Traduzione Tedesco-Inglese per "bahnlinien"

"bahnlinien" traduzione Inglese

„Bahnlinie“: Femininum

Bahnlinie

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

railroad line, railway line

railroad amerikanisches Englisch | American EnglishUS line
Bahnlinie

railway britisches Englisch | British EnglishBr line
Bahnlinie

Bahnlinie

„'legen nach“: transitives Verb

'legen nach

transitives Verb | transitive verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

put in

put (oder | orod lay) (etwas | somethingsth) in
'legen nach

'legen nach

esempi

er legte den Ort der Handlung nach X

he has set the scene of action in X

er legte den Ort der Handlung nach X
bitte leg den Mantel nach hinten (auf den Sitz)

please put your coat on the backseat

bitte leg den Mantel nach hinten (auf den Sitz)
eine neue Bahnlinie wurde nach X gelegt

a new railroad amerikanisches Englisch | American EnglishUS was built to X

a new railway britisches Englisch | British EnglishBr was built to X

eine neue Bahnlinie wurde nach X gelegt

„Bau“: Maskulinum

Bau

[bau]Maskulinum | masculine m <Bau(e)s; Bauten [ˈbautən]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

building, construction building, structure building trade, construction industry building site structure, setup build construction, construction confinement to barracks, C.B. cultivation, tillage setting, scenery

building
Bau <nurSingular | singular sg>

construction
Bau <nurSingular | singular sg>

Bau <nurSingular | singular sg>

esempi

im Bau (begriffen) <nurSingular | singular sg>

under construction

im Bau (begriffen) <nurSingular | singular sg>
im Bau (begriffen) Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF <nurSingular | singular sg>

on the stocks

im Bau (begriffen) Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF <nurSingular | singular sg>
der Bau einer Straße <nurSingular | singular sg>

the building (oder | orod construction) of a road

der Bau einer Straße <nurSingular | singular sg>
der Bau einer Bahnlinie <nurSingular | singular sg>

the building of a railway

der Bau einer Bahnlinie <nurSingular | singular sg>
solange das Haus im Bau ist <nurSingular | singular sg>

while the house is being built

solange das Haus im Bau ist <nurSingular | singular sg>
den Bau ausführen <nurSingular | singular sg>

to undertake construction, to carry out the building contract

den Bau ausführen <nurSingular | singular sg>
den Bau vergeben <nurSingular | singular sg>

to award the building contract

den Bau vergeben <nurSingular | singular sg>
nascondi gli esempimostra più esempi

building
Bau Bauwerk

structure
Bau Bauwerk

Bau Bauwerk

esempi

moderne Bauten

modern buildings

moderne Bauten

building trade
Bau Baugewerbe <nurSingular | singular sg>

construction industry
Bau Baugewerbe <nurSingular | singular sg>

Bau Baugewerbe <nurSingular | singular sg>

esempi

er arbeitet beim (oder | orod auf dem) Bau <nurSingular | singular sg> , er geht auf den Bau umgangssprachlich | familiar, informalumg

he works in the building trade, he’s a construction worker

er arbeitet beim (oder | orod auf dem) Bau <nurSingular | singular sg> , er geht auf den Bau umgangssprachlich | familiar, informalumg
Leute vom Bau figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

specialists, experts

Leute vom Bau figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
er ist vom Bau figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

he is an expert

er ist vom Bau figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

(building) site
Bau Bauwesen | buildingBAU Baustelle <nurSingular | singular sg>

Bau Bauwesen | buildingBAU Baustelle <nurSingular | singular sg>

structure
Bau Aufbau, Struktur <nurSingular | singular sg>

setup
Bau Aufbau, Struktur <nurSingular | singular sg>

Bau Aufbau, Struktur <nurSingular | singular sg>

esempi

der Bau des klassischen Dramas <nurSingular | singular sg>

the structure of classical drama

der Bau des klassischen Dramas <nurSingular | singular sg>

build
Bau Körperbau <nurSingular | singular sg>

Bau Körperbau <nurSingular | singular sg>

esempi

sie ist von schlankem Bau <nurSingular | singular sg>

she is of slender build

sie ist von schlankem Bau <nurSingular | singular sg>

construction
Bau Technik | engineeringTECH

Bau Technik | engineeringTECH
construction
Bau Technik | engineeringTECH Bauweise

Bau Technik | engineeringTECH Bauweise

confinement to barracks
Bau Militär, militärisch | military termMIL umgangssprachlich | familiar, informalumg

C.B.
Bau Militär, militärisch | military termMIL umgangssprachlich | familiar, informalumg

Bau Militär, militärisch | military termMIL umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

er kriegt drei Tage Bau

he will get three days C.B

er kriegt drei Tage Bau

cultivation
Bau Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR des Bodens

Bau Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR des Bodens
tillage
Bau Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR des Feldes

Bau Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR des Feldes
Bau Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR → vedere „Anbau“

Bau Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR → vedere „Anbau“

settingSingular | singular sg
Bau Film, Kino | filmFILM Theater | theatre, theaterTHEAT <Plural | pluralpl>

scenerySingular | singular sg
Bau Film, Kino | filmFILM Theater | theatre, theaterTHEAT <Plural | pluralpl>

Bau Film, Kino | filmFILM Theater | theatre, theaterTHEAT <Plural | pluralpl>

„verbinden“: transitives Verb

verbinden

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

connect, link, join connect, couple, link unite, join attach, bind combine connect, associate unite, combine combine put through, connect connect, couple, link Altre traduzioni...

dress, bandage (up), bind (up)
verbinden Wunde etc

verbinden Wunde etc

esempi

jemanden verbinden

to dress sb’s wounds

jemanden verbinden

esempi

jemandem die Augen verbinden

to blindfoldjemand | somebody sb

jemandem die Augen verbinden

connect
verbinden Städte, Flüsse etc

link
verbinden Städte, Flüsse etc

join
verbinden Städte, Flüsse etc

verbinden Städte, Flüsse etc

esempi

zwei Städte durch eine Bahnlinie verbinden

to connect two towns by rail

zwei Städte durch eine Bahnlinie verbinden

connect
verbinden besonders Technik | engineeringTECH Maschinenteile

verbinden besonders Technik | engineeringTECH Maschinenteile
couple
verbinden besonders Technik | engineeringTECH kuppeln: Eisenbahnwagen etc

link
verbinden besonders Technik | engineeringTECH kuppeln: Eisenbahnwagen etc

verbinden besonders Technik | engineeringTECH kuppeln: Eisenbahnwagen etc

unite
verbinden vereinen

join
verbinden vereinen

verbinden vereinen

esempi

uns verbanden viele gemeinsame Interessen

we were united by many common interests

uns verbanden viele gemeinsame Interessen
die Liebe verband sie miteinander

they were united by their love, love united them

die Liebe verband sie miteinander

attach
verbinden eine persönliche Beziehung herstellen mit

bind
verbinden eine persönliche Beziehung herstellen mit

verbinden eine persönliche Beziehung herstellen mit

esempi

schöne Erinnerungen verbinden mich mit dieser Stadt

I am attached to this town by happy memories, happy memories bind me to this town

schöne Erinnerungen verbinden mich mit dieser Stadt

combine
verbinden kombinieren

verbinden kombinieren

esempi

das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden Geschäftliches mit Vergnügen

to combine business with pleasure

das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden Geschäftliches mit Vergnügen
das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden Vergnügen mit Vorteil

to combine pleasure with advantage

das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden Vergnügen mit Vorteil
den Urlaub mit einer Geschäftsreise verbinden

to combine one’s holiday with a business trip britisches Englisch | British EnglishBr

to combine one’s vacation with a business trip amerikanisches Englisch | American EnglishUS

den Urlaub mit einer Geschäftsreise verbinden

connect
verbinden in Zusammenhang bringen

associate
verbinden in Zusammenhang bringen

verbinden in Zusammenhang bringen

esempi

ich verbinde keine Vorstellung mit diesem Begriff

I don’t associate anything with this concept

ich verbinde keine Vorstellung mit diesem Begriff

unite
verbinden in sich vereinigen

combine
verbinden in sich vereinigen

verbinden in sich vereinigen

esempi

sie verbindet Klugheit mit Schönheit

she is a combination of wisdom and beauty

sie verbindet Klugheit mit Schönheit

combine
verbinden Chemie | chemistryCHEM

verbinden Chemie | chemistryCHEM

put (jemand | somebodysb) through, connect
verbinden Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

verbinden Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

esempi

verbinden Sie mich bitte mit Berlin

please put me through to Berlin

verbinden Sie mich bitte mit Berlin
jemanden falsch verbinden

to givejemand | somebody sb the wrong number

jemanden falsch verbinden
einen Augenblick bitte, ich verbinde

hold the line, please

(I’m putting you throughoder | or od I’m connecting you)

einen Augenblick bitte, ich verbinde

connect
verbinden Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

couple
verbinden Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

link
verbinden Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

verbinden Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

join
verbinden Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Punkte

verbinden Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Punkte

esempi

zwei Klagen miteinander verbinden Rechtswesen | legal term, lawJUR

to join two lawsuits

zwei Klagen miteinander verbinden Rechtswesen | legal term, lawJUR

anastomose
verbinden Medizin | medicineMED Gefäße

verbinden Medizin | medicineMED Gefäße

„verbinden“

verbinden

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

be associated, be connected unite, combine combine associate, amalgamate, go into partnership dock

esempi

sich verbinden (mit with) sich verbünden, zusammentun

join (forces), unite, ally oneself

sich verbinden (mit with) sich verbünden, zusammentun

be associated
verbinden Zusammenhang herstellen

be connected
verbinden Zusammenhang herstellen

verbinden Zusammenhang herstellen

esempi

damit verbindet sich mir eine schöne Erinnerung

I have pleasant memories associated with it

damit verbindet sich mir eine schöne Erinnerung
mit diesem Ausdruck verbindet sich die Vorstellung von Jugend und Lebensfreude

youth and joie de vivre are associated with this expression, this expression evokes the idea of youth and joie de vivre

mit diesem Ausdruck verbindet sich die Vorstellung von Jugend und Lebensfreude

unite
verbinden sich vereinigen

combine
verbinden sich vereinigen

verbinden sich vereinigen

esempi

bei ihr verbindet sich Schönheit mit Intelligenz

she is a combination of beauty and intelligence, she combines beauty with intelligence

bei ihr verbindet sich Schönheit mit Intelligenz

combine
verbinden Chemie | chemistryCHEM

verbinden Chemie | chemistryCHEM

associate
verbinden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

go into partnership
verbinden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

verbinden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
amalgamate
verbinden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH fusionieren

verbinden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH fusionieren

dock
verbinden Raumfahrt | space flightRAUMF

verbinden Raumfahrt | space flightRAUMF

„Verbinden“: Neutrum

verbinden

Neutrum | neuter n <Verbindens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

connection, linking

connection
Verbinden Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

linking
Verbinden Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Verbinden Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT