sec

„sec“: adjectif (qualificatif)

[sɛk]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <sèche [sɛʃ]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

trocken, spröde, dürr, getrocknet trocken, herb, kurz und heftig dürr, hager schroff, barsch, hart

trocken
sec

sec
aussi | aucha. spröde
sec peau, cheveux

sec peau, cheveux
dürr
sec branche, feuille

sec branche, feuille
getrocknet
sec aliments

sec aliments

esempi

froid sec

trockene Kälte

froid sec
fruits secs

aussi | aucha. Back-, Dörr-, Trockenobstneutre | Neutrum n

fruits secs
gâteaux secs

Teegebäckneutre | Neutrum n

gâteaux secs
légumes secs

Hülsenfrüchteféminin pluriel | Femininum Plural fpl

légumes secs
raisins secs

Rosinenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

raisins secs
toux sèche

trockener Husten

toux sèche
viande sèche

Dörr-, Trockenfleischneutre | Neutrum n

viande sèche
à sec nettoyage

Trocken…

à sec nettoyage
à sec torrent, puits

ausgetrocknet

à sec torrent, puits
nettoyagemasculin | Maskulinum m à sec

chemische Reinigung

Trockenreinigungféminin | Femininum f

nettoyagemasculin | Maskulinum m à sec
être à sec familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

blank sein

être à sec familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
mettre à sec marécage

trockenlegen

mettre à sec marécage
nettoyer à sec

chemisch, trocken reinigen

nettoyer à sec
à pied seclocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

trockenen Fußes

à pied seclocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
j’ai la gorge sèche

mir klebt die Zunge am Gaumen

j’ai la gorge sèche
avoir le gosier sec

eine trockene, ausgetrocknete Kehle haben

avoir le gosier sec
avoir les mains sèches

trockene Hände haben

avoir les mains sèches
être au régime sec (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

keinen Alkohol trinken dürfen

être au régime sec (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
il fait sec

es ist trocken

il fait sec
mettrequelqu’un | jemand qn au pain sec

jemanden auf trocken Brot setzen

mettrequelqu’un | jemand qn au pain sec

nascondi gli esempimostra più esempi

trocken
sec vin (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sec vin (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
herb
sec

sec
kurz (und heftig)
sec bruit, coup

sec bruit, coup

esempi

partie sèche JEU

Partieféminin | Femininum f ohne Revanche

partie sèche JEU
perte sèche

reiner, glatter Verlust

perte sèche
en cinq sec familier | umgangssprachlichfam

im Handumdrehen

im Nu

en cinq sec familier | umgangssprachlichfam
l’avoir sec familier | umgangssprachlichfam

enttäuscht, niedergeschlagen, betroffen sein

l’avoir sec familier | umgangssprachlichfam
avoir l’as sec JEUX DE CARTES

das Ass blank haben

avoir l’as sec JEUX DE CARTES

nascondi gli esempimostra più esempi

dürr
sec personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sec personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
hager
sec

sec

schroff
sec réponse, ton (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sec réponse, ton (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
barsch
sec

sec
hart
sec cœur

sec cœur

esempi

parler àquelqu’un | jemand qn sur un ton sec

zu jemandem in einem schroffen, barschen, scharfen Ton sprechen

parler àquelqu’un | jemand qn sur un ton sec
regarderquelque chose | etwas qc d’un œil sec

etwas ohne Rührung mit ansehen

regarderquelque chose | etwas qc d’un œil sec

„sec“: adverbe

sec

[sɛk]adverbe | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

kräftig, scharf, mit einem Ruck

kräftig
sec frapper

sec frapper
scharf
sec freiner, conduire

sec freiner, conduire
mit einem Ruck
sec démarrer

sec démarrer

esempi

boire sec

viel (Alkohol) vertragen (können)

boire sec
aussi sec familier | umgangssprachlichfam

sofort

auf der Stelle

aussi sec familier | umgangssprachlichfam

„sec“: masculin

sec

[sɛk]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

im Trockenen etwas trocken aufbewahren

esempi

au sec

im Trock(e)nen

au sec
tenirquelque chose | etwas qc au sec

etwas trocken aufbewahren

tenirquelque chose | etwas qc au sec

Traduzione Francese-Tedesco per "sec"

"sec" traduzione Tedesco

„sec“: adjectif (qualificatif)

sec

Panoramica di tutte le traduzion

„sec“: adverbe

sec

Panoramica di tutte le traduzion

„sec“: masculin

sec

Panoramica di tutte le traduzion

Esempi di utilizzo "sec"

Sinonimi per "sec"