Traduzione Inglese-Tedesco per "vocation"

"vocation" traduzione Tedesco

vocation
[voˈkeiʃən]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
göttliche Berufung innere Berufung, Neigung, Eignung, Talent Beruf, Beschäftigung, Geschäft Berufung, Aufforderung, Ruf
  • (göttliche) Berufung
    vocation religion | ReligionREL
    vocation religion | ReligionREL
esempi
  • (innere) Berufung, Neigungfeminine | Femininum f
    vocation calling, inclination
    Eignungfeminine | Femininum f
    vocation calling, inclination
    Talentneuter | Neutrum n
    vocation calling, inclination
    vocation calling, inclination
esempi
  • Berufmasculine | Maskulinum m
    vocation job, career
    Beschäftigungfeminine | Femininum f
    vocation job, career
    Geschäftneuter | Neutrum n
    vocation job, career
    vocation job, career
esempi
  • Berufungfeminine | Femininum f
    vocation demand, call obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Aufforderungfeminine | Femininum f
    vocation demand, call obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Rufmasculine | Maskulinum m
    vocation demand, call obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    vocation demand, call obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Das ist ein ungemein entspannender Beruf. Ich kann ihn nur empfehlen.
It's a very relaxing vocation. I recommend it.
Fonte: TED
Doch heute hat die Union eine noch größere Aufgabe.
But today the Union has even greater vocation.
Fonte: Europarl
Wer soll der Europäischen Union angehören?
Whose vocation is it to be a member of the European Union?
Fonte: Europarl
Europa ist in der Tat dazu bestimmt, sich weiterzuentwickeln und sich zu einen.
In effect, Europe's vocation is to develop itself, unite itself.
Fonte: Europarl
Der Beitritt zur Europäischen Union ist natürliche Berufung des Balkans.
The Balkans' natural vocation is to join the European Union.
Fonte: Europarl
Die europäische Berufung für den Frieden in Nahost ist gleich stark wie immer schon.
The European vocation for peace in the Middle East remains as strong as ever.
Fonte: Europarl
Ihnen muss klar sein, dass Europa ihre natürliche Bestimmung ist.
The parties must know that their natural vocation is to be in Europe.
Fonte: Europarl
Das ist unsere Berufung, das ist der Sinn unserer politischen Union.
That is our vocation, that is the purpose of our political union.
Fonte: Europarl
Dazu ist Europa berufen, doch dies liegt auch in seinem Interesse.
To do so is not only Europe ’ s vocation, but also in its interests.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: