Traduzione Tedesco-Inglese per "Disclose"

"Disclose" traduzione Inglese

„disclose“: transitive verb

disclose

[disˈklouz]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

enthüllen, sichtbar machen, ans Licht bringen enthüllen, aufdecken, offenbaren zeigen, verraten öffnen ausbrüten

enthüllen, sichtbar machen, ans Licht bringen
disclose reveal

disclose reveal

enthüllen, aufdecken, offenbaren
disclose planset cetera, and so on | etc., und so weiter etc make known

disclose planset cetera, and so on | etc., und so weiter etc make known

zeigen, verraten
disclose show

disclose show

esempi

his notes disclose extensive research

seine Notizen zeigen, dass er intensiv geforscht hat

his notes disclose extensive research

öffnen
disclose open obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

disclose open obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ausbrüten
disclose eggs obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

disclose eggs obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
disclose syn vgl. → vedere „reveal“

disclose syn vgl. → vedere „reveal“

„disclose“: noun

disclose

[disˈklouz]noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

disclose für → vedere „disclosure“

disclose für → vedere „disclosure“

„incognito“: adjective

incognito

[-tou]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

unbekannt, unerkannt

unbekannt, unerkannt
incognito

incognito

„incognito“: adverb

incognito

[-tou]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

inkognito, unerkannt, unter fremdem Namen

inkognito, unerkannt, unter fremdem Namen
incognito

incognito

„incognito“: noun

incognito

[-tou]noun | Substantiv s <incognitos; also | aucha. selten incogniti [-tiː]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Unbekannter Inkognito

Unbekanntermasculine | Maskulinum m
incognito

incognito

Inkognitoneuter | Neutrum n
incognito man’s assumed name

incognito man’s assumed name

esempi

to preserve (disclose, reveal) one’s incognito

sein Inkognito wahren (lüften)

to preserve (disclose, reveal) one’s incognito

„obligation“: noun

obligation

[(ɒ)bliˈgeiʃən; -lə-]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Verpflichten Verpflichtung, Verbindlichkeit, Obliegenheit Schuldverpflichtung, Zwang, Pflicht, Verpflichtung Verbindlichkeit, Obligation

Verpflichtenneuter | Neutrum n
obligation obliging

obligation obliging

Verpflichtungfeminine | Femininum f
obligation

Verbindlichkeitfeminine | Femininum f
obligation

Obliegenheitfeminine | Femininum f
obligation

obligation

esempi

of obligation

obligatorisch, unumgänglich

of obligation
days of obligation religion | ReligionREL

strenge Fasttage

days of obligation religion | ReligionREL
to be under an obligation tosomebody | jemand sb

jemandem (zu Dank) verpflichtetor | oder od verbunden sein

to be under an obligation tosomebody | jemand sb
to incur an obligation

eine Verbindlichkeit eingehen

to incur an obligation
to meet one’s obligations

seinen Verpflichtungen nachkommen

to meet one’s obligations

nascondi gli esempimostra più esempi

Schuldverpflichtungfeminine | Femininum f, -scheinmasculine | Maskulinum m, -verschreibungfeminine | Femininum f
obligation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH written notice of debt

Obligationfeminine | Femininum f
obligation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH written notice of debt

obligation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH written notice of debt
Zwangmasculine | Maskulinum m
obligation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH duty

Pflichtfeminine | Femininum f
obligation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH duty

Verpflichtungfeminine | Femininum f
obligation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH duty

Verbindlichkeitfeminine | Femininum f
obligation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH duty

obligation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH duty
obligation syn → vedere „duty“

obligation syn → vedere „duty“

esempi

financial obligation, obligation to pay

Zahlungsverpflichtung, Obligo

financial obligation, obligation to pay
joint obligation

Gesamtverbindlichkeit

joint obligation
long-term (short-term) obligation

langfristige (kurzfristige) Verpflichtungor | oder od Verbindlichkeit

long-term (short-term) obligation
to impose an obligation

eine Verpflichtung auferlegen

to impose an obligation
to satisfy an obligation

einer Verpflichtung nachkommen

to satisfy an obligation
obligation to buy

Kaufzwang

obligation to buy
obligation to convert

Einlösungspflicht

obligation to convert
obligation to disclose

Anzeigepflicht

obligation to disclose
no obligation, without obligation

unverbindlich

no obligation, without obligation

nascondi gli esempimostra più esempi

„reserve“: transitive verb

reserve

[riˈzəː(r)v]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich aufsparen verschieben, aufschieben, sich zurückhalten mit, warten mit reservieren, belegen, vorbestellen vorbehalten, sich vorbehalten ausbedingen bestimmen, vorbehalten bewahren

(sich) aufsparenor | oder od aufbewahrenor | oder od aufheben, (zurück)behalten
reserve set aside

reserve set aside

esempi

to reserve a pleasure

sich ein Vergnügen aufsparen

to reserve a pleasure
to reserve a portion of the Eucharist religion | ReligionREL

einen Teil des Altar(s)sakraments (zurück)behalten

to reserve a portion of the Eucharist religion | ReligionREL
reserved share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Vorratsaktie

reserved share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
reserve yourself for better days!

halte den Kopf hoch, bis bessere Tage kommen! warte getrost auf bessere Zeiten! schone dich für bessere Zeiten!

reserve yourself for better days!

nascondi gli esempimostra più esempi

verschieben, aufschieben, (sich) zurückhalten mit, warten mit
reserve postpone

reserve postpone

esempi

comment is being reserved

es wird vorläufig noch kein Kommentar gegeben

comment is being reserved
to reserve a judg(e)ment legal term, law | RechtswesenJUR

die Urteilsverkündung aussetzen

to reserve a judg(e)ment legal term, law | RechtswesenJUR
reserve your judg(e)ment

warte mit deinem Urteilor | oder od halte dich mit deinem Urteil zurück (till bis)

reserve your judg(e)ment
I will reserve to speak

ich werde (vorläufig) noch nichts sagen, ich will mit meiner Rede noch warten

I will reserve to speak
to reserve for another time

auf ein andermal verschieben

to reserve for another time

nascondi gli esempimostra più esempi

reservieren, belegen, vorbestellen (for, to für)
reserve book

reserve book

esempi

reserved table

bestellter Tisch, Stammtisch

reserved table

vorbehalten (tosomebody | jemand sb jemandem)
reserve especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR rightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

reserve especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR rightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
sich vorbehaltenor | oder od ausbedingen
reserve especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR for oneself

reserve especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR for oneself

esempi

a right reserved to him

ein ihm vorbehaltenes Recht

a right reserved to him
to reserve the right to do (or | oderod of doing)something | etwas sth

sich das Recht vorbehaltenor | oder od ausbedingen,something | etwas etwas zu tunor | oder od tun zu dürfen

to reserve the right to do (or | oderod of doing)something | etwas sth

bestimmen, vorbehalten
reserve rare | seltenselten (destine) <often | oftoftpassive voice | passiv passiv>

reserve rare | seltenselten (destine) <often | oftoftpassive voice | passiv passiv>

esempi

he was reserved for a better destiny <often | oftoftpassive voice | passiv passiv>

er war zu Besserem bestimmt, ihm sollte ein besseres Schicksal zuteilwerden

he was reserved for a better destiny <often | oftoftpassive voice | passiv passiv>
to be reserved to our time(s) <often | oftoftpassive voice | passiv passiv>

unserer Zeit vorbehalten bleiben

to be reserved to our time(s) <often | oftoftpassive voice | passiv passiv>

bewahren (from vordative (case) | Dativ dat)
reserve rare | seltenselten (keep)

reserve rare | seltenselten (keep)
reserve syn vgl. → vedere „keep“

reserve syn vgl. → vedere „keep“

„reserve“: noun

reserve

[riˈzəː(r)v]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Reserve, Vorrat, Überschuss Reserve, Rücklage, Rückstellung Reserve Reservespieler[in], Ersatz EingeborenenReservation, Schutzgebiet, geschützter Bestand Vorbehalt, Vorbehalt, Einschränkung, Reserve, Reservation Zurückhaltung, Diskretion, Reserve Verschwiegenheit, Verschlagenheit, Verschlossenheit Reservierung, Zurückbehalten Reserve-, Ersatzpreis -prämie Altre traduzioni...

Reservefeminine | Femininum f
reserve

Vorratmasculine | Maskulinum m
reserve

Überschussmasculine | Maskulinum m
reserve

reserve

esempi

acid (alkali) reserve in biochemistry

Säure- (Basen)Überschuss

acid (alkali) reserve in biochemistry
reserve air in physiology

Reserveluft

reserve air in physiology
reserve capacity electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH

Reserveleistung

reserve capacity electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH
to have a great reserve of energy

große Kraftreserven haben

to have a great reserve of energy
reserve food biology | BiologieBIOL

Nährstoffvorrat

reserve food biology | BiologieBIOL
in reserve

in Reserve, vorrätig

in reserve
to keepsomething | etwas sth in reserve

something | etwasetwas in Reserve haben

to keepsomething | etwas sth in reserve
reserve power engineering | TechnikTECH

Energie-or | oder od Kraftüberschuss, -reserve

reserve power engineering | TechnikTECH
reserve ration military term | Militär, militärischMIL

Eiserne Ration (Notverpflegung beim Mann)

reserve ration military term | Militär, militärischMIL

nascondi gli esempimostra più esempi

Reservefeminine | Femininum f
reserve commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Rücklagefeminine | Femininum f
reserve commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Rückstellungfeminine | Femininum f
reserve commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

reserve commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

esempi

reserve account

Rückstellungs-, Reservekonto

reserve account
actual reserve, reserve maintained

Istreserve

actual reserve, reserve maintained
banker’s reserve

Bankreserve

banker’s reserve
disclosed (or | oderod official) reserves

offene Reserven

disclosed (or | oderod official) reserves
reserve fund

Reserve(fonds), Rücklage

reserve fund
hidden reserves

stille Reserven

hidden reserves
loss reserve

Rücklage für laufende Risiken

loss reserve
reserve ratio

Deckungssatz

reserve ratio

nascondi gli esempimostra più esempi

Reservefeminine | Femininum f
reserve military term | Militär, militärischMIL

reserve military term | Militär, militärischMIL

esempi

reserves

Reserven

reserves
reserve (battle) position

Auffangstellung, rückwärtige Stellung

reserve (battle) position
corps of reserve

Reservekorps

corps of reserve
reserve officer

Reserveoffizier

reserve officer
Reserve Officers’ Training Corps

Ausbildungskorps für Reserveoffiziere (in den USA)

Reserve Officers’ Training Corps

nascondi gli esempimostra più esempi

Reserve(spieler[in])feminine | Femininum f
reserve sports | SportSPORT

Ersatz(mann, -spieler[in])masculine | Maskulinum m
reserve sports | SportSPORT

reserve sports | SportSPORT

(Eingeborenen)Reservationfeminine | Femininum f, (-)Reservatneuter | Neutrum n
reserve for Native Americanset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

reserve for Native Americanset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Schutzgebietneuter | Neutrum n, -bezirkmasculine | Maskulinum m
reserve protected area

reserve protected area
geschützter Bestand
reserve protected stock

reserve protected stock

esempi

reserve game

geschütztes Wild

reserve game

Vorbehaltmasculine | Maskulinum m
reserve qualification of opinion

Einschränkungfeminine | Femininum f
reserve qualification of opinion

Reservefeminine | Femininum f
reserve qualification of opinion

reserve qualification of opinion
Vorbehaltmasculine | Maskulinum m
reserve qualification of opinion legal term, law | RechtswesenJUR

Reservationfeminine | Femininum f
reserve qualification of opinion legal term, law | RechtswesenJUR

reserve qualification of opinion legal term, law | RechtswesenJUR

esempi

mental reserve

geheimer Vorbehalt

mental reserve
reserve price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Mindestgebot (bei Versteigerungen)

reserve price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
to publish with all reserve

mit allem Vorbehalt veröffentlichen

to publish with all reserve
without reserve

ohne Vorbehalt(e)or | oder od Einschränkung(en), rückhaltlos

without reserve

nascondi gli esempimostra più esempi

Zurückhaltungfeminine | Femininum f
reserve restraint

Diskretionfeminine | Femininum f
reserve restraint

Reservefeminine | Femininum f
reserve restraint

reserve restraint

esempi

to exercise (or | oderod observe) reserve

Zurückhaltung üben, sich reserviert verhalten

to exercise (or | oderod observe) reserve

Verschwiegenheitfeminine | Femininum f
reserve reticence

Verschlossenheitfeminine | Femininum f
reserve reticence

reserve reticence
Verschlagenheitfeminine | Femininum f
reserve artfulness

reserve artfulness

Reservierungfeminine | Femininum f
reserve keeping back

Zurückbehaltenneuter | Neutrum n
reserve keeping back

reserve keeping back

Reserve-, Ersatzpreismasculine | Maskulinum mor | oder od -prämiefeminine | Femininum f (Auszeichnung auf einer Ausstellung, die wirksam wird, wenn einer der Sieger disqualizifiert wird)
reserve prize

reserve prize

Ersatzmasculine | Maskulinum m
reserve replacement

reserve replacement

esempi

reserve depot military term | Militär, militärischMIL

Ersatzteillager

reserve depot military term | Militär, militärischMIL
reserve part (or | oderod pieceor | oder od unit) engineering | TechnikTECH

Ersatzteil

reserve part (or | oderod pieceor | oder od unit) engineering | TechnikTECH

Vordruck-Reservefeminine | Femininum f
reserve in textile printing

Reservagefeminine | Femininum f
reserve in textile printing

Deckpappefeminine | Femininum f (mit Schutzpaste bedruckter Teil des Stoffes)
reserve in textile printing

reserve in textile printing