gratter

„gratter“: verbe transitif

[gʀate]verbe transitif | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

abkratzen, abschaben, auskratzen, aufkratzen, aufscharren ab-, wegkratzen, abschaben, auskratzen rubbeln kratzen, jucken herausschlagen, -schinden

abkratzen
gratter surface

gratter surface
(ab)schaben
gratter

gratter
auskratzen
gratter casserole

gratter casserole
aufkratzen
gratter cicatrice

gratter cicatrice
aufscharren
gratter sol, neige

gratter sol, neige

esempi

gratter une cicatrice

eine Narbe aufkratzen

gratter une cicatrice
gratter la neige, le sol

den Boden, den Schnee aufscharren

gratter la neige, le sol
gratter (le papier) plume

(auf dem Papier) kratzen

gratter (le papier) plume
gratter le sable

im Sand scharren

gratter le sable

nascondi gli esempimostra più esempi

ab-, wegkratzen
gratter (≈ enlever)

gratter (≈ enlever)
abschaben
gratter

gratter
auskratzen
gratter inscription

gratter inscription

esempi

gratter la boue des chaussures

den Schmutz von den Schuhen (ab)kratzen

gratter la boue des chaussures

rubbeln
gratter LOTERIE

gratter LOTERIE

kratzen
gratter (≈ démanger)

gratter (≈ démanger)
jucken
gratter

gratter

esempi

gratter la gorge fumée

im Hals kratzen

gratter la gorge fumée
ça me gratte familier | umgangssprachlichfam

es juckt mich

ça me gratte familier | umgangssprachlichfam

esempi

gratter un concurrent et sport | SportSPORT familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

einen Konkurrenten überholen, hinter sich (datif | Dativdat) lassen

gratter un concurrent et sport | SportSPORT familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

herausschlagen, -schinden
gratter à son profit familier | umgangssprachlichfam

gratter à son profit familier | umgangssprachlichfam

esempi

une affaire où il n’y a pas grand-chose à gratter familier | umgangssprachlichfam

ein Geschäft, bei dem nicht viel zu holen ist

une affaire où il n’y a pas grand-chose à gratter familier | umgangssprachlichfam

„gratter“: verbe intransitif

gratter

[gʀate]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

kratzen, scharren werkeln, schuften

kratzen
gratter

gratter
scharren
gratter

gratter

esempi

gratter à la porte personne

leise an die Tür klopfen, pochen

gratter à la porte personne
gratter à la porte chien

an der Tür kratzen, scharren

gratter à la porte chien
gratter un peu familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(etwas) tiefer schürfen

dahinterschauen

gratter un peu familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

gratter de la guitare familier | umgangssprachlichfam

auf der Gitarre klimpern familier | umgangssprachlichfam

gratter de la guitare familier | umgangssprachlichfam

werke(l)n
gratter (≈ travailler) familier | umgangssprachlichfam

gratter (≈ travailler) familier | umgangssprachlichfam
schuften
gratter plus fort

gratter plus fort

„gratter“: verbe pronominal

gratter

[gʀate]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich kratzen... das kommt nicht in die Tüte! sich hinterm Ohr... sich blutig... denkste!

esempi

se gratter

sich kratzen

se gratter
se gratter l’oreille, la tête

sich hinterm Ohr, am ou den Kopf kratzen

se gratter l’oreille, la tête
se gratter jusqu’au sang

sich blutig, wund kratzen

se gratter jusqu’au sang

esempi

tu peux toujours te gratter! populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam

das kommt nicht in die Tüte!

tu peux toujours te gratter! populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam
tu peux toujours te gratter! familier | umgangssprachlichfam

denkste!

tu peux toujours te gratter! familier | umgangssprachlichfam

Traduzione Francese-Tedesco per "gratter"

"gratter" traduzione Tedesco

„gratter“: verbe transitif

gratter

Panoramica di tutte le traduzion

„gratter“: verbe intransitif

gratter

Panoramica di tutte le traduzion

„gratter“: verbe pronominal

gratter

Panoramica di tutte le traduzion

Esempi di utilizzo "gratter"

Sinonimi per "gratter"