conscience-smitten - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„conscience-stricken“

conscience-stricken

, also | aucha. conscience-smittenadjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

von Gewissensbissen gepeinigt, reuevoll, reuig

von Gewissensbissen gepeinigt, reuevoll, reuig
conscience-stricken

conscience-stricken

„conscience“: noun

conscience

[ˈk(ɒ)nʃəns]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Gewissen Gewissenhaftigkeit Bewusstsein, Innere, innerstes Denken Altri esempi...

Gewissenneuter | Neutrum n
conscience

conscience

esempi

a good (clear, bad, guilty) conscience

ein gutes (reines, schlechtes, schuldiges) Gewissen

a good (clear, bad, guilty) conscience

Gewissenhaftigkeitfeminine | Femininum f
conscience conscientiousness

conscience conscientiousness

Bewusstseinneuter | Neutrum n
conscience consciousness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

conscience consciousness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
(das) Innere, innerstes Denken
conscience inner thought obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

conscience inner thought obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

esempi

a matter of conscience Besondere Redewendungen

eine Gewissenssache, -frage

a matter of conscience Besondere Redewendungen
in (all) conscience

gewiss, sicherlich, wahrhaftig

nach bestem Wissenand | und u. Gewissen

in (all) conscience
upon my conscience

auf mein Wort, gewiss

upon my conscience
my conscience!

mein Gott!

my conscience!
for conscience sake

um das Gewissen zu beruhigen

for conscience sake
to act on conscience

nach seinem Gewissen handeln, s-masculine | Maskulinum m Gewissen folgen

to act on conscience
to havesomething | etwas sth on one’s conscience

something | etwasetwas auf dem Gewissen haben

to havesomething | etwas sth on one’s conscience
it has been on my conscience

ich habe deswegen ein schlechtes Gewissen

it has been on my conscience
to have the conscience to dosomething | etwas sth

die Frechheitor | oder od Stirn besitzen,something | etwas etwas zu tun

to have the conscience to dosomething | etwas sth
pangs of conscience

Gewissensbisse

pangs of conscience
nascondi gli esempimostra più esempi

„smitten“: past participle

smitten

[ˈsmitn]past participle | Partizip Perfekt pperf

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

smitten → vedere „smite“

smitten → vedere „smite“

„smitten“: adjective

smitten

[ˈsmitn]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

betroffen, befallen verknallt, ganz weg, hingerissen, verliebt

betroffen, befallen
smitten

smitten

verknallt
smitten enamoured familiar, informal | umgangssprachlichumg

smitten enamoured familiar, informal | umgangssprachlichumg
ganz weg
smitten

hingerissen, verliebt
smitten

smitten

„smite“: transitive verb

smite

[smait]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät smote [smout]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs smit [smit]; past participle | Partizip Perfektpperf smitten [ˈsmitn]; smote; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs smit>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

befallen, niederstrecken, hinstrecken, heimsuchen packen, ergreifen hinreißen, entflammen züchtigen, strafen plagen, peinigen, quälen treffen auf schlagen, einen schweren Schlag versetzen erschlagen, töten anschlagen

befallen, niederstrecken, hinstrecken, heimsuchen
smite <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf gebraucht>

smite <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf gebraucht>

esempi

he was smitten with the plague <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf gebraucht>

er wurde von der Pest befallenor | oder od dahingerafft

he was smitten with the plague <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf gebraucht>
to be smitten byor | oder od with a strange disease <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf gebraucht>

von einer seltsamen Krankheit gepackt werden

to be smitten byor | oder od with a strange disease <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf gebraucht>

packen, ergreifen
smite <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf gebraucht>

smite <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf gebraucht>

esempi

smitten with amazement <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf gebraucht>

von Staunen ergriffen

smitten with amazement <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf gebraucht>
smitten with desire <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf gebraucht>

von einem (plötzlichen) Verlangen gepackt

smitten with desire <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf gebraucht>

hinreißen, entflammen
smite <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf gebraucht>

smite <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf gebraucht>

esempi

to be smitten withsomebody | jemand sb <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf gebraucht>

Hals über Kopf in jemanden verliebt sein

to be smitten withsomebody | jemand sb <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf gebraucht>
he was smitten with her charms <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf gebraucht>

er war hingerissen von ihrem Charme

he was smitten with her charms <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf gebraucht>

züchtigen, strafen
smite punish obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

smite punish obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

esempi

God shall smite thee

Gott strafe dich

God shall smite thee

plagen, peinigen, quälen
smite torment obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

smite torment obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

esempi

his conscience smote him

sein Gewissen schlug ihm

his conscience smote him
my heart smote me

mein Herz tat mir weh

my heart smote me

treffen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
smite strike against obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

smite strike against obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

esempi

light smote her hair

Licht fiel auf ihr Haar

light smote her hair

schlagen
smite generally | allgemeinallgemein (hit) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

smite generally | allgemeinallgemein (hit) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
(jemandem) einen schweren Schlag versetzen
smite obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

smite obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

esempi

to smitesomebody | jemand sb on the back

jemanden niederschlagenor | oder od zu Boden strecken

to smitesomebody | jemand sb on the back
whosoever shall smite thee on thy right cheek bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

so dir jemand einen Streich gibt auf deinen rechten Backen

whosoever shall smite thee on thy right cheek bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
to smitesomebody | jemand sb dead

jemanden totschlagen

to smitesomebody | jemand sb dead
to smite one’s hands together

die Hände zusammenschlagen

to smite one’s hands together
nascondi gli esempimostra più esempi

erschlagen, töten
smite kill obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

smite kill obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

esempi

to smite sb’s head off

jemandem den Kopf abschlagen

to smite sb’s head off
to smitesomebody | jemand sb hip and thigh bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

jemanden erbarmungslos vernichten

to smitesomebody | jemand sb hip and thigh bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

(an)schlagen
smite touch poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

smite touch poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

esempi

to smite the harpstrings

die Harfe schlagen

to smite the harpstrings

„smite“: intransitive verb

smite

[smait]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät smote [smout]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs smit [smit]; past participle | Partizip Perfektpperf smitten [ˈsmitn]; smote; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs smit> obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

schlagen schlagen, treffen schmerzen, wehtun

schlagen
smite

smite

esempi

to smite with a sword

mit einem Schwert zuschlagen

to smite with a sword

schlagen, treffen
smite dash

smite dash

esempi

the waves smite upon the cliff

die Wellen schlagen an die Klippe

the waves smite upon the cliff

schmerzen, wehtun
smite hurt

smite hurt
smite syn vgl. → vedere „strike“

smite syn vgl. → vedere „strike“

esempi

grief smote into his heart

Kummer schnitt ihm ins Herz

grief smote into his heart

„lighten“: transitive verb

lighten

[ˈlaitn]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

leichter machen, das Gewicht reduzieren von erleichtern erleichtern, leichter tragbar machen aufheitern, erfreuen, ermuntern teilweise entladen, leichtern, erleichtern

leichter machen, das Gewicht reduzieren von
lighten

lighten

(teilweise) entladen, (ab)leichtern, erleichtern
lighten (partly) unload

lighten (partly) unload

erleichtern
lighten figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

lighten figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to lighten one’s conscience

sein Gewissen erleichtern

to lighten one’s conscience

erleichtern, leichter tragbar machen
lighten alleviate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

lighten alleviate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

aufheitern, erfreuen, ermuntern
lighten cheer up

lighten cheer up
lighten syn vgl. → vedere „relieve“

lighten syn vgl. → vedere „relieve“

„lighten“: intransitive verb

lighten

[ˈlaitn]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

leichter werden teilweise entladen werden sich erleichtert fühlen, leichter werden

leichter werden
lighten

lighten

(teilweise) entladen werden
lighten nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

lighten nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

sich erleichtert fühlen, leichter werden (Herzet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
lighten feel relieved figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

lighten feel relieved figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„overstrain“: transitive verb

overstrain

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

überanstrengen, überbeanspruchen anspannen übertreiben

überanstrengen, überbeanspruchen
overstrain

overstrain

esempi

to overstrain one’s conscience

übergewissenhaft sein, sein Gewissen zu sehr belasten

to overstrain one’s conscience

überspannen, zu stark streckenor | oder od (an)spannen
overstrain stretch too tightly

overstrain stretch too tightly

übertreiben
overstrain exaggerate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

overstrain exaggerate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„overstrain“: noun

overstrain

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Überanstrengung

Überanstrengungfeminine | Femininum f
overstrain

overstrain

„conscience clause“: noun

conscience clause

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Gewissensklausel

Gewissensklauselfeminine | Femininum f
conscience clause legal term, law | RechtswesenJUR

conscience clause legal term, law | RechtswesenJUR

„conscience money“: noun

conscience money

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Reugeld, freiwillige Zahlung für hinterzogene Steuern

Reugeldneuter | Neutrum n
conscience money

freiwillige (especially | besondersbesonders anonyme) Zahlung für hinterzogene Steuern
conscience money

conscience money

„conscience-proof“: adjective

conscience-proof

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

abgebrüht, gegen Gewissensregungen abgehärtet

abgebrüht, gegen Gewissensregungen abgehärtet
conscience-proof

conscience-proof

„remorse“: noun

remorse

[riˈmɔː(r)s]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Gewissensbisse, Reue, Zerknirschung Mitleid, Mitgefühl

Gewissensbisseplural | Plural pl, -qualfeminine | Femininum f
remorse

Reuefeminine | Femininum f
remorse

Zerknirschungfeminine | Femininum f (at überaccusative (case) | Akkusativ akk for wegen)
remorse

remorse

esempi

remorse of conscience (or | oderod mind) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Gewissensbisse

remorse of conscience (or | oderod mind) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Mitleidneuter | Neutrum n
remorse compassion obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Mitgefühlneuter | Neutrum n
remorse compassion obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

remorse compassion obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
remorse syn vgl. → vedere „penitence“

remorse syn vgl. → vedere „penitence“

esempi

without remorse

unbarmherzig

without remorse

Traduzione Tedesco-Inglese per "conscience-smitten"

"conscience-smitten" traduzione Inglese

„conscience-stricken“

conscience-stricken

Panoramica di tutte le traduzion

„conscience“: noun

conscience

Panoramica di tutte le traduzion

„smitten“: past participle

smitten

Panoramica di tutte le traduzion

„smitten“: adjective

smitten

Panoramica di tutte le traduzion

„smite“: transitive verb

smite

Panoramica di tutte le traduzion

„smite“: intransitive verb

smite

Panoramica di tutte le traduzion

„lighten“: transitive verb

lighten

Panoramica di tutte le traduzion

„lighten“: intransitive verb

lighten

Panoramica di tutte le traduzion

„overstrain“: transitive verb

overstrain

Panoramica di tutte le traduzion

„overstrain“: noun

overstrain

Panoramica di tutte le traduzion

„conscience clause“: noun

conscience clause

Panoramica di tutte le traduzion

„conscience money“: noun

conscience money

Panoramica di tutte le traduzion

„conscience-proof“: adjective

conscience-proof

Panoramica di tutte le traduzion

„remorse“: noun

remorse

Panoramica di tutte le traduzion