aerger dot - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„arg“: Adjektiv

arg

[ark]Adjektiv | adjective adj <ärger; ärgst>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bad wicked, malicious, mean, evil bad, severe, intense bad, serious, grave severe, bad heavy, inveterate hardened, hopeless evil, wicked, bad

bad
arg schlimm

arg schlimm

esempi

das ist (doch) zu arg!

that’s (really) too much! that’s going (oder | orod carrying things) too far! that’s the limit!

das ist (doch) zu arg!
es ist nicht so arg

it’s not as bad as all that (oder | orod as it looks, as you think)

es ist nicht so arg
es war ziemlich arg

it was pretty bad

es war ziemlich arg
es wird immer ärger

it’s getting worse (and worse), it’s (oder | orod things are) going from bad to worse

es wird immer ärger
ärger werden

to get (oder | orod become, grow) worse, to worsen

ärger werden
das macht das Übel nur noch ärger

that only makes matters even worse

das macht das Übel nur noch ärger
ein arger Bursche

a bad character (egg)

ein arger Bursche
sein ärgster Feind

his worst enemy

sein ärgster Feind
nascondi gli esempimostra più esempi

wicked
arg böse

mean
arg böse

arg böse
malicious
arg stärker

evil
arg stärker

arg stärker

esempi

jemandem einen argen Streich spielen

to play a mean (oder | orod nasty) trick onjemand | somebody sb

jemandem einen argen Streich spielen
ein arger Wicht (oder | orod Wüterich)

a wicked devil

ein arger Wicht (oder | orod Wüterich)

bad
arg Schmerzen etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

severe
arg Schmerzen etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

intense
arg Schmerzen etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

arg Schmerzen etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

bad
arg Fehler etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

serious
arg Fehler etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

grave
arg Fehler etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

arg Fehler etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

in arger Verlegenheit sein

to be in serious trouble, to be in a tight fix (oder | orod corner)

in arger Verlegenheit sein

severe
arg Winter, Kälte etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

bad
arg Winter, Kälte etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

arg Winter, Kälte etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

heavy
arg Raucher, Trinker etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

inveterate
arg Raucher, Trinker etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

arg Raucher, Trinker etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

hardened
arg Sünder etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

hopeless
arg Sünder etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

arg Sünder etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

evil
arg Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBELoder | or od literarisch | literaryliter

wicked
arg Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBELoder | or od literarisch | literaryliter

bad
arg Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBELoder | or od literarisch | literaryliter

arg Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBELoder | or od literarisch | literaryliter

esempi

arge Gedanken

evil thoughts

arge Gedanken

„arg“: Adverb

arg

[ark]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

badly badly, severely very, awfully, terribly

badly
arg böse

arg böse

esempi

jemandem arg mitspielen

to treatjemand | somebody sb badly

jemandem arg mitspielen
er trieb es ihnen zu arg

he went (oder | orod carried things) too far for them

er trieb es ihnen zu arg
die Krankheit hat ihn arg mitgenommen

the disease has left him in a very bad state (oder | orod has affected him badly)

die Krankheit hat ihn arg mitgenommen
ärger konnte es nicht kommen

it (oder | orod things) couldn’t have been (oder | orod turned out) worse

ärger konnte es nicht kommen
sie schrie noch ärger [am ärgsten]

she screamed even louder [loudest of all]

sie schrie noch ärger [am ärgsten]
nascondi gli esempimostra più esempi

badly
arg schlimm

severely
arg schlimm

arg schlimm

esempi

er ist arg verletzt worden

he has been badly (oder | orod seriously) hurt

er ist arg verletzt worden

very
arg sehr umgangssprachlich | familiar, informalumg

arg sehr umgangssprachlich | familiar, informalumg
awfully
arg

terribly
arg

arg

esempi

sie ist noch arg jung

she is still very (oder | orod awfully) young

sie ist noch arg jung
arg verliebt sein

to be very much in love

arg verliebt sein

„'Arge das“: Neutrum

arg

Neutrum | neuter n <Argen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bad, harm, evil

esempi

seine Vermögensverhältnisse liegen im Argen Schlimmes

his finances are in a bad state (oder | orod way)

seine Vermögensverhältnisse liegen im Argen Schlimmes
es ist nichts Arges

it is nothing bad

es ist nichts Arges
etwas Ärgeres kann ihm nicht geschehen

nothing worse can happen to him

etwas Ärgeres kann ihm nicht geschehen
wenn es zum Ärgsten kommt

if the worst comes to the worst

wenn es zum Ärgsten kommt
auf das Ärgste gefasst sein

to be prepared for the worst

auf das Ärgste gefasst sein
nascondi gli esempimostra più esempi

bad
arg Böses

harm
arg Böses

evil
arg Böses

arg Böses

esempi

die Welt liegt im Argen Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

the whole lieth in wickedness

die Welt liegt im Argen Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
an nichts Arges denken nicht Böses wollen

to mean no harm

an nichts Arges denken nicht Böses wollen
an nichts Arges denken nichts ahnen

to suspect nothing

an nichts Arges denken nichts ahnen

„dot“: noun

dot

[d(ɒ)t]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Punkt, Pünktchen, Tüpfelchen Punkt, Dot Tupfen, kleiner Fleck Knirps, Winziges Punkt Punkt

Punktmasculine | Maskulinum m
dot small round point

Pünktchenneuter | Neutrum n
dot small round point

Tüpfelchenneuter | Neutrum n
dot small round point

dot small round point

esempi

to come on the dot familiar, informal | umgangssprachlichumg

auf die Sekunde pünktlich kommen

to come on the dot familiar, informal | umgangssprachlichumg

Punktmasculine | Maskulinum m
dot informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Dotmasculine | Maskulinum m
dot informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

dot informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Tupfenmasculine | Maskulinum m
dot small mark

kleiner Fleck
dot small mark

dot small mark

Knirpsmasculine | Maskulinum m
dot something | etwassth tiny figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dot something | etwassth tiny figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
(etwas) Winziges
dot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Punktmasculine | Maskulinum m
dot musical term | MusikMUS

dot musical term | MusikMUS

Punktmasculine | Maskulinum m
dot in morse code

dot in morse code

„dot“: transitive verb

dot

[d(ɒ)t]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf dotted>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

punktieren, pünkteln mit dem i-Punkt versehen, den i-Punkt machen auf tüpfeln, tupfen sprenkeln, wie mit Tupfen übersäen aus-, hinstreuen, verstreuen punktieren schlagen Altri esempi...

punktieren, pünkteln
dot add small round points to

dot add small round points to

esempi

to sign on the dotted line

auf der punktierten Linie unterschreiben

to sign on the dotted line
to sign on the dotted line figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ohne zu fragen unterschreibenor | oder od annehmen

to sign on the dotted line figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to dot and carry (one) formula used by children for adding

Kinderformel beim Addieren

to dot and carry (one) formula used by children for adding
to dot and carry (one) proceed methodically familiar, informal | umgangssprachlichumg

Schritt für Schrittor | oder od methodisch vorgehen, ein Steinchen zum andern fügen

to dot and carry (one) proceed methodically familiar, informal | umgangssprachlichumg
nascondi gli esempimostra più esempi

mit dem i-Punkt versehen, den i-Punkt machen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
dot letters i and j

dot letters i and j

esempi

to dot the i’s (and cross the t’s) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

peinlich genau sein, alles ganz genau ausführenor | oder od klarmachen

to dot the i’s (and cross the t’s) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tüpfeln, tupfen
dot cover with dots

dot cover with dots

sprenkeln, (wie) mit Tupfen übersäen
dot sprinkle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dot sprinkle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

a meadow dotted with flowers

eine blumenübersäte Wiese

a meadow dotted with flowers

aus-, hinstreuen, verstreuen
dot scatter

dot scatter

punktieren
dot musical term | MusikMUS noteset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

dot musical term | MusikMUS noteset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

schlagen
dot hit slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

dot hit slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

esempi

he dotted him one

er langte ihm eine

he dotted him one

esempi

dot down jot down

rasch notieren

dot down jot down

„dot“: intransitive verb

dot

[d(ɒ)t]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Punkte machen punktieren

Punkte machen
dot make small round points

dot make small round points

punktieren
dot provide dots

dot provide dots

„Ärger“: Maskulinum

Ärger

Maskulinum | masculine m <Ärgers; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

annoyance, anger, irritation trouble, worry, worries

annoyance
Ärger Wut, Unmut

irritation
Ärger Wut, Unmut

Ärger Wut, Unmut
anger
Ärger stärker

Ärger stärker
Ärger erregend → vedere „ärgerlich“

Ärger erregend → vedere „ärgerlich“

esempi

über etwas [j-n] Ärger empfinden

to be annoyed (oder | orod irritated) aboutetwas | something sth [with sb]

über etwas [j-n] Ärger empfinden
etwas aus Ärger tun aus Wut

to doetwas | something sth out of sheer annoyance

etwas aus Ärger tun aus Wut
etwas aus Ärger tun aus Trotz

to doetwas | something sth out of spite

etwas aus Ärger tun aus Trotz
zum Ärger seiner Nachbarn

to the annoyance of his neighbo(u)rs

zum Ärger seiner Nachbarn
sein Ärger legte sich

his anger subsided

sein Ärger legte sich
er machte seinem Ärger Luft

he gave vent to his anger

er machte seinem Ärger Luft
er ließ seinen Ärger an mir aus

he vented his anger on (oder | orod upon) me

er ließ seinen Ärger an mir aus
er konnte seinen Ärger kaum verbergen

he coud scarcely conceal his annoyance (oder | orod indignation)

er konnte seinen Ärger kaum verbergen
krank (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg schwarz) werden vor Ärger

to be livid

krank (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg schwarz) werden vor Ärger
vor Ärger platzen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to blow one’s top

vor Ärger platzen umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

trouble, worry, worriesPlural | plural pl
Ärger Unannehmlichkeit

Ärger Unannehmlichkeit

esempi

mit jemandem [etwas] Ärger haben

to have trouble withjemand | somebody sb [sth]

mit jemandem [etwas] Ärger haben
nichts als Ärger und Verdruss

nothing but trouble and annoyance

nichts als Ärger und Verdruss
er hat viel beruflichen Ärger

he has a lot of problems at work

er hat viel beruflichen Ärger
häuslicher Ärger

domestic worries

häuslicher Ärger
mach keinen Ärger! umgangssprachlich | familiar, informalumg

don’t make any trouble!

mach keinen Ärger! umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

„Arg“: Neutrum

Arg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

malice, harm, guile

malice
Arg

harm
Arg

guile
Arg

Arg

esempi

es ist kein Arg in ihm

there is no harm in him

es ist kein Arg in ihm
er tat es ohne Arg ohne böse Absicht

he didn’t mean any harm

er tat es ohne Arg ohne böse Absicht
er tat es ohne Arg nichts ahnend

he did it unwittingly

er tat es ohne Arg nichts ahnend

„ärgern“: reflexives Verb

ärgern

[ˈɛrgərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to be angry... to be extremely annoyed... to be inwardly annoyed... don’t get angry! take it easy!... to be livid... don’t be annoyed...

esempi

sich ärgern

be (oder | orod feel) annoyed, be irritated, be cross

sich ärgern
sich ärgern stärker

to be angry

sich ärgern stärker
sich maßlos ärgern

to be extremely annoyed

sich maßlos ärgern
sich im Stillen ärgern

to be inwardly annoyed

sich im Stillen ärgern
ich ärgere mich über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas

I am annoyed at (oder | orod about)etwas | something sth

ich ärgere mich über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas
sich mit den Kindern (oder | orod über die Kinder) ärgern

to be annoyed with (oder | orod at) the children

sich mit den Kindern (oder | orod über die Kinder) ärgern
ärgere dich nicht!

don’t get angry! take it easy!

ärgere dich nicht!
sich grün und gelb ärgern umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be livid

sich grün und gelb ärgern umgangssprachlich | familiar, informalumg
nicht ärgern, nur wundern!

etwa don’t be annoyed, just be surprised!

nicht ärgern, nur wundern!
sich über die Fliege an der Wand ärgern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to get annoyed at every little thing

sich über die Fliege an der Wand ärgern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

„ärgern“: transitives Verb

ärgern

[ˈɛrgərn]transitives Verb | transitive verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

annoy, irritate, make cross, make angry, anger

annoy, irritate, make (jemand | somebodysb) cross
ärgern

ärgern
make (jemand | somebodysb) angry, anger
ärgern stärker

ärgern stärker

esempi

jemanden mit (oder | orod durch) etwas ärgern

to annoyjemand | somebody sb withetwas | something sth

jemanden mit (oder | orod durch) etwas ärgern
jemanden zu Tode (oder | orod bis aufs Blut) ärgern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to annoyjemand | somebody sb intensely

jemanden zu Tode (oder | orod bis aufs Blut) ärgern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Dos“: Femininum

Dos

[doːs]Femininum | feminine f <Dos; Dotes [ˈdoːtɛs]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

marriage portion, dowry

marriage portion
Dos Rechtswesen | legal term, lawJUR Mitgift

dowry
Dos Rechtswesen | legal term, lawJUR Mitgift

Dos Rechtswesen | legal term, lawJUR Mitgift

„DOTS“: Abkürzung

DOTS

[dɔts]Abkürzung | abbreviation abk (= Directly Observed Treatment, short course)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

DOTS

DOTS
DOTS Medizin | medicineMED

DOTS Medizin | medicineMED

„Arge“: Abkürzung

Arge

[ˈargə]Abkürzung | abbreviation abk (= Arbeitsgemeinschaft)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

working group, syndicate, association

work(ing) group
Arge

Arge
syndicate
Arge

association
Arge

Arge

„dot“: noun

dot

[d(ɒ)t]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Mitgift, Aussteuer

Mitgiftfeminine | Femininum f
dot legal term, law | RechtswesenJUR dowry

Aussteuerfeminine | Femininum f
dot legal term, law | RechtswesenJUR dowry

dot legal term, law | RechtswesenJUR dowry

„dotted line“: noun

dotted line

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

punktierte Linie

punktierte Linie
dotted line

dotted line

esempi

sign on the dotted line

unterschreiben Sie auf der punktierten Linie

sign on the dotted line

Traduzione Tedesco-Inglese per "aerger dot"

"aerger dot" traduzione Inglese

„arg“: Adjektiv

arg

Panoramica di tutte le traduzion

„arg“: Adverb

arg

Panoramica di tutte le traduzion

„'Arge das“: Neutrum

arg

Panoramica di tutte le traduzion

„dot“: noun

dot

Panoramica di tutte le traduzion

„dot“: transitive verb

dot

Panoramica di tutte le traduzion

„dot“: intransitive verb

dot

Panoramica di tutte le traduzion

„Ärger“: Maskulinum

Ärger

Panoramica di tutte le traduzion

„Arg“: Neutrum

Arg

Panoramica di tutte le traduzion

„ärgern“: reflexives Verb

ärgern

Panoramica di tutte le traduzion

„ärgern“: transitives Verb

ärgern

Panoramica di tutte le traduzion

„Dos“: Femininum

Dos

Panoramica di tutte le traduzion

„DOTS“: Abkürzung

DOTS

Panoramica di tutte le traduzion

„Arge“: Abkürzung

Arge

Panoramica di tutte le traduzion

„dot“: noun

dot

Panoramica di tutte le traduzion

„dotted line“: noun

dotted line

Panoramica di tutte le traduzion