Traduzione Inglese-Tedesco per "implied"

"implied" traduzione Tedesco

implied

[im ˈplaid]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
mitverstanden, impliziert stillschweigend mit inbegriffen mitgemeint
esempi
  • implied power politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS
    implizierte Vollmacht (in der Verfassung der USA eine ungeschriebene Vollmacht, die aus den schriftlich niedergelegten Vollmachten hervorgeht)
    implied power politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS
implied condition
stillschweigende Bedingung
implied condition
Er hat mir unterstellt, dass ich lüge, auch wenn er es nicht direkt gesagt hat.
He didn't say so, but he implied that I was lying.
Fonte: Tatoeba
Das beinhaltete die Bereitschaft, die notwendige Haushaltsdisziplin zu wahren.
That implied a readiness to observe the necessary budgetary discipline.
Fonte: Europarl
Eine solche Rivalität, meinte er, würde das Wohlergehen und das Image seines Landes gefährden.
Such a rivalry, Medvedev implied, would damage the country s well-being and image ’.
Fonte: News-Commentary
Des weiteren war aus einigen Kommentaren herauszuhören, die Höhe der Beihilfe sei nicht ausreichend.
Further, several comments have implied that the level of aid is not sufficient.
Fonte: Europarl
So selbstverständlich, wie Sie das gerade formuliert haben, war das nicht in Deutschland.
This was not such a matter of course in Germany as you have implied.
Fonte: Europarl
Trotz alledem werden die Gefahren durch diesen technologischen Fortschritt immer offensichtlicher.
Nonetheless, the dangers implied by recent technological progress have become increasingly obvious.
Fonte: News-Commentary
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: