieren lassen, in Rente gehen sich zurückziehen zurücktreten schlafen gehen, sich zur Ruhe begeben in den Ruhestand treten

sich zur Ruhe setzen
retire of self-employed person

retire of self-employed person

esempi

to retire from business

aus dem Geschäft ausscheidenor | oder od austreten, sich vom Geschäft zurückziehen, sich zur Ruhe setzen

to retire from business

in Pension gehen, sich pensionieren lassen, in den Ruhestand treten
retire of civil servant

retire of civil servant
in Rente gehen
retire of employee

retire of employee

esempi

to retire on a pension

sich pensionierenor | oder od in den Ruhestand versetzen lassen

to retire on a pension

sich zurückziehen
retire withdraw

retire withdraw

esempi

the army retired (before the enemy) in good order

die Armee zog sichor | oder od wich (vor dem Feind) in guter Ordnung zurück

the army retired (before the enemy) in good order
the ladies retire

die Damen ziehen sich (nach der Nachspeise ausdemonstrative | demonstrativ dem Esszimmer) zurück

the ladies retire
to retire into oneself

sich verschließen

to retire into oneself
to retire from the world

sich von der Weltor | oder od ins Privatleben zurückziehen

to retire from the world
to go (or | oderod retire) to rest

sich zur Ruhe begeben

to go (or | oderod retire) to rest
nascondi gli esempimostra più esempi

zurücktreten
retire recede

retire recede

esempi

the background does not retire as it should

der Hintergrund tritt nicht genügend zurück

the background does not retire as it should
the shore retires in a bay

die Küste weicht in einer Bucht zurück

the shore retires in a bay

schlafen gehen, sich zur Ruhe begeben
retire go to bed

retire go to bed
to retire early syn vgl. → vedere „go“

to retire early syn vgl. → vedere „go“

„retire“: transitive verb

retire

[riˈtai(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zurückziehen aus dem Verkehr ziehen einlösen in den Ruhestand versetzen, verabschieden entlassen, entfernen aus machen

zurückziehen
retire pull back

retire pull back

aus dem Verkehr ziehen
retire banknoteset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

retire banknoteset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

einlösen
retire bill of exchange

retire bill of exchange

in den Ruhestand versetzen, verabschieden
retire nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

retire nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

esempi

to retiresomebody | jemand sb from the active list

jemanden aus der Liste der aktiven Offiziere streichen

to retiresomebody | jemand sb from the active list

(jemanden) entlassen, entfernen
retire dismiss

retire dismiss

esempi

to be retired

gegangen werden

to be retired

(jemanden) aus machen
retire in cricketet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

retire in cricketet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„retire“: reflexive verb

retire

[riˈtai(r)]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich zurückziehen

selten sich zurückziehen
retire

retire

„retire“: noun

retire

[riˈtai(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Zurückziehen

Zurückziehenneuter | Neutrum n
retire military term | Militär, militärischMIL obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

retire military term | Militär, militärischMIL obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

esempi

to sound the retire

das Signal zum Rückzug geben

to sound the retire
to sound the retire sound tattoo

den Zapfenstreich blasen

to sound the retire sound tattoo

„continuing“: adjective

continuing

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

andauernd, weitergehend

andauernd, weitergehend
continuing

continuing

„retiring“: adjective

retiring

[riˈtai(ə)riŋ]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zurückhaltend, bescheiden, unauffällig sich zurückziehend, Rückzugs… Ruhestands…, Pensions…

zurückhaltend, bescheiden
retiring reserved

retiring reserved
unauffällig
retiring unobtrusive

retiring unobtrusive

esempi

retiring colo(u)r

unauffälligeor | oder od dezente Farbe

retiring colo(u)r
retiring pleasures

bescheidenere Freuden

retiring pleasures

(sich) zurückziehend, Rückzugs…
retiring withdrawing

retiring withdrawing

esempi

retiring room

Toilette

retiring room

Ruhestands…, Pensions…
retiring relating to retirement

retiring relating to retirement

esempi

retiring allowance (or | oderod pension)

Ruhegehalt, -geld, Pension

retiring allowance (or | oderod pension)

„continual“: adjective

continual

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

kontinuierlich, fort-, immerwährend, ununterbrochen, stetig sich immer wiederholend, wiederholt kontinuierlich, stetig fortdauernd, unaufhörlich, anhaltend, beständig

kontinuierlich, fort-, immerwährend, ununterbrochen, stetig, fortdauernd, unaufhörlich, anhaltend, (be)ständig
continual uninterrupted

continual uninterrupted

sich immer wiederholend,often | oft oft wiederholt
continual repeated

continual repeated

esempi

a continual knocking

ein immer wiederkehrendesor | oder od. wiederholtes Klopfen

a continual knocking

kontinuierlich, stetig
continual mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

continual mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
continual syn → vedere „constant“

continual syn → vedere „constant“
continual → vedere „continuous“

continual → vedere „continuous“
continual → vedere „incessant“

continual → vedere „incessant“
continual → vedere „perennial“

continual → vedere „perennial“
continual → vedere „perpetual“

continual → vedere „perpetual“

esempi

continual proportion

kontinuierliche Proportion

continual proportion

„continuous“: adjective

continuous

[kənˈtinjuəs]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ununterbrochen, fortdauernd, -laufend, stetig anhaltend, andauernd, fortwährend, unaufhörlich zusammenhängend, ununterbrochen durchlaufend progressiv kontinuierlich

ununterbrochen, fortdauernd, -laufend, stetig, kontinuierlich
continuous constant, uninterrupted

continuous constant, uninterrupted

anhaltend, andauernd, fortwährend, unaufhörlich
continuous lasting, continuing

continuous lasting, continuing

esempi

continuous rain

Dauerregen

continuous rain

zusammenhängend, ununterbrochen
continuous connected

continuous connected

esempi

a continuous line

eine ununterbrochene Linie

a continuous line

durchlaufend
continuous architecture | ArchitekturARCH beam

continuous architecture | ArchitekturARCH beam

progressiv
continuous linguistics | SprachwissenschaftLING

continuous linguistics | SprachwissenschaftLING
continuous syn vgl. → vedere „continual“

continuous syn vgl. → vedere „continual“

„axiom“: noun

axiom

[ˈæksiəm]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Axiom, Grundsatz anerkannter Grundsatz

Axiomneuter | Neutrum n
axiom

Grundsatzmasculine | Maskulinum m (der unbeweisbar istand | und u. eines Beweises nicht bedarf)
axiom

axiom

esempi

axiom of continuity mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Stetigkeitsaxiom, Kontinuitätsaxiom

axiom of continuity mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

generally | allgemeinallgemein anerkannter Grundsatz
axiom generally accepted principle

axiom generally accepted principle

„continuity“: noun

continuity

[k(ɒ)ntiˈnjuːiti; -təˈn-; -əti] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-ˈnuː-]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Kontinuität, Stetigkeit ununterbrochener Zusammenhang, Anschluss zusammenhängendes Ganzes, kontinuierliche Reihe Folge Anschluss, Kontinutiät Drehbuch, Manuskript Zwischenansage, verbindender Text Kontinuum, kontinuierliche Größe ununterbrochenes Fortdauern -bestehen

Kontinuitätfeminine | Femininum f
continuity uninterrupted continuation

Stetigkeitfeminine | Femininum f
continuity uninterrupted continuation

ununterbrochenes Fortdauernor | oder od -bestehen
continuity uninterrupted continuation

continuity uninterrupted continuation

ununterbrochener Zusammenhang, Anschlussmasculine | Maskulinum m
continuity uninterrupted connection

continuity uninterrupted connection

zusammenhängendes Ganzes, kontinuierliche Reiheor | oder od Folge
continuity continuous whole, sequence

continuity continuous whole, sequence

Anschlussmasculine | Maskulinum m
continuity film | Film, KinoFILM consistency

Kontinutiätfeminine | Femininum f
continuity film | Film, KinoFILM consistency

continuity film | Film, KinoFILM consistency

Drehbuchneuter | Neutrum n
continuity script: for film

continuity script: for film
Manuskriptneuter | Neutrum n
continuity for radio

continuity for radio

esempi

continuity writer scriptwriter

Drehbuchautor(in)

continuity writer scriptwriter
continuity writer text writer

Textschreiber(in), Texter(in)

continuity writer text writer

Zwischenansagefeminine | Femininum f
continuity radio | Radio, RundfunkRADIO announcement

verbindender Text
continuity radio | Radio, RundfunkRADIO announcement

continuity radio | Radio, RundfunkRADIO announcement

Kontinuumneuter | Neutrum n
continuity mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH continuum

kontinuierliche Größe
continuity mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH continuum

continuity mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH continuum
continuity syn vgl. → vedere „continuation“

continuity syn vgl. → vedere „continuation“

Traduzione Tedesco-Inglese per "continuing retirement"

"continuing retirement" traduzione Inglese

„retired“: adjective

retired

Panoramica di tutte le traduzion

„retired“: adverb

retired

Panoramica di tutte le traduzion

„continue“: intransitive verb

continue

Panoramica di tutte le traduzion

„continue“: transitive verb

continue

Panoramica di tutte le traduzion

„retirement“: noun

retirement

Panoramica di tutte le traduzion

„retire“: intransitive verb

retire

Panoramica di tutte le traduzion

„retire“: transitive verb

retire

Panoramica di tutte le traduzion

„retire“: reflexive verb

retire

Panoramica di tutte le traduzion

„retire“: noun

retire

Panoramica di tutte le traduzion

„continuing“: adjective

continuing

Panoramica di tutte le traduzion

„retiring“: adjective

retiring

Panoramica di tutte le traduzion

„continual“: adjective

continual

Panoramica di tutte le traduzion

„continuous“: adjective

continuous

Panoramica di tutte le traduzion

„axiom“: noun

axiom

Panoramica di tutte le traduzion

„continuity“: noun

continuity

Panoramica di tutte le traduzion