Traduzione Tedesco-Inglese per "Ausgangs-tests"

"Ausgangs-tests" traduzione Inglese

Cercava forse PISA-Test o DNS-Test?

„testen“: transitives Verb

testen

[ˈtɛstən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

test test, try out

test
testen besonders Psychologie | psychologyPSYCH prüfen

testen besonders Psychologie | psychologyPSYCH prüfen

esempi

jemanden testen

to testjemand | somebody sb

jemanden testen
die Bewerber mussten sich vom Psychologen testen lassen

the applicants had to undergo a psychological test

die Bewerber mussten sich vom Psychologen testen lassen

test
testen Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Maschinen, Materialien, Qualität etc

try out
testen Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Maschinen, Materialien, Qualität etc

testen Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Maschinen, Materialien, Qualität etc

esempi

die Haltbarkeit des Gewebes testen

to test the durability of the fabric

die Haltbarkeit des Gewebes testen
eine Maschine testen

to test (oder | orod try out) a machine

eine Maschine testen

„'Testen“: Neutrum

testen

Neutrum | neuter n <Testens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

test, trial

test
testen

trial
testen

testen

„Test“: Maskulinum

Test

[tɛst]Maskulinum | masculine m <Test(e)s; Tests; auch | alsoa. Teste>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

test test test, trial test, experiment, trial

test
Test Prüfung, Eignungsprüfungauch | also a. Schulwesen | schoolSCHULE

Test Prüfung, Eignungsprüfungauch | also a. Schulwesen | schoolSCHULE

esempi

die Bewerber mussten sich einem Test unterziehen (oder | orod einen Test mitmachen)

the applicants had to undergo (oder | orod take) a test

die Bewerber mussten sich einem Test unterziehen (oder | orod einen Test mitmachen)

test
Test Psychologie | psychologyPSYCH Intelligenz-, Leistungs-, Persönlichkeitstest etc

Test Psychologie | psychologyPSYCH Intelligenz-, Leistungs-, Persönlichkeitstest etc

esempi

einen Test mit jemandem durchführen

to conduct a test onjemand | somebody sb, to putjemand | somebody sb through a test

einen Test mit jemandem durchführen

test
Test Technik | engineeringTECH Nachweis der Wirksamkeit

Test Technik | engineeringTECH Nachweis der Wirksamkeit
trial
Test Technik | engineeringTECH Probe, Probeversuch

Test Technik | engineeringTECH Probe, Probeversuch

esempi

die Maschine wurde einer Reihe von Tests unterworfen

the machine was subjected to a series of tests

die Maschine wurde einer Reihe von Tests unterworfen

test
Test Chemie | chemistryCHEM Medizin | medicineMED Bestimmungsmethode

Test Chemie | chemistryCHEM Medizin | medicineMED Bestimmungsmethode
experiment
Test Chemie | chemistryCHEM Medizin | medicineMED Versuch

trial
Test Chemie | chemistryCHEM Medizin | medicineMED Versuch

Test Chemie | chemistryCHEM Medizin | medicineMED Versuch

esempi

der Test verlief negativ

the test was negative

der Test verlief negativ

„ausgangs“: Präposition, Verhältniswort

ausgangs

Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Genitiv | genitive (case)gen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

at the end of

at the end of
ausgangs

ausgangs

esempi

ausgangs des Mittelalters

at the close (oder | orod end) of the Middle Ages

ausgangs des Mittelalters
ausgangs der Kurve

at the end of the bend

ausgangs der Kurve

„ausgangs“: Adverb

ausgangs

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

at the end finally

at the end
ausgangs am Ende

ausgangs am Ende

finally
ausgangs letztendlich

ausgangs letztendlich

„Ausgang“: Maskulinum

Ausgang

Maskulinum | masculine m <Ausgang(e)s; Ausgänge>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

exit, way out gate time off end, close result, outcome, upshot, conclusion outgo, out-turn outgoing mail, outgoing stocks ending, termination, desinence break outlet, mouth, debouchment Altre traduzioni...

exit
Ausgang von Gebäude

way out
Ausgang von Gebäude

Ausgang von Gebäude

esempi

Ausgang!

exit, way out

Ausgang!
kein Ausgang!

no exit

kein Ausgang!
das Zimmer hat nur einen Ausgang

the room has only one exit

das Zimmer hat nur einen Ausgang
zum Ausgang drängen

to push toward(s) the exit

zum Ausgang drängen
am Ausgang des Schachts

at the mouth of the shaft

am Ausgang des Schachts
nascondi gli esempimostra più esempi

gate
Ausgang Luftfahrt | aviationFLUG am Flughafen

Ausgang Luftfahrt | aviationFLUG am Flughafen

esempi

sein erster Ausgang nach seiner Krankheit Ausgehen <nurSingular | singular sg>

the first time he’d been out after his illness

sein erster Ausgang nach seiner Krankheit Ausgehen <nurSingular | singular sg>

time off
Ausgang Genehmigung zum Ausgehen <nurSingular | singular sg>

Ausgang Genehmigung zum Ausgehen <nurSingular | singular sg>

esempi

das Mädchen hat Ausgang <nurSingular | singular sg>

the maid has her day (oder | orod afternoon) off

das Mädchen hat Ausgang <nurSingular | singular sg>
Ausgang haben Militär, militärisch | military termMIL <nurSingular | singular sg>

to have a pass

Ausgang haben Militär, militärisch | military termMIL <nurSingular | singular sg>

end
Ausgang Ende <nurSingular | singular sg>

Ausgang Ende <nurSingular | singular sg>
close
Ausgang zeitlich <nurSingular | singular sg>

Ausgang zeitlich <nurSingular | singular sg>

esempi

am Ausgang des Dorfes <nurSingular | singular sg>

at the end of the village

am Ausgang des Dorfes <nurSingular | singular sg>
vor dem Ausgang des 18. Jahrhunderts <nurSingular | singular sg>

before the close (oder | orod end) of the 18th century

vor dem Ausgang des 18. Jahrhunderts <nurSingular | singular sg>

result
Ausgang Ergebnis <nurSingular | singular sg>

outcome
Ausgang Ergebnis <nurSingular | singular sg>

auch | alsoa. upshot, conclusion
Ausgang Ergebnis <nurSingular | singular sg>

Ausgang Ergebnis <nurSingular | singular sg>

esempi

den Ausgang der Wahlen voraussagen <nurSingular | singular sg>

to predict the result of the elections

den Ausgang der Wahlen voraussagen <nurSingular | singular sg>
die Sache nimmt einen schlechten Ausgang <nurSingular | singular sg>

things are turning out badly

die Sache nimmt einen schlechten Ausgang <nurSingular | singular sg>
einen guten Ausgang erwarten lassen <nurSingular | singular sg>

to look promising

einen guten Ausgang erwarten lassen <nurSingular | singular sg>
Unfall mit tödlichem Ausgang <nurSingular | singular sg>

fatal accident

Unfall mit tödlichem Ausgang <nurSingular | singular sg>
Ausgang eines Prozesses Rechtswesen | legal term, lawJUR <nurSingular | singular sg>

outcome of a trial

Ausgang eines Prozesses Rechtswesen | legal term, lawJUR <nurSingular | singular sg>
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

seinen Ausgang nehmen von in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to take (etwas | somethingsth) as one’s starting point (oder | orod point of departure)

to start from

seinen Ausgang nehmen von in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
von diesem Ereignis hat die folgende Entwicklung ihren Ausgang genommen

the following development started from this event

von diesem Ereignis hat die folgende Entwicklung ihren Ausgang genommen

outgo
Ausgang Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Waren etc

out-turn
Ausgang Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Waren etc

Ausgang Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Waren etc
Ausgang Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH → vedere „Ausfuhr“

Ausgang Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH → vedere „Ausfuhr“

outgoing mailSingular | singular sg (oder | orod correspondenceSingular | singular sg)
Ausgang Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH abgehende Post <Plural | pluralpl>

Ausgang Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH abgehende Post <Plural | pluralpl>
outgoing stocks
Ausgang Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Waren etc <Plural | pluralpl>

Ausgang Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Waren etc <Plural | pluralpl>

expense(sPlural | plural pl)
Ausgang Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ausgabe <Plural | pluralpl>

expenditure
Ausgang Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ausgabe <Plural | pluralpl>

outlay
Ausgang Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ausgabe <Plural | pluralpl>

Ausgang Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ausgabe <Plural | pluralpl>

ending
Ausgang Sprachwissenschaft | linguisticsLING

termination
Ausgang Sprachwissenschaft | linguisticsLING

auch | alsoa. desinence
Ausgang Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Ausgang Sprachwissenschaft | linguisticsLING

break
Ausgang BUCHDRUCK

Ausgang BUCHDRUCK

outlet
Ausgang Geografie | geographyGEOG

mouth
Ausgang Geografie | geographyGEOG

debouchment
Ausgang Geografie | geographyGEOG

Ausgang Geografie | geographyGEOG

esempi

die Ausgänge der Ostsee

the outlets of the Baltic

die Ausgänge der Ostsee

denouement
Ausgang Literatur | literatureLIT eines Dramas etc

Ausgang Literatur | literatureLIT eines Dramas etc

entrance
Ausgang Jagd | huntingJAGD im Fuchsbau etc

Ausgang Jagd | huntingJAGD im Fuchsbau etc

esempi

einen Ausgang machen von Dachs

to leave its set(t)

einen Ausgang machen von Dachs

output
Ausgang Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

load end
Ausgang Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Ausgang Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
sink
Ausgang Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Ausgang Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

esempi

Schalter mit fünf Ausgängen

switch with five outputs

Schalter mit fünf Ausgängen

„test“: noun

test

[test]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Probe, Versuch Prüfung, Probe, Untersuchung, Stichprobe, Prüfung Prüfstein, Prüfungsmaßstab, Kriterium Prüfungsmittel Test, Klausur, Klassenarbeit, Eignungs-, LeistungsPrüfung Probe, Test Analyse, Reagens, Nachweis, Prüfbefund Versuchstiegel, Test, Gallerung, Kapelle, Treibherd Probebohrung Probe, Kriterium Altre traduzioni...

Probefeminine | Femininum f
test

Versuchmasculine | Maskulinum m
test

test

Prüfungfeminine | Femininum f
test examination

Untersuchungfeminine | Femininum f
test examination

Stichprobefeminine | Femininum f
test examination

test examination
Probefeminine | Femininum f
test figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Prüfungfeminine | Femininum f
test figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

test figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

a severe test

eine strenge Prüfung

a severe test
to put to the test

auf die Probe stellen

to put to the test
to put to the test of experience

praktisch erproben

to put to the test of experience
to stand the test

die Probe bestehen

to stand the test
to stand the test of time

die Zeit überdauern

to stand the test of time
to do a test in school

einen Testor | oder od eine (Klassen)Arbeit schreiben

to do a test in school
to pass a test

einen Test bestehen

to pass a test
to fail a test

bei einem Test durchfallen

to fail a test
to carry out tests on

Tests durchführen bei

to carry out tests on
crucial test

Feuerprobe

crucial test
nascondi gli esempimostra più esempi

Prüfsteinmasculine | Maskulinum m
test criterion

Prüfungsmaßstabmasculine | Maskulinum m
test criterion

Kriteriumneuter | Neutrum n
test criterion

test criterion

esempi

success is not a fair test

Erfolg ist kein faires Kriterium

success is not a fair test

Prüfungsmittelneuter | Neutrum n, -verfahrenneuter | Neutrum n
test means of testing

test means of testing

esempi

but is it a good test of their abilities?

aber ist es eine gute Methode, um ihre Fähigkeiten zu überprüfen?

but is it a good test of their abilities?

Testmasculine | Maskulinum m
test school | SchulwesenSCHULE psychology | PsychologiePSYCH aptitude test

Klausurfeminine | Femininum f
test school | SchulwesenSCHULE psychology | PsychologiePSYCH aptitude test

Klassenarbeitfeminine | Femininum f
test school | SchulwesenSCHULE psychology | PsychologiePSYCH aptitude test

(Eignungs-, Leistungs)Prüfungfeminine | Femininum f
test school | SchulwesenSCHULE psychology | PsychologiePSYCH aptitude test

test school | SchulwesenSCHULE psychology | PsychologiePSYCH aptitude test

(kleine) Prüfung (während des Semesters)
test school | SchulwesenSCHULE short exam

test school | SchulwesenSCHULE short exam

Probefeminine | Femininum f
test medicine | MedizinMED

Testmasculine | Maskulinum m
test medicine | MedizinMED

test medicine | MedizinMED

esempi

skin test

Hauttest

skin test
tuberculin test

Tuberkulinprobe

tuberculin test
test for mutagens

Mutagentest

test for mutagens

Analysefeminine | Femininum f
test chemistry | ChemieCHEM

test chemistry | ChemieCHEM
Reagensneuter | Neutrum n
test chemistry | ChemieCHEM

test chemistry | ChemieCHEM
Nachweismasculine | Maskulinum m
test chemistry | ChemieCHEM

Prüfbefundmasculine | Maskulinum m
test chemistry | ChemieCHEM

test chemistry | ChemieCHEM

esempi

qualitative (quantitative) test

qualitative (quantitative) Analyse

qualitative (quantitative) test
a test of (or | oderod for) iron

ein Reagens für Eisen

a test of (or | oderod for) iron

Versuchstiegelmasculine | Maskulinum m
test engineering | TechnikTECH cupel

Kapellefeminine | Femininum f
test engineering | TechnikTECH cupel

test engineering | TechnikTECH cupel
Testmasculine | Maskulinum m
test engineering | TechnikTECH hearth

Treibherdmasculine | Maskulinum m
test engineering | TechnikTECH hearth

test engineering | TechnikTECH hearth
Gallerungfeminine | Femininum f
test engineering | TechnikTECH of metal

test engineering | TechnikTECH of metal

Probebohrungfeminine | Femininum f
test in petroleum refining

test in petroleum refining

Probefeminine | Femininum f
test mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

test mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
Kriteriumneuter | Neutrum n
test mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

test mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

esempi

test of congruence

Kongruenzkriterium

test of congruence

Vergleichsspielneuter | Neutrum n (zwischen Englandand | und u. den Commonwealth-Ländern)
test test match familiar, informal | umgangssprachlichumg

test test match familiar, informal | umgangssprachlichumg

Test-, Prüfungseidmasculine | Maskulinum m (den die engl. Beamten laut der Testakte leisten mussten)
test history | GeschichteHIST oath British English | britisches EnglischBr

test history | GeschichteHIST oath British English | britisches EnglischBr

esempi

to take the test

den Testeid leisten

to take the test

„test“: transitive verb

test

[test]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

prüfen, erproben, einer Prüfung unterziehen auf die Probe stellen testen prüfen, untersuchen, analysieren die Probe machen auf gallern, abtreiben

prüfen
test

erproben, einer Prüfung unterziehen
test

test

esempi

to test forsomething | etwas sth

aufsomething | etwas etwas (hin) prüfen

to test forsomething | etwas sth
he tested the pupils on their vocabulary

er hat den Schülern die Vokabeln abgefragt

he tested the pupils on their vocabulary
to test out familiar, informal | umgangssprachlichumg

ausprobieren

to test out familiar, informal | umgangssprachlichumg
to test the soundness of a principle

die Richtigkeit eines Grundsatzes erproben

to test the soundness of a principle
to test the water figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ausprobieren

to test the water figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
nascondi gli esempimostra più esempi

auf die Probe stellen
test put to the test

test put to the test

esempi

to test sb’s powers of endurance

jemandes Geduld auf die Probe stellen

to test sb’s powers of endurance

(jemanden) testen
test school | SchulwesenSCHULE psychology | PsychologiePSYCH

test school | SchulwesenSCHULE psychology | PsychologiePSYCH

prüfen, untersuchen (for aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
test examine

test examine
analysieren
test chemistry | ChemieCHEM

test chemistry | ChemieCHEM

esempi

to test a line electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

eine (Telefon)Leitung prüfenor | oder od abfragen

to test a line electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
to test a salt for calcium chemistry | ChemieCHEM

ein Salz auf Kalk analysieren

to test a salt for calcium chemistry | ChemieCHEM

die Probe machen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
test mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

test mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

gallern, (ab)treiben
test engineering | TechnikTECH metal

test engineering | TechnikTECH metal

„test“: adjective

test

[test]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Probe…, Versuchs… Prüfungs…, Test…

Probe…, Versuchs…
test

test

esempi

test flight aviation | LuftfahrtFLUG

Probe-, Versuchsflug

test flight aviation | LuftfahrtFLUG
test kitchen

Versuchsküche

test kitchen

Prüf(ungs)…, Test…
test relating to examination

test relating to examination
test game → vedere „test match“

test game → vedere „test match“

esempi

test result

Prüfungs-, Versuchs-, Testergebnis

test result
test word psychology | PsychologiePSYCH

Reizwort

test word psychology | PsychologiePSYCH

„testing“: noun

testing

[ˈtestiŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Probe, Erprobung, Versuch Prüfung, Untersuchung, Testen

Probefeminine | Femininum f
testing

Erprobungfeminine | Femininum f
testing

Versuchmasculine | Maskulinum m
testing

testing

Prüfungfeminine | Femininum f
testing examination

Untersuchungfeminine | Femininum f
testing examination

Testenneuter | Neutrum n
testing examination

testing examination

esempi

testing of vision medicine | MedizinMED

Sehprüfung

testing of vision medicine | MedizinMED

„testing“: adjective

testing

[ˈtestiŋ]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Probe…, Probier… Prüf…, Versuchs…, Mess… Test…, Prüfungs… Altri esempi...

Probe…, Probier…
testing

testing

Prüf…, Versuchs…, Mess…
testing especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH

testing especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH

esempi

testing apparatus, testing instrument

Prüfgerät

testing apparatus, testing instrument

Test…, Prüfungs…
testing school | SchulwesenSCHULE psychology | PsychologiePSYCH

testing school | SchulwesenSCHULE psychology | PsychologiePSYCH

esempi

testing method

Testmethode

testing method

esempi

testing times difficult

harte Zeiten

testing times difficult

„psychometric“

psychometric

[saikoˈmetrik; ps-], psychometrical [-kəl]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

psychometrisch

psychometrisch
psychometric

psychometric

esempi

psychometric testing

psychometrische Tests

psychometric testing

„voraussehbar“: Adjektiv

voraussehbar

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

foreseeable

foreseeable
voraussehbar

voraussehbar

esempi

dieser Ausgang des Unternehmens war nicht voraussehbar

this outcome of the enterprise was not foreseeable (oder | orod couldn’t have been foreseen)

dieser Ausgang des Unternehmens war nicht voraussehbar

„zustreben“: intransitives Verb

zustreben

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; hund | and u. sein; Dativ | dative (case)dat>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

strive for make for

make (oder | orod head) for
zustreben <sein>

zustreben <sein>

esempi

die Zuschauer strebten dem Ausgang zu <sein>

the audience made for the exit

die Zuschauer strebten dem Ausgang zu <sein>

strive for
zustreben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

zustreben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

esempi

einem beruflichen Ziel zustreben <h>

to strive for a professional goal

einem beruflichen Ziel zustreben <h>

„Tester“: Maskulinum

Tester

Maskulinum | masculine m <Testers; Tester>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

tester

tester
Tester

Tester