Traduzione Tedesco-Inglese per "Berufs-abschluss"

"Berufs-abschluss" traduzione Inglese

„Abschluss“: Maskulinum

Abschluss

Maskulinum | masculine m <Abschlusses; Abschlüsse> AbschlußMaskulinum | masculine m <Abschlusses; Abschlüsse> alte RechtschreibungAR

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

shutting up, closing conclusion, close, ending, completion, termination final examination border, rim conclusion, signing, conclusion, completion closing, adjustment, balancing, settling, making up... taking out transaction, commitment, contract, deal, bargain sales, transactions, business closure, cloture Altre traduzioni...

shutting up
Abschluss Verschluss

closing
Abschluss Verschluss

Abschluss Verschluss

conclusion, close, end(ing), completion, termination
Abschluss Ende, Beendigung

Abschluss Ende, Beendigung

esempi

nach Abschluss der Untersuchung

after the conclusion of the investigation

nach Abschluss der Untersuchung
eine Sache zum Abschluss bringen

to bring a matter to a conclusion (oder | orod close)

eine Sache zum Abschluss bringen
mitetwas | something etwas zum Abschluss kommen

to conclude (oder | orod close)etwas | something sth

mitetwas | something etwas zum Abschluss kommen
zum Abschluss hören Sie …

in conclusion (oder | orod finally) you will hear ...

zum Abschluss hören Sie …
nach Abschluss seines Studiums

after finishing his studies

nach Abschluss seines Studiums

nascondi gli esempimostra più esempi

final examination
Abschluss Abschlussprüfung umgangssprachlich | familiar, informalumg

Abschluss Abschlussprüfung umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

ein Studium ohne Abschluss

a course of study without a final examination

ein Studium ohne Abschluss

border
Abschluss abschließende Verzierung

Abschluss abschließende Verzierung
auch | alsoa. rim
Abschluss Kante

Abschluss Kante

conclusion
Abschluss Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Vertrages, Plädoyers etc

Abschluss Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Vertrages, Plädoyers etc
signing
Abschluss Unterzeichnung Rechtswesen | legal term, lawJUR

Abschluss Unterzeichnung Rechtswesen | legal term, lawJUR
conclusion
Abschluss Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Falles

completion
Abschluss Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Falles

Abschluss Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Falles

closing
Abschluss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Bücher

balancing
Abschluss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Bücher

making up
Abschluss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Bücher

Abschluss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Bücher
adjustment
Abschluss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Rechnungen

settling
Abschluss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Rechnungen

settlement
Abschluss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Rechnungen

Abschluss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Rechnungen

esempi

beim Abschluss unserer Bücher

on closing our books

beim Abschluss unserer Bücher
der Abschluss einer Gesellschaft

the annual (oder | orod end-of-year) financial statement of a company

der Abschluss einer Gesellschaft

taking out
Abschluss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Versicherung

Abschluss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Versicherung

esempi

der Abschluss einer Krankenversicherung

the taking out of a health insurance policy

der Abschluss einer Krankenversicherung

transaction
Abschluss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Geschäft

deal
Abschluss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Geschäft

bargain
Abschluss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Geschäft

Abschluss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Geschäft
commitment
Abschluss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vereinbarung

Abschluss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vereinbarung
contract
Abschluss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kaufvertrag

Abschluss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kaufvertrag

esempi

mit jemandem zu einem Abschluss kommen

to carry out a transaction withjemand | somebody sb

mit jemandem zu einem Abschluss kommen
Abschluss auf lange Sicht

long-term transaction

Abschluss auf lange Sicht
einen Abschluss tätigen

to enter into a commitment

einen Abschluss tätigen
ein Abschluss über 1000 Tonnen Weizen

a contract for 1,000 tonnes of wheat

ein Abschluss über 1000 Tonnen Weizen

nascondi gli esempimostra più esempi

sales, transactions, businessSingular | singular sg
Abschluss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <Plural | pluralpl>

Abschluss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <Plural | pluralpl>

esempi

günstige Abschlüsse in Kaffee <Plural | pluralpl>

satisfactory sales in coffee

günstige Abschlüsse in Kaffee <Plural | pluralpl>
es wurden wenige [umfangreiche] Abschlüsse erzielt [gebucht] <Plural | pluralpl>

low [high] sales were achieved [booked]

es wurden wenige [umfangreiche] Abschlüsse erzielt [gebucht] <Plural | pluralpl>
die erhöhten Abschlüsse der Messen <Plural | pluralpl>

the increase of sales at the trade fairs

die erhöhten Abschlüsse der Messen <Plural | pluralpl>

closure
Abschluss Politik | politicsPOL einer Debatte etc

Abschluss Politik | politicsPOL einer Debatte etc
auch | alsoa. cloture amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Abschluss Politik | politicsPOL

Abschluss Politik | politicsPOL

seal
Abschluss Technik | engineeringTECH

Abschluss Technik | engineeringTECH

esempi

luftdichter Abschluss

airtight seal

luftdichter Abschluss

termination
Abschluss Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Abschluss Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

contract
Abschluss Theater | theatre, theaterTHEAT

Abschluss Theater | theatre, theaterTHEAT

completion
Abschluss Sprachwissenschaft | linguisticsLING

conclusion
Abschluss Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Abschluss Sprachwissenschaft | linguisticsLING

„Versicherungsvertrag“: Maskulinum

Versicherungsvertrag

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

insurance contract

insurance contract (oder | orod policy)
Versicherungsvertrag

Versicherungsvertrag

esempi

Abschluss eines Versicherungsvertrages

conclusion (oder | orod effecting) of an insurance contract

Abschluss eines Versicherungsvertrages

„Beruf“: Maskulinum

Beruf

Maskulinum | masculine m <Beruf(e)s; Berufe>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

occupation, job, trade profession trade career office, position field, line of work job Altri esempi...

occupation
Beruf Tätigkeit

job
Beruf Tätigkeit

trade
Beruf Tätigkeit

Beruf Tätigkeit

esempi

ein fester Beruf

a steady job

ein fester Beruf
einen Beruf ausüben, einem Beruf nachgehen

to follow an occupation, to have a job

einen Beruf ausüben, einem Beruf nachgehen
einen Beruf ergreifen

to choose an occupation, to get a job

einen Beruf ergreifen
meine Frau steht noch immer im Beruf

my wife still goes out to work

meine Frau steht noch immer im Beruf
ich habe meinen Beruf verfehlt

I have missed (oder | orod mistaken) my vocation (oder | orod calling)

ich habe meinen Beruf verfehlt
was ist er von Beruf? was hat er für einen Beruf?

what’s his occupation (oder | orod job)? what does he do (for a living)?

was ist er von Beruf? was hat er für einen Beruf?
er versteht etwas von seinem Beruf

he knows his trade (oder | orod business)

er versteht etwas von seinem Beruf
in seinem Beruf aufgehen

to be very dedicated to one’s job

in seinem Beruf aufgehen
sie ist ohne Beruf

she doesn’t work

sie ist ohne Beruf
von Berufs wegen

because of one’s job (oder | orod occupation)

von Berufs wegen

nascondi gli esempimostra più esempi

profession
Beruf höherer

Beruf höherer

esempi

er ist Arzt von Beruf

he is a doctor (by profession)

er ist Arzt von Beruf
die freien Berufe

the (liberal) professions

die freien Berufe
der priesterliche Beruf

the ministry, the ministerial calling

der priesterliche Beruf

trade
Beruf handwerklicher

Beruf handwerklicher

esempi

er ist von Beruf Mechaniker

he is a mechanic (by trade)

er ist von Beruf Mechaniker
sich auf einen Beruf vorbereiten, einen Beruf erlernen

to learn a trade

sich auf einen Beruf vorbereiten, einen Beruf erlernen
auf den Beruf vorbereitende Schulen

vocational schools

auf den Beruf vorbereitende Schulen

career
Beruf Laufbahn

Beruf Laufbahn

esempi

ihm stehen alle Berufe offen

all careers are open to him

ihm stehen alle Berufe offen

office
Beruf Stellung

position
Beruf Stellung

Beruf Stellung

field, line (of work)
Beruf Berufszweig

Beruf Berufszweig

esempi

was sind Sie eigentlich von Beruf?

what line of work are you actually in?

was sind Sie eigentlich von Beruf?
ein überlaufener Beruf

an overcrowded profession (oder | orod field)

ein überlaufener Beruf

job
Beruf Aufgabe

Beruf Aufgabe

esempi

das bringt mein Beruf mit sich

that’s part of my job

das bringt mein Beruf mit sich

esempi

seinen Beruf als Berufung ansehen

to consider one’s profession as one’s vocation

seinen Beruf als Berufung ansehen

„berufen“: transitives Verb

berufen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to appoint... God has called him home let’s not tempt fate!... to appoint chairman... to appoint an expert to a committee... to call a diplomat to the capital...

esempi

jemanden berufen auf einen Posten

to appointjemand | somebody sb, to calljemand | somebody sb to an office

jemanden berufen auf einen Posten
jemanden als (oder | orod zum) Vorsitzenden berufen

to appointjemand | somebody sb chairman

jemanden als (oder | orod zum) Vorsitzenden berufen
jemanden auf einen Lehrstuhl berufen Schulwesen | schoolSCHULE

to appoint (oder | orod call)jemand | somebody sb to a chair, to offerjemand | somebody sb a chair

jemanden auf einen Lehrstuhl berufen Schulwesen | schoolSCHULE
einen Fachmann in einen Ausschuss berufen

to appoint an expert to a committee

einen Fachmann in einen Ausschuss berufen
einen Diplomaten in die Hauptstadt berufen

to call a diplomat to the capital

einen Diplomaten in die Hauptstadt berufen
jemanden zu seinem Nachfolger berufen

to appoint (oder | orod designate)jemand | somebody sb as one’s successor

jemanden zu seinem Nachfolger berufen

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

etwas berufen heraufbeschwören umgangssprachlich | familiar, informalumg

to tempt fate (oder | orod providence)

etwas berufen heraufbeschwören umgangssprachlich | familiar, informalumg
berufen wir es nicht!

let’s not tempt fate!

berufen wir es nicht!

esempi

nur in Gott hat ihn zu sich berufen

God has called him home

nur in Gott hat ihn zu sich berufen

berufen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → vedere „einberufen“

berufen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → vedere „einberufen“

„berufen“: intransitives Verb

berufen

intransitives Verb | intransitive verb v/i österreichische Variante | Austrian usageösterr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

appeal

appeal
berufen Rechtswesen | legal term, lawJUR

berufen Rechtswesen | legal term, lawJUR

esempi

gegen ein Urteil berufen

to appeal against a sentence

gegen ein Urteil berufen

„berufen“: reflexives Verb

berufen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to refer to as a witness... to rely on... to plead... to plead ignorance of the law... to cite a legal provision...

esempi

sich auf jemanden berufen

to refer to (oder | orod quote, cite)jemand | somebody sb

sich auf jemanden berufen
darf ich mich auf Sie berufen?

may I mention (oder | orod use) your name?

darf ich mich auf Sie berufen?
sich auf jemanden als Zeugen berufen

to refer tojemand | somebody sb as a witness

sich auf jemanden als Zeugen berufen

esempi

sich auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas berufen anführen

to refer to (oder | orod quote, cite)etwas | something sth

sich auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas berufen anführen
sich auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas berufen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR auf Versprechen etc

to rely onetwas | something sth

sich auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas berufen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR auf Versprechen etc
sich auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas berufen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR auf Notlage etc

to pleadetwas | something sth

sich auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas berufen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR auf Notlage etc
ich könnte mich darauf berufen, dass …

I could say (oder | orod plead) that …

ich könnte mich darauf berufen, dass …
sich auf Unkenntnis des Gesetzes berufen

to plead ignorance of the law

sich auf Unkenntnis des Gesetzes berufen
sich auf eine Gesetzesvorschrift berufen

to cite a legal provision

to rely on a legal provision

sich auf eine Gesetzesvorschrift berufen

nascondi gli esempimostra più esempi

„Berufen“: Neutrum

berufen

Neutrum | neuter n <Berufens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Berufen → vedere „Berufung“

Berufen → vedere „Berufung“

„Abschluss(stich)tag“

Abschlusstag

, Abschluß(stich)tagMaskulinum | masculine m AR

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

closing day settlement day, payday

closing day
Abschluss(stich)tag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH letzter Tag

Abschluss(stich)tag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH letzter Tag

settlement (oder | orod settling, account) day, payday
Abschluss(stich)tag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Fälligkeitstag

Abschluss(stich)tag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Fälligkeitstag

„reflexionsfrei“: Adjektiv

reflexionsfrei

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

reflection-free, reflectionless, non-reflecting anechoic free of reflection, non-reflecting non-reflecting

reflection-free
reflexionsfrei Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

reflectionless
reflexionsfrei Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

non-reflecting
reflexionsfrei Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

reflexionsfrei Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

anechoic
reflexionsfrei akustisch: Raum

reflexionsfrei akustisch: Raum

esempi

reflexionsfreier Raum

anechoic chamber (oder | orod room)

echoless chamber

reflexionsfreier Raum

non-reflecting (oder | orod -reflective)
reflexionsfrei Oberfläche

reflexionsfrei Oberfläche

free of reflection
reflexionsfrei Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

non-reflecting
reflexionsfrei Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

reflexionsfrei Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

esempi

reflexionsfreier Abschluss

matched load (oder | orod termination)

non-reflective termination

reflexionsfreier Abschluss

„Berufs-“: zssgn

Berufs-

zssgn

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

professional

professional
Berufs- Soldat, Sportler

Berufs- Soldat, Sportler

„berufen“: Partizip Perfekt

berufen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

berufen → vedere „berufen“

berufen → vedere „berufen“

„berufen“: Adjektiv

berufen

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

called qualified, competent

called
berufen ausersehen

berufen ausersehen

esempi

zu etwas Höherem berufen sein

to be destined for greater things

zu etwas Höherem berufen sein
sich zum Dichter berufen fühlen

to feel called to be a poet, to have a vocation as a poet

sich zum Dichter berufen fühlen

qualified
berufen befähigt

competent
berufen befähigt

berufen befähigt

esempi

ein berufener Vertreter seines Faches

a qualified representative of one’s field

ein berufener Vertreter seines Faches
aus berufenem Munde

from an authoritative source, from a person competent to speak on the subject

aus berufenem Munde

„Geschworene“: Maskulinum

Geschworene

[-ˈʃvoːrənə] m/f(Maskulinum | masculinem) <Geschworenen; Geschworenen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

jury, panel, jurors member of a jury, jury member, juror

member of a (oder | orod the) jury, jury member, juror
Geschworene Rechtswesen | legal term, lawJUR

Geschworene Rechtswesen | legal term, lawJUR

esempi

Geschworener sein

to serve (oder | orod sit) on a jury

Geschworener sein
berufener Geschworener

venireman amerikanisches Englisch | American EnglishUS

berufener Geschworener

jurySingular | singular sg
Geschworene <Plural | pluralpl>

panelSingular | singular sg
Geschworene <Plural | pluralpl>

jurors
Geschworene <Plural | pluralpl>

Geschworene <Plural | pluralpl>

„aufreibend“: Adjektiv

aufreibend

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wearing, exhausting, gruelling

wearing
aufreibend

aufreibend
exhausting
aufreibend stärker

gruelling
aufreibend stärker

aufreibend stärker

esempi

ein aufreibender Beruf

an exhausting occupation

ein aufreibender Beruf