Traduzione Inglese-Tedesco per "ally"

"ally" traduzione Tedesco

ally
transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
vereinigen, verbinden, alliieren verbinden
  • verbinden
    ally through friendship, kinship, similarity
    ally through friendship, kinship, similarity
ally
reflexive verb | reflexives Verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sich verbünden
esempi
  • ally oneself
    sich verbünden (to, with mit)
    ally oneself
ally
intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sich vereinigen, sich verbinden, sich verbünden eng verbunden sein
ally
noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Bundesgenossin, Alliierter, Verbündete, Bundesgenosse verwandte Sippe, verwandtes Taxon
  • Alliierte(r), Verbündete(r), Bundesgenossemasculine | Maskulinum m
    ally also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Bundesgenossinfeminine | Femininum f
    ally also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ally also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • verwandte Sippe, verwandtes Taxon
    ally botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL related family, typeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    ally botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL related family, typeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Noch wichtiger ist vielleicht die Beziehung des neuen Präsidenten zu seinen eigenen Verbündeten.
More important, perhaps, is the new president s relationship ’ with his own allies.
Fonte: News-Commentary
Hier wird Israel Druck von seinem Hauptverbündeten spüren.
Here, Israel may come under growing pressure from its principal ally.
Fonte: News-Commentary
Der Begriff Verbündeter darf nicht nur in einer Richtung gelten.
The concept of an ally must not be a one-way road.
Fonte: Europarl
Pakistan als engster Verbündeter der Taliban, intervenierte ohne Erfolg.
The Taliban' s closest ally, Pakistan, intervened without success.
Fonte: Europarl
Fonte
ally
especially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
GlasMurmel, Marmel
  • (Glas)Murmel, Marmelfeminine | Femininum f
    ally alley
    ally alley
Noch wichtiger ist vielleicht die Beziehung des neuen Präsidenten zu seinen eigenen Verbündeten.
More important, perhaps, is the new president s relationship ’ with his own allies.
Fonte: News-Commentary
Hier wird Israel Druck von seinem Hauptverbündeten spüren.
Here, Israel may come under growing pressure from its principal ally.
Fonte: News-Commentary
Der Begriff Verbündeter darf nicht nur in einer Richtung gelten.
The concept of an ally must not be a one-way road.
Fonte: Europarl
Pakistan als engster Verbündeter der Taliban, intervenierte ohne Erfolg.
The Taliban' s closest ally, Pakistan, intervened without success.
Fonte: Europarl
Fonte
© Princeton University

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: