zuteilwerden

"zuteilwerden" traduzione Inglese

„zuteilwerden“: intransitives Verb

[tsu-]intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

jemandem wird etwas zuteil literarisch | literaryliter

jemand | somebodysb is givenetwas | something sth,etwas | something sth is bestowed (up)onjemand | somebody sb

jemandem wird etwas zuteil literarisch | literaryliter
dieses Glück ist mir nicht zuteilgeworden

this good fortune was not bestowed on me, this good fortune did not fall to my lot, I never met with this good fortune

dieses Glück ist mir nicht zuteilgeworden
dem Kranken wurde die beste Behandlung zuteil

the patient was given the best treatment

dem Kranken wurde die beste Behandlung zuteil
ihm ist nie die rechte Aufmerksamkeit zuteilgeworden

he was never given due attention

ihm ist nie die rechte Aufmerksamkeit zuteilgeworden
etwas ist jemandem in reichem Maße zuteilgeworden

etwas | somethingsth was lavished onjemand | somebody sb

etwas ist jemandem in reichem Maße zuteilgeworden
jemandem eine Vergünstigung zuteilwerden lassen

to award (oder | orod grant, allow)jemand | somebody sb a privilege

jemandem eine Vergünstigung zuteilwerden lassen
ihm wurde eine freundliche Aufnahme zuteil

he met with a kind reception, he was kindly received

ihm wurde eine freundliche Aufnahme zuteil

nascondi gli esempimostra più esempi

jemandem eine Abfuhr zuteilwerden lassen

to rebuffjemand | somebody sb

jemandem eine Abfuhr zuteilwerden lassen

This is what this resolution, which I lend my support to, calls for.

Genau das fordert auch die Entschließung, der ich meine Unterstützung zuteilwerden lasse.

Fonte: Europarl

Fonte

Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups