Traduzione Inglese-Tedesco per "patchy"

"patchy" traduzione Tedesco

Andernfalls würde es sich nur um partielle und unverbindliche Maßnahmen handeln.
Otherwise, we will inevitably be left with patchy and non-compulsory measures.
Fonte: Europarl
Unsere Antwort auf die jüngsten Ereignisse in Tunesien und Ägypten war uneinheitlich und schleppend.
Our response to the recent events in Tunisia and Egypt has been patchy and slow.
Fonte: Europarl
Der gesamte Vorschlag der Kommission ist äußerst lückenhaft und zurückhaltend.
The way in which the whole Commission proposal is written is very patchy and it is very timid.
Fonte: Europarl
Bislang sind unsere Erfahrungen mit dem Umweltzeichen noch sehr lückenhaft.
To date, our experience with the Ecolabel has been patchy.
Fonte: Europarl
Fonte
patchy
[ˈpæʧi]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
uneinheitlich, ungleich-, unregelmäßig, lückenhaft stellenweise voller Flicken zusammengestoppelt fleckig struppig
  • uneinheitlich, ungleich-, unregelmäßig, lückenhaft
    patchy irregular figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    patchy irregular figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • zusammengestoppelt
    patchy cobbled together figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    patchy cobbled together figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • fleckig
    patchy stained, blotchy
    patchy stained, blotchy
  • struppig
    patchy rare | seltenselten (shaggy: fur)
    patchy rare | seltenselten (shaggy: fur)
Andernfalls würde es sich nur um partielle und unverbindliche Maßnahmen handeln.
Otherwise, we will inevitably be left with patchy and non-compulsory measures.
Fonte: Europarl
Unsere Antwort auf die jüngsten Ereignisse in Tunesien und Ägypten war uneinheitlich und schleppend.
Our response to the recent events in Tunisia and Egypt has been patchy and slow.
Fonte: Europarl
Der gesamte Vorschlag der Kommission ist äußerst lückenhaft und zurückhaltend.
The way in which the whole Commission proposal is written is very patchy and it is very timid.
Fonte: Europarl
Bislang sind unsere Erfahrungen mit dem Umweltzeichen noch sehr lückenhaft.
To date, our experience with the Ecolabel has been patchy.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: