united
[juːˈnaitid]adjective | Adjektiv adjPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- verein(ig)t, verbundenunitedunited
Traduzione Inglese-Tedesco per "united"
"united" traduzione Tedesco
Tatsächlich kann der Irak nicht mehr als ein geeintes Land beschrieben werden.
Indeed, Iraq no longer deserves to be described as a united country.
Fonte: News-Commentary
In diesem Sinne sollten wir die Kommission unterstützen und auch möglichst geschlossen auftreten.
We should support the Commission here and present a united front as far as possible.
Fonte: Europarl
Herr Präsident, wohin soll die Reise in dem gemeinsamen Europa und mit dem gemeinsamen Europa gehen?
Mr President, where is the journey into, and with, a united Europe to lead?
Fonte: Europarl
Und das Wichtigste ist: Wir haben die Einigkeit Europas gewahrt.
Most important, we have kept Europe united.
Fonte: News-Commentary
Wir haben ein vereintes Europa geschaffen, ohne die Europäer zu vereinen.
We have achieved a united Europe without uniting Europeans.
Fonte: News-Commentary
Diese Verhaltensweise wirkt bis heute im Osten des vereinten Deutschland nach.
This attitude is, to this day, leaving its mark in the east of the united Germany.
Fonte: Europarl
Die Europäische Union muss eine einheitliche Front bilden und ihre Stimmen vereinen.
The European Union must maintain a united front and speak with one voice.
Fonte: Europarl
Fonte
- Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Fonte: OPUS
- Banca dati originale: News Commentary
