Traduzione Inglese-Tedesco per "confirmed"

"confirmed" traduzione Tedesco

confirmed
[kənˈfəː(r)md]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
bestätigt, bestärkt fest, bestimmt eingewurzelt, eingefleischt, überzeugt, Erz… chronisch
  • bestätigt, bestärkt
    confirmed
    confirmed
esempi
esempi
this confirmed my suspicions
dies bestätigte meinen Verdacht
this confirmed my suspicions
the news confirmed my resolution
die Nachricht bestärkte mich in meinem Entschluss
the news confirmed my resolution
she confirmed his words
sie bestätigte die Richtigkeit seiner Aussage
she confirmed his words
Wir bestätigten eine Vergiftung mit Methylquecksilber durch kontaminierte Nahrungsmittel.
We confirmed methyl mercury poisoning through contaminated food.
Fonte: News-Commentary
Dies scheint durch eine von Sohu im letzten Monat durchgeführte Online-Umfrage bestätigt zu sein.
This seems to be confirmed by an online survey last month conducted by Sohu.
Fonte: GlobalVoices
Die Expertenaussagen bestätigten unsere Besorgnisse.
The experts' statements confirmed our concerns.
Fonte: Europarl
Die hier von mir gegebene Antwort wird in Kürze in schriftlicher Form bestätigt werden.
The answer I have given today will be confirmed in writing shortly.
Fonte: Europarl
Bestätigte Fälle von Cholera traten in Südafrika, Botswana und Mozambik auf.
Confirmed cholera cases have now been found in South Africa, Botswana, and Mozambique.
Fonte: GlobalVoices
Dies wurde durch einen Rückgang der Einzelhandelsumsätze im April bestätigt.
This was confirmed by a fall in retail sales in April.
Fonte: News-Commentary
Alle vier bis fünf Jahre muss die Legitimität des Systems durch Wahlen bekräftigt werden.
Every four or five years, the legitimacy of the system needs to be confirmed by elections.
Fonte: News-Commentary
Zeugen bestätigten auch, dass zwei Personen umgekommen seien, darunter ein 9-jähriges Kind.
Witnesses also confirmed the death of two people, including a nine-year-old.
Fonte: GlobalVoices
Ich selbst war nicht anwesend, aber ich habe mir das bestätigen lassen.
I myself was absent, but I have had this confirmed to me.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: