Erhart - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„erhärten“: transitives Verb

erhärten

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

harden harden, set bear out, confirm, corroborate, substantiate

harden
erhärten hart machen

erhärten hart machen

harden
erhärten Technik | engineeringTECH Zement etc

set
erhärten Technik | engineeringTECH Zement etc

erhärten Technik | engineeringTECH Zement etc

bear out
erhärten bekräftigen, bestätigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

confirm
erhärten bekräftigen, bestätigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

corroborate
erhärten bekräftigen, bestätigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

substantiate
erhärten bekräftigen, bestätigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

erhärten bekräftigen, bestätigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

eine Theorie erhärten

to bear out a theory

eine Theorie erhärten
einen Verdacht erhärten

to confirm a suspicion

einen Verdacht erhärten
eine Aussage eidlich erhärten Rechtswesen | legal term, lawJUR

to swear to one’s evidence

eine Aussage eidlich erhärten Rechtswesen | legal term, lawJUR

„erhärten“: intransitives Verb

erhärten

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

harden, set consolidate, lithificate harden, become hard

harden, become (oder | orod get, grow) hard
erhärten hart werden

erhärten hart werden

harden
erhärten Technik | engineeringTECH von Zement etc

set
erhärten Technik | engineeringTECH von Zement etc

erhärten Technik | engineeringTECH von Zement etc

consolidate
erhärten Geologie | geologyGEOL

lithificate
erhärten Geologie | geologyGEOL

erhärten Geologie | geologyGEOL

„erhärten“: reflexives Verb

erhärten

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

be confirmed

esempi

sich erhärten 7. von Verdacht

be confirmed

sich erhärten 7. von Verdacht

„These“: Femininum

These

[ˈteːzə]Femininum | feminine f <These; Thesen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

thesis

thesis
These Philosophie | philosophyPHIL

These Philosophie | philosophyPHIL

esempi

eine These aufstellen [erhärten, widerlegen]

to develop [to confirm, to refute] a thesis

eine These aufstellen [erhärten, widerlegen]

„eidlich“: Adjektiv

eidlich

[ˈaitlɪç]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sworn, under oath

sworn
eidlich Rechtswesen | legal term, lawJUR

under oath
eidlich Rechtswesen | legal term, lawJUR

eidlich Rechtswesen | legal term, lawJUR

esempi

eidliche Aussage

sworn statement, statement under oath

eidliche Aussage
eidliche Erklärung

sworn declaration (oder | orod statement)

eidliche Erklärung
eidliche Erklärung im angelsächsischen Recht, nur schriftlich

affidavit

eidliche Erklärung im angelsächsischen Recht, nur schriftlich
eine eidliche Erklärung abgeben

to make a declaration under oath

to swear an affidavit

eine eidliche Erklärung abgeben
nascondi gli esempimostra più esempi

„eidlich“: Adverb

eidlich

[ˈaitlɪç]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

under oath

under oath
eidlich

eidlich

esempi

etwas eidlich aussagen (oder | orod bezeugen)

to state (oder | orod declare)etwas | something sth under oath, to swear (oder | orod testify) toetwas | something sth

etwas eidlich aussagen (oder | orod bezeugen)
eidlich gebunden (oder | orod verpflichtet) sein

to be under oath, to be bound by (an) oath

eidlich gebunden (oder | orod verpflichtet) sein
jemanden eidlich verpflichten

to take an oath fromjemand | somebody sb, to bindjemand | somebody sb by oath

jemanden eidlich verpflichten
jemanden eidlich zur Verschwiegenheit verpflichten

to swearjemand | somebody sb to secrecy

jemanden eidlich zur Verschwiegenheit verpflichten
eine Aussage eidlich erhärten

to confirm a statement by oath

eine Aussage eidlich erhärten
nascondi gli esempimostra più esempi

„Anklage“: Femininum

Anklage

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

charge, accusation, criminal action, indictment Altri esempi...

charge
Anklage Rechtswesen | legal term, lawJUR

Anklage Rechtswesen | legal term, lawJUR
accusation
Anklage Rechtswesen | legal term, lawJUR figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Anklage Rechtswesen | legal term, lawJUR figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
criminal action
Anklage Rechtswesen | legal term, lawJUR

Anklage Rechtswesen | legal term, lawJUR
indictment
Anklage Rechtswesen | legal term, lawJUR im Schwurgerichtsverfahren

Anklage Rechtswesen | legal term, lawJUR im Schwurgerichtsverfahren

esempi

gegen jemanden Anklage erheben, jemanden unter Anklage stellen Rechtswesen | legal term, lawJUR beschuldigen

to charge (oder | orod indict)jemand | somebody sb

gegen jemanden Anklage erheben, jemanden unter Anklage stellen Rechtswesen | legal term, lawJUR beschuldigen
gegen jemanden Anklage erheben, jemanden unter Anklage stellen Rechtswesen | legal term, lawJUR vor Gericht stellen

to commitjemand | somebody sb for trial

gegen jemanden Anklage erheben, jemanden unter Anklage stellen Rechtswesen | legal term, lawJUR vor Gericht stellen
öffentliche Anklage Rechtswesen | legal term, lawJUR wegen Amtsmissbrauch etc

impeachment

öffentliche Anklage Rechtswesen | legal term, lawJUR wegen Amtsmissbrauch etc
schwebende Anklagen

pending charges

schwebende Anklagen
Anklage wegen Betruges

charge of fraud

Anklage wegen Betruges
eine Anklage begründen [erhärten]

to substantiate [to support] a charge

eine Anklage begründen [erhärten]
eine Anklage einreichen

to lodge an indictment

eine Anklage einreichen
eine Anklage annehmen

to find a true bill

eine Anklage annehmen
die Anklage fallen lassen (oder | orod zurückziehen)

to dismiss (oder | orod quash) the indictment

die Anklage fallen lassen (oder | orod zurückziehen)
unter Anklage stehen (wegen) Rechtswesen | legal term, lawJUR beschuldigt werden

to be accused (of) (oder | orod charged [with])

unter Anklage stehen (wegen) Rechtswesen | legal term, lawJUR beschuldigt werden
unter Anklage stehen (wegen) Rechtswesen | legal term, lawJUR vor Gericht stehen

to be on trial (for)

unter Anklage stehen (wegen) Rechtswesen | legal term, lawJUR vor Gericht stehen
jemanden von einer Anklage freisprechen

to acquitjemand | somebody sb of a charge

jemanden von einer Anklage freisprechen
einer Anklage für schuldig befunden werden

to be found guilty on a charge

einer Anklage für schuldig befunden werden
die Anklage lautet auf …

the charge is …

die Anklage lautet auf …
leidenschaftliche [stumme] Anklage figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

passionate [silent] accusation

leidenschaftliche [stumme] Anklage figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

die Anklage Rechtswesen | legal term, lawJUR

the prosecution

die Anklage Rechtswesen | legal term, lawJUR
die Anklage vertreten

to be counsel for the prosecution

die Anklage vertreten
Herr N., der Vertreter der Anklage, sagte …

Mr. N. prosecuting said …

Herr N., der Vertreter der Anklage, sagte …

Anklage Rechtswesen | legal term, lawJUR → vedere „Anklageschrift“

Anklage Rechtswesen | legal term, lawJUR → vedere „Anklageschrift“

„Beweis“: Maskulinum

Beweis

[bəˈvais]Maskulinum | masculine m <Beweises; Beweise>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

proof, evidence token, sign, mark, indication, proof proof, piece of evidence, to be receivable in evidence proof, demonstration argumentum, demonstration testimony, testimonial evidence

proof
Beweis Nachweis

evidence
Beweis Nachweis

Beweis Nachweis

esempi

ein schlagender Beweis für die Richtigkeit meiner Theorie

convincing proof (oder | orod evidence) of the soundness of my theory

ein schlagender Beweis für die Richtigkeit meiner Theorie
dies ist kein Beweis dafür, dass …

this doesn’t prove that …, this isn’t proof that …

dies ist kein Beweis dafür, dass …
zum (oder | orod als) Beweis

by way of proof, as proof

zum (oder | orod als) Beweis
Beweis der Echtheit

proof of authenticity

Beweis der Echtheit
etwas als Beweis anführen

to offeretwas | something sth (oder | orod to putetwas | something sth forward) as proof (oder | orod as evidence)

etwas als Beweis anführen
es bedarf keines Beweises

there is no need of proof

es bedarf keines Beweises
sein Wissen unter Beweis stellen

to put one’s knowledge to the test

sein Wissen unter Beweis stellen
den Beweis für etwas schuldig bleiben

to be unable to proveetwas | something sth

den Beweis für etwas schuldig bleiben
nascondi gli esempimostra più esempi

token
Beweis Zeichen

sign
Beweis Zeichen

mark
Beweis Zeichen

indication
Beweis Zeichen

proof
Beweis Zeichen

Beweis Zeichen

esempi

Beweise der Dankbarkeit

tokens of gratitude

Beweise der Dankbarkeit
ein Beweis von Schwäche

a sign of weakness

ein Beweis von Schwäche
als Beweis seiner Treue

as a token of (oder | orod as proof of) his loyalty

als Beweis seiner Treue
Beweise seines Reichtums

evidenceSingular | singular sg of his wealth

Beweise seines Reichtums
nascondi gli esempimostra più esempi

proof
Beweis Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beweis Rechtswesen | legal term, lawJUR
(piece of) evidence
Beweis Rechtswesen | legal term, lawJUR Beweismittel

Beweis Rechtswesen | legal term, lawJUR Beweismittel
to be receivable in evidence
Beweis Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beweis Rechtswesen | legal term, lawJUR
testimony, (testimonial) evidence
Beweis Rechtswesen | legal term, lawJUR Zeugenbeweis

Beweis Rechtswesen | legal term, lawJUR Zeugenbeweis

esempi

die vorgebrachten Beweise

the evidenceSingular | singular sg (presented)

die vorgebrachten Beweise
Beweis des ersten Anscheins

prima facie evidence

Beweis des ersten Anscheins
erheblicher [schlüssiger] Beweis

material [conclusive] evidence

erheblicher [schlüssiger] Beweis
unmittelbarer (oder | orod direkter) [mittelbarer (oder | orod indirekter)] Beweis

direct [indirect] evidence

unmittelbarer (oder | orod direkter) [mittelbarer (oder | orod indirekter)] Beweis
[un]zulässiger Beweis

[in]admissible evidence

[un]zulässiger Beweis
eine Aussage durch Beweis erhärten

to verify a statement

eine Aussage durch Beweis erhärten
den Beweis antreten

to (formally) offer and specify the evidence

den Beweis antreten
Beweise aufnehmen (oder | orod erheben)

to take evidence

Beweise aufnehmen (oder | orod erheben)
Beweise für etwas erbringen (oder | orod liefern)

to produce (oder | orod present, furnish, supply) evidence foretwas | something sth

Beweise für etwas erbringen (oder | orod liefern)
den Beweis erbringen (oder | orod führen)

to prove one’s case

den Beweis erbringen (oder | orod führen)
den Beweis für etwas erbringen

to provide proof ofetwas | something sth, to proveetwas | something sth

den Beweis für etwas erbringen
als Beweis gelten Rechtswesen | legal term, lawJUR von Urkunde

to be valid evidence, to have full faith and credit

als Beweis gelten Rechtswesen | legal term, lawJUR von Urkunde
als Beweis vorlegen [zulassen]

to submit [to admit] (etwas | somethingsth) in evidence

als Beweis vorlegen [zulassen]
die Beweise würdigen

to weigh (oder | orod to assess) the evidence

die Beweise würdigen
bis zum Beweis des Gegenteils

until the contrary is proved, pending proof to the contrary

bis zum Beweis des Gegenteils
nascondi gli esempimostra più esempi

proof
Beweis Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

demonstration
Beweis Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beweis Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

esempi

Beweis eines Lehrsatzes

demonstration (oder | orod verification) of a theorem

Beweis eines Lehrsatzes
induktiver Beweis

inductive proof

induktiver Beweis

argument(um)
Beweis Philosophie | philosophyPHIL Begründung

Beweis Philosophie | philosophyPHIL Begründung
demonstration
Beweis Philosophie | philosophyPHIL Darstellung

Beweis Philosophie | philosophyPHIL Darstellung

Traduzione Tedesco-Inglese per "Erhart"

"Erhart" traduzione Inglese

„erhärten“: transitives Verb

erhärten

Panoramica di tutte le traduzion

„erhärten“: intransitives Verb

erhärten

Panoramica di tutte le traduzion

„erhärten“: reflexives Verb

erhärten

Panoramica di tutte le traduzion

„These“: Femininum

These

Panoramica di tutte le traduzion

„eidlich“: Adjektiv

eidlich

Panoramica di tutte le traduzion

„eidlich“: Adverb

eidlich

Panoramica di tutte le traduzion

„Anklage“: Femininum

Anklage

Panoramica di tutte le traduzion

„Beweis“: Maskulinum

Beweis

Panoramica di tutte le traduzion