Traduzione Tedesco-Francese per "schwören"

"schwören" traduzione Francese

schwören
[ˈʃvøːrən]transitives Verb | verbe transitif v/t &intransitives Verb | verbe intransitif v/i <schwor; geschworen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • jurerauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    schwören Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR
    schwören Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR
  • prêter serment
    schwören ohne Objekt
    schwören ohne Objekt
esempi
  • auf die Bibel, bei seiner Ehre, bei Gott schwören
    jurer sur la bible, sur son honneur, devant Dieu
    auf die Bibel, bei seiner Ehre, bei Gott schwören
  • jemandem Rache schwören
    jurer de se venger dejemand | quelqu’un qn
    jemandem Rache schwören
  • jemandem Treue schwören
    jurer fidélité àjemand | quelqu’un qn
    jemandem Treue schwören
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • jurer
    schwören beteuern figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    schwören beteuern figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • affirmer
    schwören
    schwören
esempi
  • ich schwöre (dir), dass es wahr ist
    je (te) jure que c’est vrai
    ich schwöre (dir), dass es wahr ist
  • jurer
    schwören geloben figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    schwören geloben figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • promettre
    schwören
    schwören
esempi
  • ich habe (mir) geschworen zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    je me suis juré de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    ich habe (mir) geschworen zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
esempi
  • auf etwas, jemanden schwören figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    ne jurer que paretwas | quelque chose qc,jemand | quelqu’un qn
    auf etwas, jemanden schwören figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • ich schwöre auf dieses Mittel
    je ne jure que par ce remède, médicament
    ich schwöre auf dieses Mittel
Rache schwören
jurer de se venger
Rache schwören
beim Barte des Propheten schwören
jurer ses grands dieux
beim Barte des Propheten schwören

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: