Giro ohne Gewaehr - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„National Giro“: noun

National Giro

noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Postgirodienst

Postgirodienstmasculine | Maskulinum m
National Giro

National Giro

esempi

National Giro account

Postgirokonto

National Giro account

„Gewähr“: Femininum

Gewähr

Femininum | feminine f <Gewähr; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

guarantee, security security, surety guarantee, guaranty, warranty

guarantee, security (für for)
Gewähr Garantie

Gewähr Garantie

esempi

für etwas Gewähr leisten (oder | orod bieten)

to guaranteeetwas | something sth

für etwas Gewähr leisten (oder | orod bieten)
ohne Gewähr

without guarantee

ohne Gewähr
ohne Gewähr auf Fahrplänen etc

subject to change (oder | orod correction)

ohne Gewähr auf Fahrplänen etc
ohne Gewähr

E. & O.E. (errors and omissions excepted)

ohne Gewähr
für die Richtigkeit dieser Angabe wird keine Gewähr übernommen

no responsibility is taken for the accuracy of this information

für die Richtigkeit dieser Angabe wird keine Gewähr übernommen

nascondi gli esempimostra più esempi

security
Gewähr Bürgschaft

surety
Gewähr Bürgschaft

Gewähr Bürgschaft

esempi

Gewähr für etwas [j-n] übernehmen

to stand surety foretwas | something sth [sb]

Gewähr für etwas [j-n] übernehmen

guarantee
Gewähr besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

guaranty
Gewähr besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

warranty
Gewähr besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

Gewähr besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

esempi

schweigende Gewähr

implied warranty (oder | orod guaranty)

schweigende Gewähr

„gewähren“: transitives Verb

gewähren

transitives Verb | transitive verb v/t <Partizip Perfekt | past participlepperf gewährt; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

grant, accord give, offer concede allow, grant grant

grant
gewähren bewilligen literarisch | literaryliter

accord
gewähren bewilligen literarisch | literaryliter

gewähren bewilligen literarisch | literaryliter

esempi

jemandem eine Bitte gewähren

to grantjemand | somebody sb a request

jemandem eine Bitte gewähren

give
gewähren geben, bieten literarisch | literaryliter

offer
gewähren geben, bieten literarisch | literaryliter

gewähren geben, bieten literarisch | literaryliter

esempi

Obdach gewähren

to (give) shelter

Obdach gewähren
einen Vorteil gewähren

to offer (oder | orod yield) an advantage

einen Vorteil gewähren
jemandem Einlass gewähren

to allowjemand | somebody sb to enter, to admitjemand | somebody sb

jemandem Einlass gewähren
Einblick in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas gewähren

to afford (oder | orod give, grant) an insight intoetwas | something sth

Einblick in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas gewähren
eine herrliche Aussicht gewähren

to command a superb view

eine herrliche Aussicht gewähren

nascondi gli esempimostra più esempi

concede
gewähren zugestehen

gewähren zugestehen

allow
gewähren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

grant
gewähren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

gewähren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

esempi

Rabatt gewähren

to allow a discount

Rabatt gewähren
eine Zahlungsfrist gewähren

to grant a term of payment

eine Zahlungsfrist gewähren

grant
gewähren Rechtswesen | legal term, lawJUR

gewähren Rechtswesen | legal term, lawJUR

esempi

jemandem Strafaufschub gewähren

to grantjemand | somebody sb a reprieve, to reprievejemand | somebody sb

jemandem Strafaufschub gewähren

„gewähren“: intransitives Verb

gewähren

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to let do as he likes let him have his way! leave him alone! let him be! let him get on with it!

esempi

jemanden gewähren lassen

to letjemand | somebody sb do as he likes

jemanden gewähren lassen
lass ihn gewähren! lass ihm seinen Willen

let him have his way!

lass ihn gewähren! lass ihm seinen Willen
lass ihn gewähren! lass ihn in Ruhe

leave him alone! let him be!

lass ihn gewähren! lass ihn in Ruhe
lass ihn gewähren! lass ihn machen

let him get on with it!

lass ihn gewähren! lass ihn machen

nascondi gli esempimostra più esempi

„Gewähren“: Neutrum

gewähren

Neutrum | neuter n <Gewährens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Gewähren → vedere „Gewährung“

Gewähren → vedere „Gewährung“

„Giro“: Neutrum

Giro

[ˈʒiːro]Neutrum | neuter n <Giros; Giros; österreichische Variante | Austrian usageösterrauch | also a. Giri [-ri]> Ital.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

endorsement, indorsement bank transfer

endorsement
Giro Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unterschreiben

indorsement
Giro Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unterschreiben

Giro Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unterschreiben

bank transfer
Giro Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Überweisung

Giro Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Überweisung

„gewahr“: Adjektiv

gewahr

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to catch sight of... to become aware of... to discover... he discovered the mishap only later... she only noticed him when he called her... suddenly she realized that she had lost her key...

esempi

nur in gewahr werden sehen, erblicken

to catch sight of, to see

nur in gewahr werden sehen, erblicken
nur in gewahr werden bemerken

to become aware of, to notice

nur in gewahr werden bemerken
nur in gewahr werden entdecken

to discover, to notice

nur in gewahr werden entdecken
er wurde das Missgeschick (oder | orod literarisch | literaryliter des Missgeschicks) erst später gewahr

he discovered the mishap only later

er wurde das Missgeschick (oder | orod literarisch | literaryliter des Missgeschicks) erst später gewahr
sie wurde ihn (oder | orod literarisch | literaryliter seiner) erst gewahr, als er sie rief

she only noticed him when he called her

sie wurde ihn (oder | orod literarisch | literaryliter seiner) erst gewahr, als er sie rief
plötzlich wurde sie gewahr, dass sie ihren Schlüssel verloren hatte

suddenly she realized that she had lost her key

plötzlich wurde sie gewahr, dass sie ihren Schlüssel verloren hatte

nascondi gli esempimostra più esempi

„gewahren“: transitives Verb

gewahren

transitives Verb | transitive verb v/t <Partizip Perfekt | past participlepperf gewahrt; h> literarisch | literaryliter

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

catch sight of, see become aware of, notice discover

catch sight of
gewahren erblicken

see
gewahren erblicken

gewahren erblicken

become aware of
gewahren bemerken

notice
gewahren bemerken

gewahren bemerken

esempi

er gewahrte eine seltsame Gestalt

he noticed (oder | orod perceived) a strange figure

er gewahrte eine seltsame Gestalt
sie gewahrte seine Überraschung

she realized how surprised he was

sie gewahrte seine Überraschung

discover
gewahren entdecken

gewahren entdecken

esempi

sie gewahrte eine Spinne hinter dem Bild

she discovered a spider behind the picture

sie gewahrte eine Spinne hinter dem Bild

„giro“: noun

giro

[ˈdʒai(ə)rou]noun | Substantiv s <giros>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Autogiro, Tragschrauber Girosystem, bargeldloser Zahlungsverkehr Postgirodienst Stütze

Autogironeuter | Neutrum n
giro aviation | LuftfahrtFLUG autogiro <short form | Kurzformkzf>

Tragschraubermasculine | Maskulinum m
giro aviation | LuftfahrtFLUG autogiro <short form | Kurzformkzf>

giro aviation | LuftfahrtFLUG autogiro <short form | Kurzformkzf>

Girosystemneuter | Neutrum n
giro

bargeldloser Zahlungsverkehr
giro

giro

Postgirodienstmasculine | Maskulinum m
giro British English | britisches EnglischBr

giro British English | britisches EnglischBr

Stützefeminine | Femininum f
giro unemployment benefitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

giro unemployment benefitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

„ohne“: Präposition, Verhältniswort

ohne

[ˈoːnə]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Akkusativ | accusative (case)akk>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

without but for, without without, minus Altri esempi...

without
ohne

ohne

esempi

Töpfe ohne Henkel

pots without handles

Töpfe ohne Henkel
du sollst nicht ohne Hut gehen

you are not to go without your hat (oder | orod bareheaded)

du sollst nicht ohne Hut gehen
eine Flasche Sprudel ohne Geschmack

a bottle of mineral water without any flavoring amerikanisches Englisch | American EnglishUS

a bottle of mineral water without any flavouring britisches Englisch | British EnglishBr

eine Flasche Sprudel ohne Geschmack
ich habe es ohne Absicht getan

I did not do it intentionally (oder | orod on purpose)

ich habe es ohne Absicht getan
er ist ohne Arbeit

he is without work (oder | orod a job)

he is jobless (oder | orod out of work)

er ist ohne Arbeit
(alle) ohne Ausnahme

(all) without exception

(alle) ohne Ausnahme
Fragen ohne Bedeutung

unimportant (oder | orod insignificant, minor) questions

Fragen ohne Bedeutung
ich bin ohne Geld [Mittel]

I have no money [means], I am lacking money (oder | orod funds) [means]

ich bin ohne Geld [Mittel]
sei (nur) ohne Sorge!

never fear! don’t worry!

sei (nur) ohne Sorge!
das alles geschah ohne mein Wissen

all of that happened without my knowledge

das alles geschah ohne mein Wissen
ohne (jedenoder | or od allen) Zweifel, ohne (jede) Frage

without doubt (oder | orod question)

doubtlessly, undoubtedly, unquestionably

ohne (jedenoder | or od allen) Zweifel, ohne (jede) Frage
er sagte mir ohne Umschweife seine Meinung

he gave me his opinion straight out

er sagte mir ohne Umschweife seine Meinung
ohne Weiteres ohne Zögern

without further ado, without ceremony (oder | orod hesitation)

ohne Weiteres ohne Zögern
ohne Weiteres

at once, without any fuss

ohne Weiteres
ohne Weiteres mühelos

easily, hands down

ohne Weiteres mühelos
ohne Weiteres ohne Bedenken

readily, easily

ohne Weiteres ohne Bedenken
das geht nicht so ohne Weiteres umgangssprachlich | familiar, informalumg

it’s not as easy as all that

das geht nicht so ohne Weiteres umgangssprachlich | familiar, informalumg
ohne mich!

count me out!

ohne mich!
das (oder | orod die Sache) ist nicht (ganz) ohne nicht ohne Grund umgangssprachlich | familiar, informalumg

the matter is not without cause

das (oder | orod die Sache) ist nicht (ganz) ohne nicht ohne Grund umgangssprachlich | familiar, informalumg
das (oder | orod die Sache) ist nicht (ganz) ohne nicht übel

it’s not bad, there is a great deal to be said for it, that’s not half bad

das (oder | orod die Sache) ist nicht (ganz) ohne nicht übel
das (oder | orod die Sache) ist nicht (ganz) ohne nicht ohne Gefahr

it’s not without its pitfalls (oder | orod risks)

das (oder | orod die Sache) ist nicht (ganz) ohne nicht ohne Gefahr
er ist (gar) nicht (so) ohne nicht übel umgangssprachlich | familiar, informalumg

he’s not so bad

er ist (gar) nicht (so) ohne nicht übel umgangssprachlich | familiar, informalumg
er ist (gar) nicht (so) ohne nicht dumm

he knows a thing or two, he knows which side his bread is buttered on, there are no flies on him

er ist (gar) nicht (so) ohne nicht dumm
er ist (gar) nicht (so) ohne zäh, mutig

he is not to be trifled with, he is a tough customer

er ist (gar) nicht (so) ohne zäh, mutig
ohne Durchschuss BUCHDRUCK

solid

ohne Durchschuss BUCHDRUCK

nascondi gli esempimostra più esempi

but for
ohne wenn etwasoder | or od jemand nicht gewesen wäre

without
ohne wenn etwasoder | or od jemand nicht gewesen wäre

ohne wenn etwasoder | or od jemand nicht gewesen wäre

esempi

was hätte ich ohne ihn getan?

what would I have done without him?

was hätte ich ohne ihn getan?
ohne seine Verletzung wäre er Sieger geworden

but for his injury he would have won

ohne seine Verletzung wäre er Sieger geworden

without
ohne abzüglich

minus
ohne abzüglich

ohne abzüglich

esempi

ohne die laufenden Kosten

minus the running costs

ohne die laufenden Kosten

esempi

ohne Tritt marsch!

march at ease! britisches Englisch | British EnglishBr route step, march! amerikanisches Englisch | American EnglishUS

ohne Tritt marsch!

esempi

oben ohne Mode | fashionMODE umgangssprachlich | familiar, informalumg

topless

oben ohne Mode | fashionMODE umgangssprachlich | familiar, informalumg

„ohne“: Konjunktion

ohne

[ˈoːnə]Konjunktion | conjunction konj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

without

without
ohne

ohne

esempi

er ging, ohne ein Wort zu sagen

he went away without (saying) a word

er ging, ohne ein Wort zu sagen
er hat mich besucht, ohne dass ich ihn eingeladen hatte

he came to visit me without my having invited him

er hat mich besucht, ohne dass ich ihn eingeladen hatte
er bot mir seine Hilfe an, ohne dass ich ihn erst bitten musste

he offered me his help without my having to ask him first

er bot mir seine Hilfe an, ohne dass ich ihn erst bitten musste

„Strafaufschub“: Maskulinum

Strafaufschub

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

reprieve, suspension of sentence

reprieve, suspension of(aoder | or od the]) sentence
Strafaufschub

Strafaufschub

esempi

jemandem Strafaufschub gewähren

to reprievejemand | somebody sb, to grantjemand | somebody sb a reprieve

jemandem Strafaufschub gewähren

„Freistatt“: Femininum

Freistatt

Femininum | feminine f <Freistatt; Freistätten> FreistattstätteFemininum | feminine f <Freistattstätte; Freistattstätten> literarisch | literaryliter

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

asylum, place of refuge, sanctuary

asylum
Freistatt Zufluchtstätte

place of refuge
Freistatt Zufluchtstätte

sanctuary
Freistatt Zufluchtstätte

Freistatt Zufluchtstätte

esempi

jemandem eine Freistatt gewähren

to give refuge tojemand | somebody sb

jemandem eine Freistatt gewähren
jemandem eine Freistatt gewähren einem Verbrecher

to harbor amerikanisches Englisch | American EnglishUSjemand | somebody sb

to harbour britisches Englisch | British EnglishBrjemand | somebody sb

jemandem eine Freistatt gewähren einem Verbrecher

Traduzione Tedesco-Inglese per "Giro ohne Gewaehr"

"Giro ohne Gewaehr" traduzione Inglese

„National Giro“: noun

National Giro

Panoramica di tutte le traduzion

„Gewähr“: Femininum

Gewähr

Panoramica di tutte le traduzion

„gewähren“: transitives Verb

gewähren

Panoramica di tutte le traduzion

„gewähren“: intransitives Verb

gewähren

Panoramica di tutte le traduzion

„Gewähren“: Neutrum

gewähren

Panoramica di tutte le traduzion

„Giro“: Neutrum

Giro

Panoramica di tutte le traduzion

„gewahr“: Adjektiv

gewahr

Panoramica di tutte le traduzion

„gewahren“: transitives Verb

gewahren

Panoramica di tutte le traduzion

„giro“: noun

giro

Panoramica di tutte le traduzion

„ohne“: Präposition, Verhältniswort

ohne

Panoramica di tutte le traduzion

„ohne“: Konjunktion

ohne

Panoramica di tutte le traduzion

„Strafaufschub“: Maskulinum

Strafaufschub

Panoramica di tutte le traduzion

„Freistatt“: Femininum

Freistatt

Panoramica di tutte le traduzion