Traduzione Tedesco-Francese per "caress"

"caress" traduzione Francese

caresse

[kaʀɛs]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Zärtlichkeit, Streicheln, Liebkosung sanftes Streicheln, Wärme
  • Zärtlichkeitféminin | Femininum f
    caresse
    caresse
  • Streichelnneutre | Neutrum n
    caresse
    caresse
  • Liebkosungféminin | Femininum f
    caresse style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
    caresse style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
esempi
  • (sanftes) Streicheln
    caresse du vent, de l’eau (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    caresse du vent, de l’eau (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • (sanfte, wohltuende) Wärme
    caresse du soleil
    caresse du soleil

caresser

[kaʀese]verbe transitif | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
streicheln, zärtlich sein zu, liebkosen hegen, nachhängen zärtlich streichen über
  • streicheln
    caresser personne, aussi | aucha. animal
    caresser personne, aussi | aucha. animal
  • zärtlich sein zu
    caresser
    caresser
  • liebkosen
    caresser style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
    caresser style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
  • zärtlich streichen über (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)
    caresser objet
    caresser objet
esempi
esempi
  • caresserquelqu’un | jemand qn vent (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemanden (sanft) streicheln
    caresserquelqu’un | jemand qn vent (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • hegen
    caresser rêve (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    caresser rêve (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • nachhängen (avec datif | mit Dativ+dat)
    caresser idée
    caresser idée
esempi

rebrousse-poil

[ʀ(ə)bʀuspwal]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
gegen den Strich jemanden vor den Kopf stoßen gegen den Strich streicheln
esempi
  • à rebrousse-poil
    à rebrousse-poil
  • prendrequelqu’un | jemand qn à rebrousse-poil familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemanden vor den Kopf stoßen
    prendrequelqu’un | jemand qn à rebrousse-poil familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • caresser à rebrousse-poil
    caresser à rebrousse-poil

rebours

[ʀ(ə)buʀ]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
gegen den Strich... im Gegensatz zu... verkehrt... Count-down... gegen den Strich bürsten... alles verkehrt...
esempi
esempi

rêve

[ʀɛv]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Traum, Wunschtraum
  • Traummasculin | Maskulinum m
    rêve
    rêve
  • aussi | aucha. Wunschtraummasculin | Maskulinum m
    rêve (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rêve (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi

manger

[mɑ̃ʒe]verbe transitif | transitives Verb v/t &verbe intransitif | intransitives Verb v/i <-ge->

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
essen, fressen vergeuden, durchbringen Altri esempi...
esempi
  • manger de tout
    alles essen
    manger de tout
  • tout manger
    tout manger
  • trop manger
    zu viel essen
    sich überessen
    trop manger
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • vergeuden
    manger fortune (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    manger fortune (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • durchbringen
    manger familier | umgangssprachlichfam
    manger familier | umgangssprachlichfam
esempi
esempi

manger

[mɑ̃ʒe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
das wird mit Butter gegessen
esempi

manger

[mɑ̃ʒe]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Essen
  • Essenneutre | Neutrum n
    manger
    manger

poil

[pwal]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Haar, Haarkleid, Fell Körperhaar, Behaarung Pflanzenhaar Borste, Haar Flor
  • Haarneutre | Neutrum n
    poil d’un animal
    Fellneutre | Neutrum n
    poil d’un animal
    poil d’un animal
  • Haarkleidneutre | Neutrum n
    poil (≈ pelage)
    poil (≈ pelage)
esempi
  • (Körper)Haarneutre | Neutrum n
    poil chez l’être humain
    Behaarungféminin | Femininum f
    poil chez l’être humain
    poil chez l’être humain
esempi
  • poils de la barbe
    Barthaareneutre pluriel | Neutrum Plural npl
    poils de la barbe
  • à poil familier | umgangssprachlichfam
    splitter(faser)nackt
    à poil familier | umgangssprachlichfam
  • couvert de poils poitrine etc
    couvert de poils poitrine etc
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • (Pflanzen)Haarneutre | Neutrum n
    poil botanique | BotanikBOT
    poil botanique | BotanikBOT
esempi
  • Borsteféminin | Femininum f
    poil d’une brosse, d’un pinceau
    poil d’une brosse, d’un pinceau
  • Haarneutre | Neutrum n
    poil fin
    poil fin
  • Flormasculin | Maskulinum m
    poil d’un velours, tapis
    poil d’un velours, tapis