bid wanted - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„bid“: noun

bid

[bid]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

AnGebot Meldung, Angebot, Reizen, Recht als Nächster zu reizen Versuch Bewerbung Einladung Angebot, Kostenvoranschlag

(An)Gebotneuter | Neutrum n (especially | besondersbesonders bei Versteigerungen)
bid

bid

esempi

to make one’s bid forsomething | etwas sth

aufsomething | etwas etwas bieten

to make one’s bid forsomething | etwas sth
to make one’s bid forsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sichsomething | etwas etwas zu sichern suchen, sich umsomething | etwas etwas bemühen

to make one’s bid forsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Meldungfeminine | Femininum f
bid (playing) cards | KartenspielKART

Angebotneuter | Neutrum n
bid (playing) cards | KartenspielKART

Reizenneuter | Neutrum n
bid (playing) cards | KartenspielKART

bid (playing) cards | KartenspielKART
Rechtneuter | Neutrum n als Nächster zu reizen
bid (playing) cards | KartenspielKART

bid (playing) cards | KartenspielKART

Versuchmasculine | Maskulinum m
bid attempt

bid attempt

Bewerbungfeminine | Femininum f (for um)
bid application

bid application

Einladungfeminine | Femininum f (to zu)
bid invitation American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

bid invitation American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Angebotneuter | Neutrum n
bid commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Kostenvoranschlagmasculine | Maskulinum m
bid commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

bid commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

esempi

take-over bid

Übernahmeversuch

take-over bid

„bid“: transitive verb

bid

[bid]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät bid; past participle | Partizip Perfektpperf bidor | oder od bidden [ˈbidn]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

anbieten bieten, reizen entbieten, sagen, wünschen gebieten, befehlen, heißen einladen

(an)bieten
bid commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH at auction

bid commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH at auction

esempi

to bidsomething | etwas sth in

eine Sache (bei einer Auktion) durch Überbietung zurückerwerben

to bidsomething | etwas sth in
to bid up

den Preis (einer Sache) (einerSache) in die Höhe treiben

to bid up

bieten, reizen
bid (playing) cards | KartenspielKART

bid (playing) cards | KartenspielKART

entbieten, sagen
bid greeting <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät bade [bæd]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs bad [bæd]; past participle | Partizip Perfektpperf bidor | oder od bidden>

bid greeting <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät bade [bæd]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs bad [bæd]; past participle | Partizip Perfektpperf bidor | oder od bidden>
wünschen
bid jemandemsomething | etwas etwas <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät bade [bæd]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs bad [bæd]; past participle | Partizip Perfektpperf bidor | oder od bidden>

bid jemandemsomething | etwas etwas <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät bade [bæd]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs bad [bæd]; past participle | Partizip Perfektpperf bidor | oder od bidden>

esempi

to bid good morning <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät bade [bæd]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs bad [bæd]; past participle | Partizip Perfektpperf bidor | oder od bidden>

einen guten Morgen wünschen

to bid good morning <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät bade [bæd]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs bad [bæd]; past participle | Partizip Perfektpperf bidor | oder od bidden>

(jemandem etwas) gebieten, befehlen
bid command

bid command
(jemanden) heißen (to do zu tun)
bid

bid

esempi

to bidsomebody | jemand sb (to) go

jemanden gehen heißen

to bidsomebody | jemand sb (to) go

einladen (to zu)
bid invite dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

bid invite dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
bid syn vgl. → vedere „command“

bid syn vgl. → vedere „command“

„bid“: intransitive verb

bid

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ein PreisAngebot machen bieten, reizen werben Altri esempi...

ein (Preis)Angebot machen
bid commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

bid commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

bieten, reizen
bid (playing) cards | KartenspielKART

bid (playing) cards | KartenspielKART

werben (for um)
bid solicit

bid solicit

esempi

to bid for safety Besondere Redewendungen

vorsichtig zu Werke gehen

to bid for safety Besondere Redewendungen
to bid the banns

das Aufgebot verkünden lassen

to bid the banns

„wanted“: adjective

wanted

[ˈw(ɒ)ntid]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

polizeilich gesucht

(polizeilich) gesucht
wanted by police

wanted by police

„wanting“: adjective

wanting

[ˈw(ɒ)ntiŋ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈwɔːnt-]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fehlend, mangelnd nachlässig geistesschwach arm, bedürftig, Not leidend

selten fehlend, mangelnd
wanting

wanting

esempi

the wanting pages of the book

die fehlenden Seiten des Buches

the wanting pages of the book

esempi

(in) deficient

ermangelnd (genitive (case) | Genitivgen)

nicht ausreichend (indative (case) | Dativ dat)

(in) deficient
she is wanting in zeal

ihr fehlt es am rechten Eifer

she is wanting in zeal

nachlässig (in indative (case) | Dativ dat)
wanting negligent

wanting negligent

geistesschwach
wanting weak-minded dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

wanting weak-minded dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

arm, bedürftig, Not leidend
wanting poor obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

wanting poor obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„wanting“: preposition

wanting

[ˈw(ɒ)ntiŋ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈwɔːnt-]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ohne weniger, außer

ohne
wanting

wanting

esempi

a book wanting a cover

ein Buch ohne Deckel

a book wanting a cover

weniger, außer
wanting less obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

wanting less obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

esempi

a month wanting two days

ein Monat weniger 2 Tage

a month wanting two days

„farewell“: interjection

farewell

[fɛ(r)ˈwel]interjection | Interjektion, Ausruf int

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

lebe wohl! lebt wohl!

lebe wohl! lebt wohl!
farewell

farewell

„farewell“: noun

farewell

[fɛ(r)ˈwel]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Lebewohl, Abschiedsgruß Abschied

Lebewohlneuter | Neutrum n
farewell salutation

Abschiedsgrußmasculine | Maskulinum m
farewell salutation

farewell salutation

esempi

to bid farewell tosomebody | jemand sb, to bidsomebody | jemand sb farewell

jemandem Lebewohl sagen

to bid farewell tosomebody | jemand sb, to bidsomebody | jemand sb farewell

Abschiedmasculine | Maskulinum m
farewell leave

farewell leave

esempi

to take one’s farewell of

Abschied nehmen von

to take one’s farewell of

„farewell“: adjective

farewell

[fɛ(r)ˈwel]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Abschieds…

Abschieds…
farewell

farewell

„want“: transitive verb

want

[w(ɒ)nt] American English | amerikanisches EnglischUS [wɔːnt]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wünschen, wollen, haben mögen wollen, sich sehnen nach brauchen, nötig haben, erfordern, benötigen, bedürfen Mangel haben an, ermangeln, nicht genug haben verzichten auf es fehlen lassen an

wünschen, wollen, haben mögenor | oder od wollen, sich sehnen nach
want

want

esempi

I want to go

ich wünsche zuor | oder od möchte gehen

I want to go
I wanted to go

ich wollte gehen

I wanted to go
what do you want?

was wünschenor | oder od wollen Sie?

what do you want?
what do you want with it

was wollen Sie damit?

what do you want with it
he wants his dinner

er möchte sein Essen haben, er wünscht zu essen

he wants his dinner
it’s not what I wanted

das wollte ich nicht

it’s not what I wanted
I want you to try

ich möchte, dass du es versuchst

I want you to try
I want it done

ich wünscheor | oder od möchte, dass es getan wird

mir liegt daran, dass es getan wird

I want it done
she wants you to go back

sie will, dass du zurückgehst

she wants you to go back
you are wanted

du wirst gewünschtor | oder od gesucht, man will dich sprechen

you are wanted
he is wanted by the police

er wird von der Polizei gesucht

he is wanted by the police
wanted, a waitress

Kellnerin gesucht

wanted, a waitress
nascondi gli esempimostra più esempi

brauchen, nötig haben, erfordern, benötigen, bedürfen (genitive (case) | Genitivgen)
want need

want need

esempi

(to) need

müssen, brauchen (zu)

(to) need
the matter wants careful consideration

die Angelegenheit bedarf sorgfältiger Überlegung

the matter wants careful consideration
you want some rest

du hastsomething | etwas etwas Ruhe nötig

you want some rest
this clock wants a repair (or | oderod repairingor | oder od to be repaired)

diese Uhr hat eine Reparatur nötigor | oder od mussor | oder od sollte repariert werden

this clock wants a repair (or | oderod repairingor | oder od to be repaired)
you don’t want to be rude

Sie brauchen nicht grob zu werden

you don’t want to be rude
you want to be more careful

du solltest vorsichtiger sein

you want to be more careful
you want to see a doctor

du solltestor | oder od musst einen Arzt aufsuchen

you want to see a doctor
nascondi gli esempimostra più esempi

Mangel haben an (dative (case) | Dativdat)
want lack

ermangeln (genitive (case) | Genitivgen)
want lack

nicht (genug) haben, es fehlen lassen an (dative (case) | Dativdat)
want lack

want lack

esempi

he wants judg(e)ment

es fehlt ihm an Urteilsvermögen, er hat keinor | oder od nicht genügend Urteilsvermögen

he wants judg(e)ment
she wants 2 years for her majority

ihr fehlen 2 Jahre bis zur Volljährigkeit

she wants 2 years for her majority

verzichten auf (accusative (case) | Akkusativakk)
want do without obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

want do without obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„want“: intransitive verb

want

[w(ɒ)nt] American English | amerikanisches EnglischUS [wɔːnt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Not leiden fehlen

esempi

to want (for selten of)

Mangel haben (andative (case) | Dativ dat)

ermangeln (genitive (case) | Genitivgen)

to want (for selten of)
he does not want for talent

es fehlt ihm nicht an Begabung

he does not want for talent
he wants for nothing

es fehlt ihm an nichts

he wants for nothing

esempi

(in) nur im ppr

es fehlen lassen (andative (case) | Dativ dat)

ermangeln (genitive (case) | Genitivgen)

(in) nur im ppr
he is wanting in courtesy

er lässt es an Höflichkeit fehlen, es mangelt ihm an Höflichkeit

he is wanting in courtesy

esempi

(to) nur im ppr, fail

(jemanden) im Stich lassen

(to) nur im ppr, fail
(to) nur im ppr, einer Erwartung

nicht entsprechenor | oder od gerecht werden

(to) nur im ppr, einer Erwartung
he is never found wanting

an ihm fehlt es nie, auf ihn ist immer Verlass

he is never found wanting

Not leiden
want be destitute

want be destitute

esempi

they will never let him want

sie werden ihn niemals Not leiden lassen

they will never let him want

fehlen
want be lacking obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

want be lacking obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
want syn → vedere „desire“

want syn → vedere „desire“
want syn → vedere „lack“

want syn → vedere „lack“

esempi

there never want discontented persons

Unzufriedene gibt es immer

there never want discontented persons

„want“: noun

want

[w(ɒ)nt] American English | amerikanisches EnglischUS [wɔːnt]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Bedürfnisse Notwendigkeit, Bedürfnis, Erfordernis Mangel, Ermangelung Bedarf Bedürftigkeit, Armut, Not

Bedürfnisseplural | Plural pl
want needs <usually | meistmeistplural | Plural pl>

want needs <usually | meistmeistplural | Plural pl>

esempi

a room corresponding to his wants <usually | meistmeistplural | Plural pl>

ein seinen Wünschen entsprechendesor | oder od seinen Bedürfnissen angemessenes Zimmer

a room corresponding to his wants <usually | meistmeistplural | Plural pl>
a man of few wants <usually | meistmeistplural | Plural pl>

ein Mann mit geringen Bedürfnissenor | oder od Ansprüchen

a man of few wants <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Notwendigkeitfeminine | Femininum f
want necessity

Bedürfnisneuter | Neutrum n
want necessity

Erfordernisneuter | Neutrum n
want necessity

want necessity

esempi

a great want is a national theater ( British English | britisches EnglischBr theatre)

ein nationales Theater ist eine drindende Notwendigkeitor | oder od ein dringendes Bedürfnis

a great want is a national theater ( British English | britisches EnglischBr theatre)

Mangelmasculine | Maskulinum m
want lack

Ermangelungfeminine | Femininum f
want lack

want lack

esempi

a longfelt want

ein längst spürbarer Mangel, ein seit Langem vorhandenes Bedürfnis

a longfelt want
want of care

Achtlosigkeit

want of care
want of sense

Unvernünftigkeit

want of sense
want of thought

Gedankenlosigkeit, Unüberlegtheit

want of thought
from (or | oderod for) want of

aus Mangel an (dative (case) | Dativdat)

in Ermangelung (genitive (case) | Genitivgen)

from (or | oderod for) want of
they are in want of money

es mangelt ihnen an Geld, sie haben nicht genügend Geld

they are in want of money
nascondi gli esempimostra più esempi

Bedarfmasculine | Maskulinum m
want need

want need

esempi

to be in (great) want ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas (dringend) brauchenor | oder od benötigen, einer Sache (dringend) bedürfen

to be in (great) want ofsomething | etwas sth
the house is in want of repair

das Haus ist reparaturbedürftigor | oder od hat Reparaturen nötig

the house is in want of repair

Bedürftigkeitfeminine | Femininum f
want poverty

Armutfeminine | Femininum f
want poverty

Notfeminine | Femininum f
want poverty

want poverty
want syn vgl. → vedere „poverty“

want syn vgl. → vedere „poverty“

esempi

to be in want

Not leiden

to be in want
to fall in want

in Not geraten

to fall in want
want is a severe but efficient teacher obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Not ist ein strenger, aber wirksamer Lehrmeister

want is a severe but efficient teacher obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„adieu“: interjection

adieu

[əˈdju] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [əˈdu]interjection | Interjektion, Ausruf int

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

lebe wohl! Gott befohlen! adieu!

lebe wohl! Gott befohlen! adieu!
adieu

adieu

„adieu“: noun

adieu

[əˈdju] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [əˈdu]noun | Substantiv s <adieus [-uːz], or | oderod adieux [-uː]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Lebewohl, Adieu

Lebewohlneuter | Neutrum n
adieu

Adieuneuter | Neutrum n
adieu

adieu

esempi

to bid adieu

Abschied nehmen, Lebewohl sagen, sich verabschieden

to bid adieu

„bidding“: noun

bidding

[ˈbidiŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Gebot Aufforderung Anordnung, Befehl Bieten, Reizen

Gebotneuter | Neutrum n
bidding at auction

bidding at auction

Aufforderungfeminine | Femininum f
bidding request

bidding request

Anordnungfeminine | Femininum f
bidding command

Befehlmasculine | Maskulinum m
bidding command

bidding command

Bietenneuter | Neutrum n
bidding (playing) cards | KartenspielKART

Reizenneuter | Neutrum n
bidding (playing) cards | KartenspielKART

bidding (playing) cards | KartenspielKART

„take-over“: noun

take-over

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Übernahme, Übernahme der Geschäftsführung

Übernahmefeminine | Femininum f
take-over commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Übernahmefeminine | Femininum f der Geschäftsführung (Erwerb der Aktienmajorität)
take-over commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

take-over commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

esempi

take-over bid

Übernahmeangebot

take-over bid

„good speed“: interjection

good speed

interjection | Interjektion, Ausruf int American English | amerikanisches EnglischUS

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

viel Glück! gute Reise! viel Erfolg!

viel Glück! gute Reise! viel Erfolg!
good speed

good speed

esempi

to bidsomebody | jemand sb good speed

jemandem Glück wünschen

to bidsomebody | jemand sb good speed

„defiance“: noun

defiance

[diˈfaiəns]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Trotz, kühner kecker Widerstand Trotz, Hohn, offene Verachtung Heraus-, Aufforderung

Trotzmasculine | Maskulinum m
defiance bold resistance

kühneror | oder od kecker Widerstand
defiance bold resistance

defiance bold resistance

esempi

to bid defiance tosomebody | jemand sb, to setsomebody | jemand sb at defiance

jemandem Trotz bieten

to bid defiance tosomebody | jemand sb, to setsomebody | jemand sb at defiance
to live in open defiance ofsomebody | jemand sb

mit jemandem in offener Feindschaft leben

to live in open defiance ofsomebody | jemand sb

Trotzmasculine | Maskulinum m
defiance scorn

Hohnmasculine | Maskulinum m
defiance scorn

offene Verachtung
defiance scorn

defiance scorn

esempi

in defiance of

ungeachtet, trotz (genitive (case) | Genitivgen), (dative (case) | Dativdat) zuwider

in defiance of
in defiance ofsomebody | jemand sb

jemandem zum Trotzor | oder od Hohn

in defiance ofsomebody | jemand sb
to bid defiance to common sense

dem gesunden Menschenverstand hohnsprechen

to bid defiance to common sense

Heraus-, Aufforderungfeminine | Femininum f
defiance challenge

defiance challenge

Traduzione Tedesco-Inglese per "bid wanted"

"bid wanted" traduzione Inglese

„bid“: noun

bid

Panoramica di tutte le traduzion

„bid“: transitive verb

bid

Panoramica di tutte le traduzion

„bid“: intransitive verb

bid

Panoramica di tutte le traduzion

„wanted“: adjective

wanted

Panoramica di tutte le traduzion

„wanting“: adjective

wanting

Panoramica di tutte le traduzion

„wanting“: preposition

wanting

Panoramica di tutte le traduzion

„farewell“: interjection

farewell

Panoramica di tutte le traduzion

„farewell“: noun

farewell

Panoramica di tutte le traduzion

„farewell“: adjective

farewell

Panoramica di tutte le traduzion

„want“: transitive verb

want

Panoramica di tutte le traduzion

„want“: intransitive verb

want

Panoramica di tutte le traduzion

„want“: noun

want

Panoramica di tutte le traduzion

„adieu“: interjection

adieu

Panoramica di tutte le traduzion

„adieu“: noun

adieu

Panoramica di tutte le traduzion

„bidding“: noun

bidding

Panoramica di tutte le traduzion

„take-over“: noun

take-over

Panoramica di tutte le traduzion

„good speed“: interjection

good speed

Panoramica di tutte le traduzion

„defiance“: noun

defiance

Panoramica di tutte le traduzion