Traduzione Inglese-Tedesco per "bay"

"bay" traduzione Tedesco

bay
[bei]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Lorbeerkranz, Lorbeeren, Ehren Beere
esempi
  • also | aucha. bay tree, bay laurel botany | BotanikBOT Laurus nobilis
    Lorbeerbaummasculine | Maskulinum m
    also | aucha. bay tree, bay laurel botany | BotanikBOT Laurus nobilis
  • Lorbeerkranzmasculine | Maskulinum m
    bay wreath obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    bay wreath obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  • selten Lorbeerenplural | Plural pl
    bay figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    Ehrenplural | Plural pl
    bay figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    bay figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <usually | meistmeistplural | Plural pl>
esempi
  • to carry off the bays <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    Lorbeeren ernten, den Ruhmor | oder od Sieg davontragen
    to carry off the bays <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  • Beerefeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders des Lorbeerbaums)
    bay berry obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    bay berry obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Und eine kleine Gruppe verantwortungsbewusster Leute hat diese Bucht verändert.
And a small group of thoughtful people changed that bay.
Fonte: TED
Fünf Jahre später kam ich zurück und diese gleiche Bucht ist jetzt traumhaft. Sie ist wunderschön.
Five years later, come back, and that same bay is now gorgeous. It's beautiful.
Fonte: TED
Fonte
bay
[bei]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Bai, Bucht Talbucht Präriearm
  • Baifeminine | Femininum f
    bay of sea
    Buchtfeminine | Femininum f
    bay of sea
    bay of sea
esempi
  • Talbuchtfeminine | Femininum f, -muldefeminine | Femininum f
    bay rare | seltenselten between hillset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    bay rare | seltenselten between hillset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Präriearmmasculine | Maskulinum m (zwischen Wäldern)
    bay arm of prairie American English | amerikanisches EnglischUS
    bay arm of prairie American English | amerikanisches EnglischUS
Und eine kleine Gruppe verantwortungsbewusster Leute hat diese Bucht verändert.
And a small group of thoughtful people changed that bay.
Fonte: TED
Fünf Jahre später kam ich zurück und diese gleiche Bucht ist jetzt traumhaft. Sie ist wunderschön.
Five years later, come back, and that same bay is now gorgeous. It's beautiful.
Fonte: TED
Fonte
bay
[bei]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Lücke, Öffnung Joch, Zwischenraum, Abteilung, Fach Fensternische Feld, Fach, Kassette Abteilung zwischen den Streben Schotten, Bombenschacht Schiffslazarett Bansen, Banse Endstation einer Nebenlinie, Seitenbahnsteig Erker Abteilung Zelle im Flugzeugrumpf
  • Lückefeminine | Femininum f
    bay architecture | ArchitekturARCH opening in wall
    Öffnungfeminine | Femininum f
    bay architecture | ArchitekturARCH opening in wall
    bay architecture | ArchitekturARCH opening in wall
esempi
  • Jochneuter | Neutrum n
    bay architecture | ArchitekturARCH between pillars, beams
    Fachneuter | Neutrum n
    bay architecture | ArchitekturARCH between pillars, beams
    bay architecture | ArchitekturARCH between pillars, beams
  • Zwischenraum, Abteilungfeminine | Femininum f
    bay senkrechter architecture | ArchitekturARCH
    bay senkrechter architecture | ArchitekturARCH
esempi
  • Fensternischefeminine | Femininum f
    bay architecture | ArchitekturARCH window recess
    bay architecture | ArchitekturARCH window recess
  • Erker(fensterneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
    bay architecture | ArchitekturARCH bay window
    bay architecture | ArchitekturARCH bay window
  • Banse(nfachneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f
    bay architecture | ArchitekturARCH of barn
    Bansenmasculine | Maskulinum m
    bay architecture | ArchitekturARCH of barn
    bay architecture | ArchitekturARCH of barn
  • Feldneuter | Neutrum n
    bay architecture | ArchitekturARCH of wooden-beamed ceiling
    Fachneuter | Neutrum n
    bay architecture | ArchitekturARCH of wooden-beamed ceiling
    Kassettefeminine | Femininum f
    bay architecture | ArchitekturARCH of wooden-beamed ceiling
    bay architecture | ArchitekturARCH of wooden-beamed ceiling
  • Abteilungfeminine | Femininum f zwischen den Strebenand | und u. Schotten (eines Flugzeugs)
    bay architecture | ArchitekturARCH aviation | LuftfahrtFLUG
    bay architecture | ArchitekturARCH aviation | LuftfahrtFLUG
  • Abteilungfeminine | Femininum for | oder od Zellefeminine | Femininum f im Flugzeugrumpf
    bay architecture | ArchitekturARCH aviation | LuftfahrtFLUG
    bay architecture | ArchitekturARCH aviation | LuftfahrtFLUG
  • Bombenschachtmasculine | Maskulinum m, -magazinneuter | Neutrum n
    bay aviation | LuftfahrtFLUG bomb bay
    bay aviation | LuftfahrtFLUG bomb bay
  • Schiffslazarettneuter | Neutrum n
    bay architecture | ArchitekturARCH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    bay architecture | ArchitekturARCH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • Endstationfeminine | Femininum f einer Nebenlinie, Seitenbahnsteigmasculine | Maskulinum m
    bay architecture | ArchitekturARCH of railway
    bay architecture | ArchitekturARCH of railway
Und eine kleine Gruppe verantwortungsbewusster Leute hat diese Bucht verändert.
And a small group of thoughtful people changed that bay.
Fonte: TED
Fünf Jahre später kam ich zurück und diese gleiche Bucht ist jetzt traumhaft. Sie ist wunderschön.
Five years later, come back, and that same bay is now gorgeous. It's beautiful.
Fonte: TED
Fonte
bay
[bei]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
dumpf bellen, Laut geben schreien, brüllen
esempi
  • to bay atsomebody | jemand sb (something | etwassth)
    jemanden (something | etwasetwas) anbellen
    to bay atsomebody | jemand sb (something | etwassth)
  • to bay at the moon
    to bay at the moon
  • schreien, brüllen
    bay figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    bay figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • to bay atsomebody | jemand sb
    jemanden anschreien
    to bay atsomebody | jemand sb
bay
[bei]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
anbellen, bellend verfolgen angreifen stellen, jagen, hetzen mit bellender Stimme laut äußern in Schach halten
  • stellen
    bay of hunting dogs:, Wild
    bay of hunting dogs:, Wild
  • jagen, hetzen
    bay of hunting dogs
    bay of hunting dogs
  • mit bellender Stimmeor | oder od laut äußern
    bay utter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    bay utter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • in Schach halten
    bay hold at bay figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    bay hold at bay figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
bay
[bei]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
tiefes Bellen Gestelltwerden, Enge, Verlegenheit, Bedrängnis, Klemme, Not verzweifelte Lage
  • (tiefes) Bellen
    bay of hounds
    bay of hounds
  • selten Gestelltwerdenneuter | Neutrum n, -seinneuter | Neutrum n (durch die Jagdhunde)
    bay being cornered
    bay being cornered
  • Engefeminine | Femininum f
    bay being cornered figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Verlegenheitfeminine | Femininum f
    bay being cornered figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Bedrängnisfeminine | Femininum f
    bay being cornered figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Klemmefeminine | Femininum f
    bay being cornered figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Notfeminine | Femininum f
    bay being cornered figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    verzweifelte Lage
    bay being cornered figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    bay being cornered figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
esempi
  • to be (or | oderod stand) at bay being cornered:, Hirsch
    to be (or | oderod stand) at bay being cornered:, Hirsch
  • to be (or | oderod stand) at bay figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    in höchster Not sein
    to be (or | oderod stand) at bay figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • to be (or | oderod stand) at bay rare | seltenselten (be driven to extremes)
    zum Äußersten getrieben sein, sich zur Wehr setzen
    to be (or | oderod stand) at bay rare | seltenselten (be driven to extremes)
    • nascondi gli esempimostra più esempi
Und eine kleine Gruppe verantwortungsbewusster Leute hat diese Bucht verändert.
And a small group of thoughtful people changed that bay.
Fonte: TED
Fünf Jahre später kam ich zurück und diese gleiche Bucht ist jetzt traumhaft. Sie ist wunderschön.
Five years later, come back, and that same bay is now gorgeous. It's beautiful.
Fonte: TED
Fonte
bay
[bei]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
rötlich braun, kastanienbraun
  • rötlich braun, kastanienbraun
    bay horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    bay horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
esempi
bay
[bei]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Brauner
  • Braunermasculine | Maskulinum m
    bay horse
    bay horse
esempi
  • The Queen’s Bays
    das brit. 2. Gardedragonerregiment
    The Queen’s Bays
Und eine kleine Gruppe verantwortungsbewusster Leute hat diese Bucht verändert.
And a small group of thoughtful people changed that bay.
Fonte: TED
Fünf Jahre später kam ich zurück und diese gleiche Bucht ist jetzt traumhaft. Sie ist wunderschön.
Five years later, come back, and that same bay is now gorgeous. It's beautiful.
Fonte: TED
Fonte
bay
[bei]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Mühlen-, TeichDamm, Deich
  • (Mühlen-, Teich)Dammmasculine | Maskulinum m
    bay rare | seltenselten (dam)
    Deichmasculine | Maskulinum m
    bay rare | seltenselten (dam)
    bay rare | seltenselten (dam)
bay
[bei]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
eindeichen, -dämmen
esempi
Und eine kleine Gruppe verantwortungsbewusster Leute hat diese Bucht verändert.
And a small group of thoughtful people changed that bay.
Fonte: TED
Fünf Jahre später kam ich zurück und diese gleiche Bucht ist jetzt traumhaft. Sie ist wunderschön.
Five years later, come back, and that same bay is now gorgeous. It's beautiful.
Fonte: TED
Fonte
bay
[bei]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Eissprosse
  • Eissprossefeminine | Femininum f
    bay zoology | ZoologieZOOL antler
    bay zoology | ZoologieZOOL antler
dapple bay
Spiegelbrauner
dapple bay
also | aucha. bay lynx
Polarluchsmasculine | Maskulinum m
Kanad. Luchsmasculine | Maskulinum m
also | aucha. bay lynx
to be (or | oderod stand) at bay
to be (or | oderod stand) at bay
also | aucha. bay lynx
Rotluchsmasculine | Maskulinum m
also | aucha. bay lynx
bottom of a bay
Rücken einer Bucht
bottom of a bay
also | aucha. bay tree, bay laurel
Lorbeerbaummasculine | Maskulinum m
also | aucha. bay tree, bay laurel
to be (or | oderod stand) at bay
in höchster Not sein
to be (or | oderod stand) at bay
to be (or | oderod stand) at bay
zum Äußersten getrieben sein, sich zur Wehr setzen
to be (or | oderod stand) at bay
the ship sheltered in a bay
das Schiff suchte in einer Bucht Schutz
the ship sheltered in a bay
a much voyaged bay
eine vielbesuchte Bucht
a much voyaged bay
rocky bay
Klippenbucht
rocky bay
the shore retires in a bay
die Küste weicht in einer Bucht zurück
the shore retires in a bay
Und eine kleine Gruppe verantwortungsbewusster Leute hat diese Bucht verändert.
And a small group of thoughtful people changed that bay.
Fonte: TED
Fünf Jahre später kam ich zurück und diese gleiche Bucht ist jetzt traumhaft. Sie ist wunderschön.
Five years later, come back, and that same bay is now gorgeous. It's beautiful.
Fonte: TED
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: