aucune - traduzione in Francese - dizionario Tedesco-Francese di Langenscheidt

„aucun“: adjectif indéfini

aucun

[okɛ̃, okœ̃]adjectif indéfini | attributives Indefinitpronomen adj indéf <mit ne beim Verb>, aucune [okyn]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

keinerlei, kein einziger, -s, keinerlei, keine einzige irgendeine kein, keiner, keine, keins

(gar, überhaupt) kein(e)
aucun

aucun
keinerlei (invariable | invariabel, unveränderlichinv)
aucun

aucun
keiner, keine, kein(e)s
aucun employé seul

aucun employé seul
kein einziger, -s, keine einzige
aucun

aucun
keinerlei (invariable | invariabel, unveränderlichinv)
aucun

aucun

esempi

aucun élève n’ aussi | aucha. réussi à cet examen

kein (einziger) Schüler …

aucun élève n’ aussi | aucha. réussi à cet examen
il n’a fait aucun progrès

er hat keinerlei, gar keinen Fortschritt gemacht

il n’a fait aucun progrès
n’avoir aucun talent

gar kein, überhaupt kein Talent besitzen

n’avoir aucun talent
aucun elliptiquement: y avait-il des enfants avec eux? -

keine ou gar keins ou kein einziges

aucun elliptiquement: y avait-il des enfants avec eux? -
en aucun cas

auf keinen Fall

keinesfalls

en aucun cas
en aucune façon, manière

keineswegs

in keiner Weise

(ganz und) gar nicht

en aucune façon, manière
sans aucun effort

ohne jede, jegliche Anstrengung

sans aucun effort
sans aucun frais

völlig kostenlos

sans aucun frais
sans difficulté aucune style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

ohne jede Schwierigkeit

sans difficulté aucune style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
nascondi gli esempimostra più esempi

irgendein(e)
aucun sens positif littéraire | literarischlitt

aucun sens positif littéraire | literarischlitt

„aucun“: pronom indéfini

aucun

[okɛ̃, okœ̃]pronom indéfini | Indefinitpronomen pr indéf

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

keiner, keine, keines Altri esempi...

keinermasculin | Maskulinum m
aucun <mit ne beim Verb>

keineféminin | Femininum f
aucun <mit ne beim Verb>

kein(e)sneutre | Neutrum n
aucun <mit ne beim Verb>

aucun <mit ne beim Verb>

esempi

je ne connais aucun des deux <mit ne beim Verb>

ich kenne keinen von beiden

je ne connais aucun des deux <mit ne beim Verb>
aucun lequel préférez-vous? - <mit ne beim Verb>

keinen

aucun lequel préférez-vous? - <mit ne beim Verb>

esempi

d’aucuns littéraire | literarischlitt

einige

manche

d’aucuns littéraire | literarischlitt

„aucunement“: adverbe

aucunement

[okynmɑ̃]adverbe | Adverb adv <mit ne beim Verb>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

keineswegs, durchaus nicht, mitnichten

keineswegs
aucunement

aucunement
durchaus nicht
aucunement

aucunement
mitnichten
aucunement

aucunement

„réticence“: féminin

réticence

[ʀetisɑ̃s]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Reserve, Zögern Verschweigen, absichtliches Übergehen, Auslassung

Reserveféminin | Femininum f
réticence

réticence
Zögernneutre | Neutrum n
réticence

réticence

esempi

sans aucune réticence

ohne das geringste Zögern

sans aucune réticence

Verschweigenneutre | Neutrum n
réticence omission

réticence omission
(absichtliches) Übergehen
réticence

réticence
Auslassungféminin | Femininum f
réticence

réticence

esempi

parler sans réticence

offen, frei sprechen

parler sans réticence

„ornement“: masculin

ornement

[ɔʀnəmɑ̃]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Ornament, Verzierung, Zierrat, Schmuck Verzierung Altri esempi...

Ornamentneutre | Neutrum n
ornement

ornement
Verzierungféminin | Femininum f
ornement

ornement
Zierratmasculin | Maskulinum m
ornement

ornement
Schmuckmasculin | Maskulinum m
ornement

ornement

esempi

planteféminin | Femininum f d’ornement

Zierpflanzeféminin | Femininum f

planteféminin | Femininum f d’ornement
sans aucun ornementlocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

völlig schmucklos

ganz schlicht

sans aucun ornementlocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Verzierungféminin | Femininum f
ornement musique | MusikMUS

ornement musique | MusikMUS

esempi

ornements sacerdotaux religion | ReligionREL

priesterlicher Ornat

ornements sacerdotaux religion | ReligionREL

„repère“: masculin

repère

[ʀ(ə)pɛʀ]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Markierung, Zeichen

Markierungféminin | Femininum f
repère

repère
Zeichenneutre | Neutrum n
repère

repère

esempi

pointmasculin | Maskulinum m de repère

Anhalts-, Bezugs-, Orientierungspunktmasculin | Maskulinum m

pointmasculin | Maskulinum m de repère
n’avoir aucun point de repère

keinen Anhaltspunkt haben

n’avoir aucun point de repère
poser des repères

Zeichen, Markierungen anbringen

poser des repères

„débouché“: masculin

débouché

masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Einmündung, Ausgang Absatzmarkt Altri esempi...

Einmündungféminin | Femininum f
débouché d’une rue

débouché d’une rue
Ausgangmasculin | Maskulinum m
débouché d’une vallée

débouché d’une vallée

Absatzmarktmasculin | Maskulinum m
débouché économie | Wirtschaft/VolkswirtschaftÉCON

débouché économie | Wirtschaft/VolkswirtschaftÉCON

esempi

ouvrir de nouveaux débouchés

neue Absatzmärkte erschließen

ouvrir de nouveaux débouchés

esempi

débouchés <pluriel | Pluralpl>

Berufsaussichtenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

débouchés <pluriel | Pluralpl>
n’offrir aucun débouché <pluriel | Pluralpl>

keine Berufsaussichten eröffnen

n’offrir aucun débouché <pluriel | Pluralpl>

„tendresse“: féminin

tendresse

[tɑ̃dʀɛs]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Zärtlichkeit

Zärtlichkeitféminin | Femininum f
tendresse

tendresse

esempi

mille tendresses pour finir une lettre

in inniger Liebe

mille tendresses pour finir une lettre
élanmasculin | Maskulinum m de tendresse

Aufwallungféminin | Femininum f von Zärtlichkeit

élanmasculin | Maskulinum m de tendresse
avoir, éprouver de la tendresse pourquelqu’un | jemand qn

innige, zärtliche Liebe für jemanden empfinden

avoir, éprouver de la tendresse pourquelqu’un | jemand qn
n’avoir aucune tendresse pour (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nichts übrighaben für

n’avoir aucune tendresse pour (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
nascondi gli esempimostra più esempi

„nourriture“: féminin

nourriture

[nuʀityʀ]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Nahrung, Kost, Essen Futter

Nahrungféminin | Femininum f
nourriture (≈ aliments)

nourriture (≈ aliments)
Kostféminin | Femininum f
nourriture

nourriture
Essenneutre | Neutrum n
nourriture

nourriture

esempi

nourriture légère, lourde

leichte, schwere Kost, Nahrung

leichtes, schweres Essen

nourriture légère, lourde
nourriture de l’esprit littéraire | literarischlitt et (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

geistige Nahrung, Kost

nourriture de l’esprit littéraire | literarischlitt et (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ne plus absorber, prendre aucune nourriture

keinerlei Nahrung mehr zu sich nehmen

ne plus absorber, prendre aucune nourriture

Futterneutre | Neutrum n
nourriture d’un animal

nourriture d’un animal

esempi

nourriture pour chat

Katzenfutterneutre | Neutrum n

nourriture pour chat

„objection“: féminin

objection

[ɔbʒɛksjõ]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Einwand, Einwendung

Einwandmasculin | Maskulinum m
objection àquelque chose | etwas qc

Einwendungféminin | Femininum f (gegen etwas)
objection àquelque chose | etwas qc

objection àquelque chose | etwas qc

esempi

objection de conscience

Wehrdienst-, Kriegsdienstverweigerungféminin | Femininum f (aus Gewissensgründen)

objection de conscience
il n’y a pas d’objection à cela

es ist nichts dagegen einzuwenden

il n’y a pas d’objection à cela
faire, formuler une objection

einen Einwand geltend machen, erheben, vorbringen

faire, formuler une objection
ne soulever aucune objection proposition

auf keinen Widerspruch, Protest stoßen

keinen Widerspruch hervorrufen

ne soulever aucune objection proposition
si vous n’y voyez pas d’objection

wenn Sie nichts dagegen einzuwenden haben

si vous n’y voyez pas d’objection
nascondi gli esempimostra più esempi

„doute“: masculin

doute

[dut]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Zweifel, Bedenken

Zweifelmasculin | Maskulinum m
doute

doute
Bedenkenneutre | Neutrum n
doute

doute

esempi

sans doute

sicher(lich)

wohl

sans doute
tu es sans doute très intelligent, mais …

du bist gewiss, zwar sehr intelligent, aber …

tu es sans doute très intelligent, mais …
sans aucun doute

zweifellos

ohne (jeden) Zweifel

sans aucun doute
nul doute que …locution | Redewendung locconjonction | Konjunktion conj (+indicatif | Indikativ ind)

(es besteht) kein Zweifel, es steht ganz fest, dass …

nul doute que …locution | Redewendung locconjonction | Konjunktion conj (+indicatif | Indikativ ind)
avoir des doutes

Zweifel, Bedenken haben

hegen

avoir des doutes
avoir des doutes au sujet dequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc, surquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc

an jemandem, etwas zweifeln

jemandem gegenüber, an etwas (datif | Dativdat) Zweifel haben

etwas bezweifeln

avoir des doutes au sujet dequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc, surquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
il n’y a pas de doute

es besteht kein Zweifel (daran)

il n’y a pas de doute
être dans le doute

im Zweifel sein (über etwasaccusatif | Akkusativ acc)

être dans le doute
cela est hors de doute

das steht außer Zweifel

cela est hors de doute
cela ne fait aucun doute

es besteht (gar) kein Zweifel (daran)

cela ne fait aucun doute
laisserquelqu’un | jemand qn dans le doute

jemanden im Zweifel lassen (über etwasaccusatif | Akkusativ acc)

laisserquelqu’un | jemand qn dans le doute
mettrequelque chose | etwas qc en doute

etwas in Zweifel ziehen

mettrequelque chose | etwas qc en doute
être dans le doute

im Zweifel sein (über etwasaccusatif | Akkusativ acc)

être dans le doute
cela est hors de doute

das steht außer Zweifel

cela est hors de doute
cela ne fait aucun doute

es besteht (gar) kein Zweifel (daran)

cela ne fait aucun doute
laisserquelqu’un | jemand qn dans le doute

jemanden im Zweifel lassen (über etwasaccusatif | Akkusativ acc)

laisserquelqu’un | jemand qn dans le doute
mettrequelque chose | etwas qc en doute

etwas in Zweifel ziehen

mettrequelque chose | etwas qc en doute
nascondi gli esempimostra più esempi

Traduzione Tedesco-Francese per "aucune"

"aucune" traduzione Francese

„aucun“: adjectif indéfini

aucun

Panoramica di tutte le traduzion

„aucun“: pronom indéfini

aucun

Panoramica di tutte le traduzion

„aucunement“: adverbe

aucunement

Panoramica di tutte le traduzion

„réticence“: féminin

réticence

Panoramica di tutte le traduzion

„ornement“: masculin

ornement

Panoramica di tutte le traduzion

„repère“: masculin

repère

Panoramica di tutte le traduzion

„débouché“: masculin

débouché

Panoramica di tutte le traduzion

„tendresse“: féminin

tendresse

Panoramica di tutte le traduzion

„nourriture“: féminin

nourriture

Panoramica di tutte le traduzion

„objection“: féminin

objection

Panoramica di tutte le traduzion

„doute“: masculin

doute

Panoramica di tutte le traduzion