Traduzione Tedesco-Inglese per "Körper-geschehen"

"Körper-geschehen" traduzione Inglese

„Geschehene“: Neutrum

Geschehene

Neutrum | neuter n <Geschehenen; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

accomplished facts bygones

accomplished factsPlural | plural pl
Geschehene vollendete Tatsache

Geschehene vollendete Tatsache

bygonesPlural | plural pl
Geschehene Vergangenes

Geschehene Vergangenes

esempi

Geschehenes geschehen sein lassen

to let bygones be bygones

Geschehenes geschehen sein lassen
Geschehenes rückgängig machen wollen

to try to put the clock back

Geschehenes rückgängig machen wollen

„Geschehen“: Neutrum

Geschehen

Neutrum | neuter n <Geschehens; Geschehen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

happenings, event

happeningsPlural | plural pl
Geschehen

event(sPlural | plural pl)
Geschehen

Geschehen

esempi

das Geschehen in der Welt

world eventsPlural | plural pl

das Geschehen in der Welt

„geschehen“: Partizip Perfekt

geschehen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

geschehen → vedere „geschehen“

geschehen → vedere „geschehen“

„geschehen“: Adjektiv

geschehen

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

his peace of mind is gone... when he saw the girl he fell hopelessly in love with her...

esempi

es ist um seine Ruhe geschehen in Wendungen wie

his peace of mind is gone

es ist um seine Ruhe geschehen in Wendungen wie
pass auf, sonst ist es um dich geschehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

watch out or you’ve had it (oder | orod you’ll be in for it, you’re done for)

pass auf, sonst ist es um dich geschehen umgangssprachlich | familiar, informalumg
als er das Mädchen sah, war es um ihn geschehen

when he saw the girl he fell hopelessly in love with her

als er das Mädchen sah, war es um ihn geschehen

„Körper“: Maskulinum

Körper

[ˈkœrpər]Maskulinum | masculine m <Körpers; Körper>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

body trunk, body figure constitution, physique, physical makeup make-up the system body, number field (, solid body body, substance, compound corporation, corporate body, body corporate body Altre traduzioni...

body
Körper eines Lebewesens

Körper eines Lebewesens

esempi

der menschliche Körper

the (human) body

der menschliche Körper
der tierische [weibliche] Körper

the animal [female] body

der tierische [weibliche] Körper
toter Körper

(dead) body, corpse, cadaver

toter Körper
toter Körper besonders eines geschlachteten Tieres

carcass

toter Körper besonders eines geschlachteten Tieres
toter Körper

auch | alsoa. carcase britisches Englisch | British EnglishBr

toter Körper
er hat am ganzen Körper einen Ausschlag

he has a rash all over his body

er hat am ganzen Körper einen Ausschlag
sein Körper wurde von Fieber geschüttelt

his body was trembling with fever

sein Körper wurde von Fieber geschüttelt
seinen Körper abhärten [stählen, trainieren]

to harden [to toughen (up), to train] one’s body

seinen Körper abhärten [stählen, trainieren]
sie zitterte (oder | orod bebte) am ganzen Körper

she trembled all over

sie zitterte (oder | orod bebte) am ganzen Körper
Körper und Geist

body and mind

Körper und Geist

nascondi gli esempimostra più esempi

trunk
Körper Rumpf

body
Körper Rumpf

Körper Rumpf

esempi

Kopf, Körper und Gliedmaßen

head, trunk and limbs

Kopf, Körper und Gliedmaßen
er landete einen Treffer am Körper des Gegners

he landed a punch on the opponent’s body

er landete einen Treffer am Körper des Gegners

figure
Körper Figur

Körper Figur

esempi

sie hat einen schönen Körper

she has a nice figure

sie hat einen schönen Körper

constitution, physique, physical makeup (auch | alsoa. make-up britisches Englisch | British EnglishBr )
Körper Medizin | medicineMED Körperanlage

Körper Medizin | medicineMED Körperanlage

(the) system
Körper Biologie | biologyBIOL Medizin | medicineMED

Körper Biologie | biologyBIOL Medizin | medicineMED

esempi

wolffscher Körper Embryologie

Wolffian body

wolffscher Körper Embryologie
wolffscher Körper

mesonephros, paroophoron

wolffscher Körper

body
Körper Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie

solid
Körper Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie

Körper Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie
(number) field (oder | orod domain)
Körper Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Algebra

Körper Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Algebra

esempi

geometrischer [regelmäßiger, zusammengesetzter] Körper

geometric(al) [regular, composite] body

geometrischer [regelmäßiger, zusammengesetzter] Körper
Lehre von den Körpern

solid geometry, stereometry

Lehre von den Körpern

body
Körper Physik | physicsPHYS

Körper Physik | physicsPHYS

esempi

fester [flüssiger, gasförmiger] Körper

solid [liquid, gaseous] body

fester [flüssiger, gasförmiger] Körper
Lehre von den schwimmenden Körpern

flotation

floatation besonders britisches Englisch | British EnglishBr

Lehre von den schwimmenden Körpern

body
Körper Chemie | chemistryCHEM

substance
Körper Chemie | chemistryCHEM

compound
Körper Chemie | chemistryCHEM

Körper Chemie | chemistryCHEM

corporation, (corporate) body, body corporate
Körper Körperschaft obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Körper Körperschaft obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

body
Körper Gehalt des Weins

Körper Gehalt des Weins

esempi

Wein mit viel Körper

full-bodied wine

Wein mit viel Körper

hull
Körper Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines Schiffes

Körper Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines Schiffes

body
Körper Musik | musical termMUS einer Violine etc

resonator
Körper Musik | musical termMUS einer Violine etc

Körper Musik | musical termMUS einer Violine etc

body
Körper Technik | engineeringTECH Teil

particle
Körper Technik | engineeringTECH Teil

element
Körper Technik | engineeringTECH Teil

Körper Technik | engineeringTECH Teil

body
Körper Luftfahrt | aviationFLUG

Körper Luftfahrt | aviationFLUG
fuselage
Körper Luftfahrt | aviationFLUG Rumpf

Körper Luftfahrt | aviationFLUG Rumpf

body
Körper Astronomie | astronomyASTRON

Körper Astronomie | astronomyASTRON

esempi

meteorartiger Körper

meteoroid

meteorartiger Körper

body
Körper FARBEN

Körper FARBEN

esempi

Körper haben

to have body

Körper haben
einer Farbe mehr Körper geben

to give a colo(u)r more body, to embody (oder | orod thicken) a colo(u)r

einer Farbe mehr Körper geben

„geschehen“: unpersönliches Verb | intransitives Verb

geschehen

[-ˈʃeːən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers &intransitives Verb | intransitive verb v/i <geschieht; geschah; geschehen; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

happen, occur, come about, transpire be done happen Altri esempi...

happen
geschehen passieren

occur
geschehen passieren

come about
geschehen passieren

transpire
geschehen passieren

geschehen passieren

esempi

was ist geschehen?

what has happened? what’s the matter?

was ist geschehen?
was wird wohl geschehen?

what is likely to happen?

was wird wohl geschehen?
es ist ein Unglück geschehen

there has been an accident

es ist ein Unglück geschehen
es geschieht mancherlei

all kinds of things (can) happen, anything can happen

es geschieht mancherlei
so etwas geschieht nicht alle Tage

that doesn’t happen every day

so etwas geschieht nicht alle Tage
es geschehen noch Zeichen und Wunder

miracles (oder | orod wonders) never cease

es geschehen noch Zeichen und Wunder
es geschah wie ein Wunder

it happened like magic

es geschah wie ein Wunder
es geschah folgendermaßen …

it came about in this way …, it happened like this …

es geschah folgendermaßen …
was geschieht, wenn …?

what happens if …? what if …?

was geschieht, wenn …?
die Zeit, in der es geschah Zeitraum

the time when (oder | orod during which, at which) it happened

die Zeit, in der es geschah Zeitraum
die Zeit, zu der es geschah Zeitpunkt

the time when it happened

die Zeit, zu der es geschah Zeitpunkt
was auch geschehen mag

whatever may happen, no matter what happens

was auch geschehen mag
geschehe, was da wolle

come what may

geschehe, was da wolle
er wartet immer noch, dass etwas geschieht

he is still waiting for something to happen (oder | orod turn up)

er wartet immer noch, dass etwas geschieht
(das ist) schon (oder | orod bereits) geschehen

done! that’s already been taken care of

(das ist) schon (oder | orod bereits) geschehen
so geschehen am 1. Mai 2008

(believe it or not) this happened on 1 May, 2008

so geschehen am 1. Mai 2008

nascondi gli esempimostra più esempi

be done
geschehen getan werden

geschehen getan werden

esempi

es muss etwas geschehen

something has to be done

es muss etwas geschehen
das geschieht nur in deinem Interesse

that’s only for your own sake (oder | orod good)

das geschieht nur in deinem Interesse
das geschieht nur, um …

that is only to …

das geschieht nur, um …
dafür sorgen, dass etwas geschieht

to see (to it) that something is done

dafür sorgen, dass etwas geschieht
was soll damit geschehen?

what is to be done about it?

was soll damit geschehen?
geschehen ist geschehen

what is done is done (oder | orod cannot be undone)

geschehen ist geschehen
von meiner Seite ist alles geschehen

I have done everything I could (oder | orod everything possible)

von meiner Seite ist alles geschehen
Dein Wille geschehe Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Thy will be done

Dein Wille geschehe Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
(das ist) gern geschehen! Antwort auf Dank

not at all, don’t mention it, you’re welcome

(das ist) gern geschehen! Antwort auf Dank

nascondi gli esempimostra più esempi

happen
geschehen widerfahren

geschehen widerfahren

esempi

jemandem geschieht Unrecht

jemand | somebodysb suffers an injustice,jemand | somebody sb is wronged

jemandem geschieht Unrecht
das geschieht ihm ganz recht

that serves him right

das geschieht ihm ganz recht
es kann dir dabei nichts geschehen

nothing can happen to you

es kann dir dabei nichts geschehen
es wird ihm nichts Schlimmes geschehen

he will not come to any harm

es wird ihm nichts Schlimmes geschehen
er wusste nicht, wie ihm geschah

he did not know what was happening to him, he was flabbergasted

er wusste nicht, wie ihm geschah

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

etwas geschehen lassen

to letetwas | something sth happen (oder | orod be done)

to allow (oder | orod permit)etwas | something sth

etwas geschehen lassen
er ließ es geschehen, dass wir in Gefahr gerieten

he let us (oder | orod allowed us to) get into a dangerous situation

er ließ es geschehen, dass wir in Gefahr gerieten
er ließ alles mit sich geschehen

he let them do everything to him, he put up with everything (that was done to him)

er ließ alles mit sich geschehen

„meteorartig“: Adjektiv

meteorartig

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

meteoric, meteoritic, meteorlike

meteoric
meteorartig Astronomie | astronomyASTRON

meteoritic
meteorartig Astronomie | astronomyASTRON

meteorlike
meteorartig Astronomie | astronomyASTRON

meteorartig Astronomie | astronomyASTRON

esempi

meteorartiger Körper

meteoroid

meteorartiger Körper

„polymer“: Adjektiv

polymer

[polyˈmeːr]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

polymeric

polymeric
polymer Chemie | chemistryCHEM

polymer Chemie | chemistryCHEM

esempi

polymerer Körper

polymer

polymerer Körper

„polymorph“: Adjektiv

polymorph

[polyˈmɔrf]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

polymorphic, polymorphous

polymorphic
polymorph besonders Biologie | biologyBIOL Mineralogie | mineralogyMINER

polymorphous
polymorph besonders Biologie | biologyBIOL Mineralogie | mineralogyMINER

polymorph besonders Biologie | biologyBIOL Mineralogie | mineralogyMINER

esempi

polymorpher Körper

polymorph

polymorpher Körper

„permeabel“: Adjektiv

permeabel

[pɛrmeˈaːbəl]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

permeable, penetrable, pervious

permeable
permeabel Physik | physicsPHYS

penetrable
permeabel Physik | physicsPHYS

pervious
permeabel Physik | physicsPHYS

permeabel Physik | physicsPHYS

esempi

permeable Körper

permeable bodies

permeable Körper

„…geschehen“: Neutrum | Zusammensetzung, Kompositum

…geschehen

Neutrum | neuter nZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fighting course of the war how the accident happened traffic conditions weather conditions

esempi

Kampfgeschehen

fighting

Kampfgeschehen
Kriegsgeschehen

course of the war

Kriegsgeschehen
Unfallgeschehen

how the accident happened

Unfallgeschehen
Verkehrsgeschehen

traffic conditionsPlural | plural pl

Verkehrsgeschehen
Wettergeschehen

weather conditionsPlural | plural pl

Wettergeschehen

nascondi gli esempimostra più esempi