Traduzione Tedesco-Inglese per "bergwerks"

"bergwerks" traduzione Inglese

„Bergwerk“: Neutrum

Bergwerk

Neutrum | neuter n <Bergwerk(e)s; Bergwerke>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ore mine, coal mine, colliery

(ore) mine
Bergwerk Bergbau | miningBERGB für Erz

Bergwerk Bergbau | miningBERGB für Erz
(coal) mine, colliery
Bergwerk Bergbau | miningBERGB für Kohle

Bergwerk Bergbau | miningBERGB für Kohle

esempi

ein Bergwerk betreiben

to run (oder | orod work) a mine

ein Bergwerk betreiben
ein Bergwerk markscheiden

to survey a mine, to map the workings of a mine

ein Bergwerk markscheiden

„Lücke“: Femininum

Lücke

[ˈlʏkə]Femininum | feminine f <Lücke; Lücken>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gap, hole, opening, aperture gap, break crack, split, chink, fissure gap gap void, vacuum difference, gap deficiency, shortage want, need omission, gap Altre traduzioni...

gap
Lücke in Hecke etc

hole
Lücke in Hecke etc

opening
Lücke in Hecke etc

aperture
Lücke in Hecke etc

Lücke in Hecke etc

esempi

die Lücken im Zaun wurden geschlossen

the gaps (oder | orod holes) in the fence were closed

die Lücken im Zaun wurden geschlossen
eine Lücke ausfüllen

to fill (up) (oder | orod stop) a gap

eine Lücke ausfüllen

gap
Lücke in einer Reihe

break
Lücke in einer Reihe

Lücke in einer Reihe

esempi

Lücken zwischen den Zähnen

gaps between the teeth

Lücken zwischen den Zähnen
eine Lücke in der Reihe lassen

to leave a gap in the row (oder | orod line)

eine Lücke in der Reihe lassen
auf Lücke stehen Technik | engineeringTECH

to be staggered

auf Lücke stehen Technik | engineeringTECH

crack
Lücke Spalte

split
Lücke Spalte

chink
Lücke Spalte

fissure
Lücke Spalte

Lücke Spalte

gap
Lücke Abstand

Lücke Abstand

gap
Lücke in Wissen, Überlieferung, System etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Lücke in Wissen, Überlieferung, System etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

er hat große Lücken in Latein

his knowledge in Latin has many gaps, his Latin is very patchy

er hat große Lücken in Latein
er muss die Lücken aufholen

he needs to fill in the gaps in his knowledge

er muss die Lücken aufholen

void
Lücke Leere figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

vacuum
Lücke Leere figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Lücke Leere figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

als er fortging, blieb eine große Lücke

he left a void when he went away

als er fortging, blieb eine große Lücke
sein Tod hat eine große Lücke gerissen

his death left a great void

sein Tod hat eine große Lücke gerissen

difference
Lücke Unterschied figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gap
Lücke Unterschied figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Lücke Unterschied figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

zwischen ihrem und seinem Gehalt klafft eine erhebliche Lücke

there is a great difference between her salary and his

zwischen ihrem und seinem Gehalt klafft eine erhebliche Lücke

deficiency
Lücke Mangel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

shortage
Lücke Mangel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Lücke Mangel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

durch die Stilllegung der Bergwerke ist eine Lücke in der Kohlenversorgung entstanden

the pit closures have given rise to a shortage in the supply of coal

durch die Stilllegung der Bergwerke ist eine Lücke in der Kohlenversorgung entstanden

want
Lücke Bedürfnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

need
Lücke Bedürfnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Lücke Bedürfnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

das Buch füllt eine fühlbare Lücke

the book fills (oder | orod satisfies) a long-felt need

das Buch füllt eine fühlbare Lücke

omission
Lücke Auslassung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gap
Lücke Auslassung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Lücke Auslassung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

loophole
Lücke im Gesetz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Lücke im Gesetz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

eine Lücke im Gesetz ausnützen

to exploit (oder | orod take advantage of) a loophole in the law

eine Lücke im Gesetz ausnützen

breach
Lücke Militär, militärisch | military termMIL in Befestigungsmauern etc

break
Lücke Militär, militärisch | military termMIL in Befestigungsmauern etc

Lücke Militär, militärisch | military termMIL in Befestigungsmauern etc
gap
Lücke Militär, militärisch | military termMIL in Kampflinie etc

opening
Lücke Militär, militärisch | military termMIL in Kampflinie etc

Lücke Militär, militärisch | military termMIL in Kampflinie etc

gap
Lücke BUCHDRUCK

lacuna
Lücke BUCHDRUCK

Lücke BUCHDRUCK
pigeonhole
Lücke BUCHDRUCK zu weiter Raum zwischen Buchstaben

rathole
Lücke BUCHDRUCK zu weiter Raum zwischen Buchstaben

Lücke BUCHDRUCK zu weiter Raum zwischen Buchstaben

hiatus
Lücke Medizin | medicineMED

gap
Lücke Medizin | medicineMED

Lücke Medizin | medicineMED

break
Lücke Geologie | geologyGEOL

hiatus
Lücke Geologie | geologyGEOL

Lücke Geologie | geologyGEOL

esempi

tektonische Lücke

structural hiatus

tektonische Lücke

deficit
Lücke Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH im Kassenbestand

Lücke Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH im Kassenbestand

gash
Lücke Technik | engineeringTECH zwischen Zahnradzähnen

Lücke Technik | engineeringTECH zwischen Zahnradzähnen
gullet
Lücke Technik | engineeringTECH zwischen Räumzähnen

Lücke Technik | engineeringTECH zwischen Räumzähnen
groove
Lücke Technik | engineeringTECH zwischen Gewindezähnen

Lücke Technik | engineeringTECH zwischen Gewindezähnen

„fördern“: transitives Verb

fördern

[ˈfœrdərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

further, promote, advance, forward support, aid, assist encourage cultivate, develop, foster patronize, support, sponsor advocate, subscribe to promote, stimulate improve, promote speed up, expedite, accelerate be favorable [favourable to, be advantageous to, promote... Altre traduzioni...

further
fördern voranbringen

promote
fördern voranbringen

advance
fördern voranbringen

forward
fördern voranbringen

fördern voranbringen

esempi

jemanden in seinem Beruf fördern

to promotejemand | somebody sb in his profession

jemanden in seinem Beruf fördern
den wissenschaftlichen Nachwuchs fördern

to promote young scientists

den wissenschaftlichen Nachwuchs fördern

support
fördern unterstützen

aid
fördern unterstützen

assist
fördern unterstützen

fördern unterstützen

encourage
fördern ermutigen

fördern ermutigen

esempi

jemandes Bestrebungen fördern

to encourage sb’s endeavo(u)rs

jemandes Bestrebungen fördern

cultivate
fördern kultivieren, entwickeln

develop
fördern kultivieren, entwickeln

foster
fördern kultivieren, entwickeln

fördern kultivieren, entwickeln

esempi

das Verständnis für Literatur fördern

to cultivate sb’s understanding of literature

das Verständnis für Literatur fördern

patronize
fördern als Gönner

support
fördern als Gönner

sponsor
fördern als Gönner

fördern als Gönner

esempi

Kunst und Wissenschaft fördern

to patronize art and science

Kunst und Wissenschaft fördern

advocate
fördern verfechten

subscribe to
fördern verfechten

fördern verfechten

esempi

eine Idee fördern

to advocate an idea

eine Idee fördern

promote, be beneficial (oder | orod conducive) to
fördern förderlich sein

be favorable amerikanisches Englisch | American EnglishUS [favourable britisches Englisch | British EnglishBr to
fördern förderlich sein

be advantageous to
fördern förderlich sein

fördern förderlich sein

esempi

das fördert die Gesundheit

it is conducive to health, it is good for one’s health

das fördert die Gesundheit

promote
fördern anregen

stimulate
fördern anregen

fördern anregen

esempi

den Appetit [die Verdauung] fördern

to stimulate the appetite [digestion]

den Appetit [die Verdauung] fördern

improve
fördern verbessern

promote
fördern verbessern

fördern verbessern

esempi

diese Medizin fördert das allgemeine Wohlbefinden

this medicine improves general well-being

diese Medizin fördert das allgemeine Wohlbefinden

speed up
fördern beschleunigen

expedite
fördern beschleunigen

accelerate
fördern beschleunigen

fördern beschleunigen

support, give (jemand | somebodysb) a grant (oder | orod scholarship)
fördern Schulwesen | schoolSCHULE

fördern Schulwesen | schoolSCHULE

esempi

ein großer Teil der Studenten wird gefördert

a large proportion of the students receive grants (oder | orod scholarships)

ein großer Teil der Studenten wird gefördert

promote
fördern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH steigern

advance
fördern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH steigern

boost
fördern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH steigern

fördern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH steigern
support
fördern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH unterstützen

fördern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH unterstützen
sponsor
fördern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH durch handelspolitische Maßnahmen etc

fördern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH durch handelspolitische Maßnahmen etc

esempi

den Absatz der Waren fördern

to promote the sale of goods

den Absatz der Waren fördern

win
fördern Bergbau | miningBERGB Kohle

get
fördern Bergbau | miningBERGB Kohle

fördern Bergbau | miningBERGB Kohle
convey
fördern Bergbau | miningBERGB im Streb

fördern Bergbau | miningBERGB im Streb
haul
fördern Bergbau | miningBERGB Strecke

fördern Bergbau | miningBERGB Strecke
hoist
fördern Bergbau | miningBERGB Schacht

wind
fördern Bergbau | miningBERGB Schacht

fördern Bergbau | miningBERGB Schacht
produce
fördern Bergbau | miningBERGB als Produktionsergebnis

fördern Bergbau | miningBERGB als Produktionsergebnis

esempi

das Bergwerk wurde stillgelegt, weil zu wenig Kohle gefördert wurde

the mine was closed down because too little coal had been produced

das Bergwerk wurde stillgelegt, weil zu wenig Kohle gefördert wurde

produce
fördern Erdöl

fördern Erdöl

convey
fördern Technik | engineeringTECH befördern

deliver
fördern Technik | engineeringTECH befördern

transport
fördern Technik | engineeringTECH befördern

fördern Technik | engineeringTECH befördern
deliver
fördern Technik | engineeringTECH durch Pumpe etc

pump
fördern Technik | engineeringTECH durch Pumpe etc

fördern Technik | engineeringTECH durch Pumpe etc
feed
fördern Technik | engineeringTECH zuführen

supply
fördern Technik | engineeringTECH zuführen

fördern Technik | engineeringTECH zuführen

promote
fördern Biologie | biologyBIOL Wachstum etc

fördern Biologie | biologyBIOL Wachstum etc

esempi

etwas | somethingetwas zutage fördern besonders figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to bringetwas | something sth to light, to unearth (oder | orod reveal)etwas | something sth

etwas | somethingetwas zutage fördern besonders figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Untersuchungen haben viel Neues zutage gefördert

his investigations have brought to light (oder | orod unearthed) many new facts

seine Untersuchungen haben viel Neues zutage gefördert

transport
fördern befördern obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

carry
fördern befördern obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

forward
fördern befördern obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

ship
fördern befördern obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

convey
fördern befördern obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

dispatch
fördern befördern obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

fördern befördern obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„Fördern“: Neutrum

fördern

Neutrum | neuter n <Förderns>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Fördern → vedere „Förderung“

Fördern → vedere „Förderung“