most pert - traduzione in Francese - dizionario Tedesco-Francese di Langenscheidt

„perte“: féminin

perte

[pɛʀt]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Verlust, Ausfall Verderben, Untergang, Ruin Altri esempi...

Verlustmasculin | Maskulinum m
perte aussi | aucha. d’une personne

perte aussi | aucha. d’une personne
aussi | aucha. Ausfallmasculin | Maskulinum m
perte de revenus

perte de revenus

esempi

perte d’argent

Geldverlustmasculin | Maskulinum m, -einbußeféminin | Femininum f

perte d’argent
perte de chaleur

Wärmeverlustmasculin | Maskulinum m

perte de chaleur
perte de cheveux

Haarausfallmasculin | Maskulinum m

perte de cheveux
perte de connaissance

Ohnmachtféminin | Femininum f

Bewusstlosigkeitféminin | Femininum f

perte de connaissance
perte des droits civils droit, langage juridique | RechtswesenJUR

Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte

perte des droits civils droit, langage juridique | RechtswesenJUR
perte de poids

Gewichtsverlustmasculin | Maskulinum m

perte de poids
perte de poids commerce | HandelCOMM

Schwundmasculin | Maskulinum m

perte de poids commerce | HandelCOMM
perte de salaire

Lohnausfallmasculin | Maskulinum m, -einbußeféminin | Femininum f

perte de salaire
perte de sang, de temps

Blut-, Zeitverlustmasculin | Maskulinum m

perte de sang, de temps
perte de vitesse aviation | LuftfahrtAVIAT

Fahrt-, Geschwindigkeitsverlustmasculin | Maskulinum m

Abnahmeféminin | Femininum f der Fluggeschwindigkeit

perte de vitesse aviation | LuftfahrtAVIAT
être en perte de vitesse (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

an Einfluss, Bedeutung, Boden verlieren

être en perte de vitesse (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
les pertes en hommes et en matériel terme militaire | Militär, militärischMIL

die Verluste an Menschen und Material

les pertes en hommes et en matériel terme militaire | Militär, militärischMIL
à perte vendre

mit Verlust

à perte vendre
à perte de vue

so weit das Auge reicht

à perte de vue
à perte de vue aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

endlos

à perte de vue aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
discuter à perte de vue aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

endlos, bis ins Unendliche diskutieren

discuter à perte de vue aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
en pure perte

ganz umsonst

vergeblich

en pure perte
avoir des pertes de mémoire

an Gedächtnisschwund leiden

avoir des pertes de mémoire
essuyer, subir des pertes

Verluste erleiden, hinnehmen müssen

essuyer, subir des pertes
ce n’est pas une grande, grosse perte ironique | ironischiron

das ist kein großer Verlust

ce n’est pas une grande, grosse perte ironique | ironischiron
infliger des pertes sévères à l’ennemi

dem Feind schwere Verluste beibringen, zufügen

infliger des pertes sévères à l’ennemi
nascondi gli esempimostra più esempi

Verderbenneutre | Neutrum n
perte (≈ ruine) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

perte (≈ ruine) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Untergangmasculin | Maskulinum m
perte

perte
Ruinmasculin | Maskulinum m
perte

perte

esempi

causer la perte dequelqu’un | jemand qn

jemandes Untergang, Ruin herbeiführen

causer la perte dequelqu’un | jemand qn
courir à sa perte

in sein Verderben rennen

courir à sa perte
jurer la perte dequelqu’un | jemand qn

jemandem den Untergang, Tod schwören

jurer la perte dequelqu’un | jemand qn

esempi

pertes blanches médecine | MedizinMÉD

Weißflussmasculin | Maskulinum m

pertes blanches médecine | MedizinMÉD

„irréparable“: adjectif (qualificatif)

irréparable

[iʀepaʀabl]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

nicht mehr zu reparierend nicht wieder gutzumachend, irreparabel

nicht mehr zu reparieren(d)
irréparable objet

irréparable objet

nicht wieder gutzumachen(d)
irréparable faute

irréparable faute
irreparabel
irréparable

irréparable

esempi

perteféminin | Femininum f irréparable

unersetzbarer, unersetzlicher Verlust

perteféminin | Femininum f irréparable

„Most“: Maskulinum

Most

[mɔst]Maskulinum | masculin m <Moste̸s; Moste>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

moût cidre

moûtMaskulinum | masculin m
Most (≈ Obstsaft)

Most (≈ Obstsaft)

cidreMaskulinum | masculin m
Most (≈ Apfelmost) süddeutsch | allemand du Sudsüdd

Most (≈ Apfelmost) süddeutsch | allemand du Sudsüdd

„irrémédiable“: adjectif (qualificatif)

irrémédiable

[iʀemedjabl]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

nicht behebbar, unheilbar, unersetzlich

nicht behebbar
irrémédiable mal

irrémédiable mal
unheilbar
irrémédiable

irrémédiable
unersetzlich
irrémédiable perte

irrémédiable perte

esempi

fauteféminin | Femininum f irrémédiable

nicht wieder gutzumachender Fehler

fauteféminin | Femininum f irrémédiable
perteféminin | Femininum f irrémédiable

unersetzbarer Verlust

perteféminin | Femininum f irrémédiable

„fracas“: masculin

fracas

[fʀaka]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Krach, Getöse

Krachmasculin | Maskulinum m
fracas

fracas
Getöseneutre | Neutrum n
fracas

fracas

esempi

avec fracas

mit Getöse

mit lautem Krach

avec fracas
mettrequelqu’un | jemand qn à la porte avec perte et fracas (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam

jemanden hochkant(ig), in hohem Bogen rausschmeißen

mettrequelqu’un | jemand qn à la porte avec perte et fracas (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam

„récent“: adjectif (qualificatif)

récent

[ʀesɑ̃]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-ente [-ɑ̃t]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

neu, frisch, vor Kurzem, kürzlich erfolgt, jüngste, neuere neueste

neu
récent

neuere
récent

récent
frisch
récent blessure

récent blessure
vor Kurzem, kürzlich erfolgt
récent événements

récent événements
jüngste
récent

neueste
récent

récent

esempi

le passé récent

die jüngste, unmittelbare Vergangenheit

le passé récent
la perte récente de son père

der Verlust seines Vaters, der ihn vor Kurzem betroffen hat

la perte récente de son père
jusqu’à une date, époque récente

bis vor Kurzem

bis vor kurzer Zeit

jusqu’à une date, époque récente

„douloureux“: adjectif (qualificatif)

douloureux

[duluʀø]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-euse [-øz]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

schmerzhaft, schmerzend schmerzlich, schmerzvoll Altri esempi...

schmerzhaft
douloureux

douloureux
schmerzend
douloureux partie du corps

douloureux partie du corps

esempi

point douloureux

Schmerzstelleféminin | Femininum f

point douloureux

schmerzlich
douloureux perte, souvenir (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

douloureux perte, souvenir (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
schmerzvoll
douloureux regard

douloureux regard

esempi

perte douloureuse (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

schmerzlicher Verlust

perte douloureuse (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
souvenir douloureux

schmerzliche Erinnerung

souvenir douloureux

esempi

problème douloureux par extension | im weiteren Sinnepar ext

peinigendes, quälendes Problem

problème douloureux par extension | im weiteren Sinnepar ext

„douloureux“: féminin

douloureux

[duluʀø]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

die Rechnung

esempi

la douloureuse familier | umgangssprachlichfam

die Rechnung

la douloureuse familier | umgangssprachlichfam

„sévère“: adjectif (qualificatif)

sévère

[sevɛʀ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

streng, hart schwer streng, schlicht, nüchtern

streng
sévère (≈ dur, austere)

sévère (≈ dur, austere)
hart
sévère critique

sévère critique

esempi

régimemasculin | Maskulinum m sévère médecine | MedizinMÉD

strenge Diät

régimemasculin | Maskulinum m sévère médecine | MedizinMÉD
être, se montrer sévère pour, enversquelqu’un | jemand qn

streng gegen jemanden sein

être, se montrer sévère pour, enversquelqu’un | jemand qn

schwer
sévère (≈ grave) pertes, défaite

sévère (≈ grave) pertes, défaite

esempi

subir des pertes sévères

schwere Verluste erleiden

subir des pertes sévères

streng
sévère austère

sévère austère
schlicht
sévère

sévère
nüchtern
sévère

sévère

„gain“: masculin

gain

[gɛ̃]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Gewinn Altri esempi...

Gewinnmasculin | Maskulinum m
gain (≈ profit)

gain (≈ profit)

esempi

gain de temps, de place par extension | im weiteren Sinnepar ext

Zeit-, Raumgewinnmasculin | Maskulinum m

gain de temps, de place par extension | im weiteren Sinnepar ext
gain de puissance moteur

Leistungsgewinnmasculin | Maskulinum m, -zunahmeféminin | Femininum f

gain de puissance moteur
gain spéculatif économie | Wirtschaft/VolkswirtschaftÉCON

Spekulationsgewinnmasculin | Maskulinum m

gain spéculatif économie | Wirtschaft/VolkswirtschaftÉCON
amourmasculin | Maskulinum m du gain

Gewinnstrebenneutre | Neutrum n, -suchtféminin | Femininum f

amourmasculin | Maskulinum m du gain
céder à l’appât du gain

der Verlockung des Geldes erliegen

céder à l’appât du gain
(re)tirer un gain dequelque chose | etwas qc

Gewinn, Nutzen, Vorteil aus etwas ziehen

(re)tirer un gain dequelque chose | etwas qc
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

avoir, obtenir gain de cause

recht bekommen

avoir, obtenir gain de cause

esempi

avoir, obtenir gain de cause droit, langage juridique | RechtswesenJUR

recht bekommen

avoir, obtenir gain de cause droit, langage juridique | RechtswesenJUR
avoir, obtenir gain de cause

obsiegen ou obsiegen

avoir, obtenir gain de cause
avoir, obtenir gain de cause par extension | im weiteren Sinnepar ext

das Gewünschte, Geforderte bekommen

avoir, obtenir gain de cause par extension | im weiteren Sinnepar ext
avoir, obtenir gain de cause

sich durchsetzen

avoir, obtenir gain de cause
avoir, obtenir gain de cause

gewinnen

avoir, obtenir gain de cause
avoir, obtenir gain de cause

siegen

avoir, obtenir gain de cause
donner gain de cause àquelqu’un | jemand qn

jemandem recht geben

donner gain de cause àquelqu’un | jemand qn
donner gain de cause àquelqu’un | jemand qn droit, langage juridique | RechtswesenJUR

aussi | aucha. jemandes Antrag (datif | Dativdat) stattgeben

donner gain de cause àquelqu’un | jemand qn droit, langage juridique | RechtswesenJUR
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

gainspluriel | Plural pl (≈ salaire)

Verdienstmasculin | Maskulinum m

(Arbeits)Einkommenneutre | Neutrum n

gainspluriel | Plural pl (≈ salaire)
perteféminin | Femininum f de gains

Verdienstausfallmasculin | Maskulinum m

perteféminin | Femininum f de gains

„déclaration“: féminin

déclaration

[deklaʀasjõ]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Erklärung, Aussage, Deklaration Anmeldung, Anzeige, Erklärung, Deklaration

Erklärungféminin | Femininum f
déclaration

déclaration
Aussageféminin | Femininum f
déclaration

déclaration
Deklarationféminin | Femininum f
déclaration

déclaration

esempi

déclaration ministérielle

Regierungserklärungféminin | Femininum f

déclaration ministérielle
déclaration à la presse

Presseerklärungféminin | Femininum f

déclaration à la presse
déclaration de guerre

Kriegserklärungféminin | Femininum f

déclaration de guerre
la Déclaration des droits de l’homme

die Erklärung der Menschenrechte

la Déclaration des droits de l’homme
déclaration d’intention

Absichtserklärungféminin | Femininum f

déclaration d’intention
déclaration de principe

Grundsatzerklärungféminin | Femininum f

déclaration de principe
sur la déclaration de deux témoins

auf die Aussage zweier Zeugen hin

sur la déclaration de deux témoins
faire une déclaration

eine Erklärung abgeben

faire une déclaration
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

déclaration (d’amour)

Liebeserklärungféminin | Femininum f

déclaration (d’amour)
faire sa déclaration àquelqu’un | jemand qn

jemandem eine Liebeserklärung machen

faire sa déclaration àquelqu’un | jemand qn

Anmeldungféminin | Femininum f
déclaration administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN

déclaration administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN
Anzeigeféminin | Femininum f
déclaration

déclaration
Erklärungféminin | Femininum f
déclaration

déclaration
Deklarationféminin | Femininum f
déclaration

déclaration

esempi

déclaration d’état civil

Erklärung vor dem, Anmeldung beim Standesamt

déclaration d’état civil
déclaration d’impôts

Steuererklärungféminin | Femininum f

déclaration d’impôts
déclaration de naissance

Anmeldung einer Geburt beim Standesamt

déclaration de naissance
déclaration de perte

Verlustanzeigeféminin | Femininum f

déclaration de perte
déclaration de (la) valeur

Wertangabeféminin | Femininum f

déclaration de (la) valeur
déclaration en douane

Zollerklärungféminin | Femininum f, -anmeldungféminin | Femininum f, -deklarationféminin | Femininum f

déclaration en douane
nascondi gli esempimostra più esempi

Traduzione Tedesco-Francese per "most pert"

"most pert" traduzione Francese

„perte“: féminin

perte

Panoramica di tutte le traduzion

„irréparable“: adjectif (qualificatif)

irréparable

Panoramica di tutte le traduzion

„Most“: Maskulinum

Most

Panoramica di tutte le traduzion

„irrémédiable“: adjectif (qualificatif)

irrémédiable

Panoramica di tutte le traduzion

„fracas“: masculin

fracas

Panoramica di tutte le traduzion

„récent“: adjectif (qualificatif)

récent

Panoramica di tutte le traduzion

„douloureux“: adjectif (qualificatif)

douloureux

Panoramica di tutte le traduzion

„douloureux“: féminin

douloureux

Panoramica di tutte le traduzion

„sévère“: adjectif (qualificatif)

sévère

Panoramica di tutte le traduzion

„gain“: masculin

gain

Panoramica di tutte le traduzion

„déclaration“: féminin

déclaration

Panoramica di tutte le traduzion