Traduzione Tedesco-Francese per "Hoffnung"

"Hoffnung" traduzione Francese

Hoffnung
Femininum | féminin f <Hoffnung; Hoffnungen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
espoir, espérance
  • espoirMaskulinum | masculin m (de, en)
    Hoffnung aufmit Akkusativ | avec accusatif +akk
    Hoffnung aufmit Akkusativ | avec accusatif +akk
  • espéranceFemininum | féminin f
    Hoffnung
    Hoffnung
esempi
  • die Hoffnung haben zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    avoir l’espoir de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    die Hoffnung haben zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
  • sich (Dativ | datifdat) Hoffnung(en) machen
    sich (Dativ | datifdat) Hoffnung(en) machen
  • mach dir keine Hoffnungen!
    ne te fais pas d’illusions!
    mach dir keine Hoffnungen!
    • nascondi gli esempimostra più esempi
ein Quäntchen Hoffnung
une lueur d’espoir
ein Quäntchen Hoffnung
sich der Hoffnung hingeben, dass …
nourrir l’espoir que …
sich der Hoffnung hingeben, dass …
alles berechtigt zu der Hoffnung, dass …
tout permet d’espérer que …
alles berechtigt zu der Hoffnung, dass …
die Hoffnung aufgeben
die Hoffnung aufgeben
diese Hoffnung hält mich noch aufrecht
diese Hoffnung hält mich noch aufrecht
ein Funken Hoffnung
une lueur d’espoir
ein Funken Hoffnung
sich an eine Hoffnung klammern
sich an eine Hoffnung klammern
zwischen Furcht und Hoffnung schweben
flotter, osciller entre la crainte et l’espérance
zwischen Furcht und Hoffnung schweben
jemandem die Hoffnung nehmen
enlever àjemand | quelqu’un qn ses espoirs
jemandem die Hoffnung nehmen
neue Hoffnung schöpfen
neue Hoffnung schöpfen
es besteht kaum Hoffnung
il n’y a guère d’espoir
es besteht kaum Hoffnung
er gab der Hoffnung Ausdruck, dass
il exprima l’espoir que (mit Subjunktiv | avec subjonctif+subj)
er gab der Hoffnung Ausdruck, dass
in ihm glomm noch ein Fünkchen Hoffnung
il avait encore une faible lueur d’espoir
in ihm glomm noch ein Fünkchen Hoffnung

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: