Traduzione Inglese-Tedesco per "zahn praxis"

"zahn praxis" traduzione Tedesco

Cercava forse zain?

„Praxis“: Femininum

Praxis

[ˈpraksɪs]Femininum | feminine f <Praxis; Praxen [ˈpraksən]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

practice practical experience, practice skill, practical knowledge practice, custom, usage practice office, chamber, practice clientele, practice, patients practice, clientele, clients office hours, surgery, consulting hours office, surgery, practice, consulting room Altre traduzioni...

practice
Praxis das praktische Leben <nurSingular | singular sg>

Praxis das praktische Leben <nurSingular | singular sg>

esempi

in (der) Praxis <nurSingular | singular sg>

in practice

in (der) Praxis <nurSingular | singular sg>
in (der) Praxis Technik | engineeringTECH <nurSingular | singular sg>

in action, in operation

in (der) Praxis Technik | engineeringTECH <nurSingular | singular sg>
etwas in die Praxis umsetzen <nurSingular | singular sg>

to putetwas | something sth into practice

etwas in die Praxis umsetzen <nurSingular | singular sg>
die Praxis sieht meist anders aus als die Theorie <nurSingular | singular sg>

more often than not practice differs from theory

die Praxis sieht meist anders aus als die Theorie <nurSingular | singular sg>
das wird die Praxis lehren <nurSingular | singular sg>

practice will tell

das wird die Praxis lehren <nurSingular | singular sg>
nascondi gli esempimostra più esempi

(practical) experience, practice
Praxis praktische Erfahrung <nurSingular | singular sg>

Praxis praktische Erfahrung <nurSingular | singular sg>

esempi

das lernt man erst durch die (oder | orod in der) Praxis <nurSingular | singular sg>

this can only be learned by practice

das lernt man erst durch die (oder | orod in der) Praxis <nurSingular | singular sg>
er besitzt auf diesem Gebiet eine langjährige Praxis <nurSingular | singular sg>

he has long years of experience in this field

er besitzt auf diesem Gebiet eine langjährige Praxis <nurSingular | singular sg>
Bewerber mit entsprechender beruflicher Praxis <nurSingular | singular sg>

applicants with the appropriate professional experience

Bewerber mit entsprechender beruflicher Praxis <nurSingular | singular sg>
ein Mann der Praxis <nurSingular | singular sg>

a practical man

ein Mann der Praxis <nurSingular | singular sg>
nascondi gli esempimostra più esempi

skill
Praxis Geschick, Fertigkeit <nurSingular | singular sg>

practical knowledge
Praxis Geschick, Fertigkeit <nurSingular | singular sg>

Praxis Geschick, Fertigkeit <nurSingular | singular sg>

esempi

er hat sich darin eine gewisse Praxis angeeignet <nurSingular | singular sg>

he has acquired a certain skill at it

er hat sich darin eine gewisse Praxis angeeignet <nurSingular | singular sg>

practice
Praxis Brauch, Sitte <nurSingular | singular sg>

custom
Praxis Brauch, Sitte <nurSingular | singular sg>

usage
Praxis Brauch, Sitte <nurSingular | singular sg>

Praxis Brauch, Sitte <nurSingular | singular sg>

practice
Praxis Berufsausübung

Praxis Berufsausübung

esempi

ärztliche Praxis

medical practice

ärztliche Praxis
juristische Praxis

legal (oder | orod law) practice

juristische Praxis

practice, consulting (oder | orod consultation) room(sPlural | plural pl)
Praxis Praxisräume eines Arztes

Praxis Praxisräume eines Arztes
office amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Praxis

surgery britisches Englisch | British EnglishBr
Praxis

Praxis

office
Praxis Praxisräume eines Anwalts etc

practice
Praxis Praxisräume eines Anwalts etc

Praxis Praxisräume eines Anwalts etc
chamber britisches Englisch | British EnglishBr
Praxis eines Barristers

Praxis eines Barristers

consulting (oder | orod consultation) hoursPlural | plural pl
Praxis Sprechstunde eines Arztes umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

office hours amerikanisches Englisch | American EnglishUSPlural | plural pl
Praxis Sprechstunde eines Arztes umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

surgery britisches Englisch | British EnglishBr
Praxis Sprechstunde eines Arztes umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

Praxis Sprechstunde eines Arztes umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

clientele, practice, patientsPlural | plural pl
Praxis Patienten eines Arztes

Praxis Patienten eines Arztes

esempi

eine gut gehende Praxis

a large practice, a large number of patients

eine gut gehende Praxis

practice, clientele, clientsPlural | plural pl
Praxis Klienten eines Anwalts

Praxis Klienten eines Anwalts

field
Praxis Psychologie | psychologyPSYCH Soziologie | sociologySOZIOL Realität

Praxis Psychologie | psychologyPSYCH Soziologie | sociologySOZIOL Realität

„praxis“: noun

praxis

[ˈpræksis]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Praxis, Ausübung Brauch, Gewohnheit Beispielsammlung

Praxisfeminine | Femininum f
praxis practice

Ausübungfeminine | Femininum f
praxis practice

praxis practice

Brauchmasculine | Maskulinum m
praxis custom

Gewohnheitfeminine | Femininum f
praxis custom

praxis custom

Beispielsammlungfeminine | Femininum f
praxis rare | seltenselten (collection of examples)

praxis rare | seltenselten (collection of examples)

„Zahn“: Maskulinum

Zahn

[tsaːn]Maskulinum | masculine m <Zahn(e)s; Zähne>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

tooth, fang, tusk tooth perforation tooth terrific speed, lick tusk tooth, cog dentil

tooth
Zahn von Gebiss

Zahn von Gebiss
Zahn → vedere „Haar“

Zahn → vedere „Haar“
Zahn → vedere „fletschen“

Zahn → vedere „fletschen“

esempi

bis an die Zähne bewaffnet sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be armed to the teeth

bis an die Zähne bewaffnet sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er kriegt die Zähne nicht auseinander figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he won’t open his mouth

er kriegt die Zähne nicht auseinander figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er klapperte (vor Kälte) mit den Zähnen

his teeth were chattering (with cold)

er klapperte (vor Kälte) mit den Zähnen
mit den Zähnen knirschen

to grind one’s teeth

mit den Zähnen knirschen
der Zahn der Zeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the ravagesPlural | plural pl of time

der Zahn der Zeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
falsche (oder | orod künstliche) Zähne

(a set of) false teeth, dentures

falsche (oder | orod künstliche) Zähne
das ist (oder | orod reicht) gerade für den hohlen Zahn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

that would not keep a sparrow alive

das ist (oder | orod reicht) gerade für den hohlen Zahn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
den Zahn habe ich ihm gezogen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I put that idea out of his head

den Zahn habe ich ihm gezogen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
bei mir wackelt ein Zahn

one of my teeth is loose, I have a loose tooth

bei mir wackelt ein Zahn
Auge um Auge, Zahn um Zahn Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

an eye for an eye, a tooth for a tooth

Auge um Auge, Zahn um Zahn Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
durch die Zähne sprechen

to speak in an undertone

durch die Zähne sprechen
durch die Zähne pfeifen

to whistle through one’s teeth

durch die Zähne pfeifen
jemandem die Zähne zeigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to show one’s teeth tojemand | somebody sb

jemandem die Zähne zeigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Zähne zeigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to show one’s teeth

Zähne zeigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem die Zähne einschlagen

to knock (oder | orod punch) sb’s teeth in

jemandem die Zähne einschlagen
jemandem die Zähne lang machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to makejemand | somebody sb envious (oder | orod jealous)

jemandem die Zähne lang machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ihm tut kein Zahn mehr weh figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

he has gone to a better place

ihm tut kein Zahn mehr weh figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
ihm fallen die Zähne aus

his teeth are falling (oder | orod dropping) out

ihm fallen die Zähne aus
jemandem auf den Zahn fühlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to soundjemand | somebody sb out

jemandem auf den Zahn fühlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich (Dativ | dative (case)dat) einen Zahn ziehen lassen

to have a tooth out (oder | orod extracted)

sich (Dativ | dative (case)dat) einen Zahn ziehen lassen
sich (Dativ | dative (case)dat) die Zähne in Ordnung bringen lassen

to have one’s teeth seen to

sich (Dativ | dative (case)dat) die Zähne in Ordnung bringen lassen
gute [schlechte] Zähne haben

to have good [bad] teeth

gute [schlechte] Zähne haben
etwas mit Zähnen und Klauen verteidigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to defendetwas | something sth tooth and nail

etwas mit Zähnen und Klauen verteidigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
etwas zwischen den Zähnen murmeln [hervorstoßen]

to mumble [to mutter]etwas | something sth under one’s breath

etwas zwischen den Zähnen murmeln [hervorstoßen]
sich (Dativ | dative (case)dat) einen Zahn ausbrechen

to lose a tooth

sich (Dativ | dative (case)dat) einen Zahn ausbrechen
die Zähne verlieren

to lose one’s teeth

die Zähne verlieren
jemandem einen Zahn ausbrechen [ziehen]

to break [to pull] sb’s tooth

jemandem einen Zahn ausbrechen [ziehen]
sich (Dativ | dative (case)dat) einen Zahn (anDativ | dative (case) dat etwas) ausbeißen

to break a tooth (onetwas | something sth)

sich (Dativ | dative (case)dat) einen Zahn (anDativ | dative (case) dat etwas) ausbeißen
sich (Dativ | dative (case)dat) die Zähne an (Dativ | dative (case)dat) etwas ausbeißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to findetwas | something sth a hard (oder | orod tough) nut to crack

sich (Dativ | dative (case)dat) die Zähne an (Dativ | dative (case)dat) etwas ausbeißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich mit Zähnen und Klauen wehren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to defend oneself fiercely

sich mit Zähnen und Klauen wehren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
wenn ich Saures esse, bekomme ich lange Zähne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

eating sour things makes me cringe

wenn ich Saures esse, bekomme ich lange Zähne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
mit langen Zähnen essen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to pick at one’s food

mit langen Zähnen essen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Zähne zusammenbeißen

to clench one’s teeth

die Zähne zusammenbeißen
die Zähne zusammenbeißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to grit one’s teeth

die Zähne zusammenbeißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
man meint, du bekämst Zähne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

don’t be so silly (oder | orod childish)

man meint, du bekämst Zähne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
die dritten Zähne umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

false teeth, dentures

die dritten Zähne umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
sich (Dativ | dative (case)dat) die Zähne putzen

to brush (oder | orod clean) one’s teeth

sich (Dativ | dative (case)dat) die Zähne putzen
Zähne bekommen von Kind

to cut teeth, to teethe

Zähne bekommen von Kind
einen Zahn füllen (oder | orod plombieren) Medizin | medicineMED

to fill a tooth

einen Zahn füllen (oder | orod plombieren) Medizin | medicineMED
nascondi gli esempimostra più esempi

tooth
Zahn Zoologie | zoologyZOOL

Zahn Zoologie | zoologyZOOL
fang
Zahn besonders Reiß-, Giftzahn Zoologie | zoologyZOOL

Zahn besonders Reiß-, Giftzahn Zoologie | zoologyZOOL
tusk
Zahn Zoologie | zoologyZOOL Stoßzahn

Zahn Zoologie | zoologyZOOL Stoßzahn

tooth
Zahn eines Kammes, Reißverschlusses etc

Zahn eines Kammes, Reißverschlusses etc

perforation
Zahn einer Briefmarke

Zahn einer Briefmarke

terrific speed
Zahn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

lick
Zahn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Zahn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

einen Zahn draufhaben schnell sein

to be going at quite a lick

einen Zahn draufhaben schnell sein
einen Zahn draufhaben

to be going at breakneck speed, to be going like a bat out of hell

einen Zahn draufhaben
einen Zahn draufhaben umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be going like the clappers britisches Englisch | British EnglishBr

einen Zahn draufhaben umgangssprachlich | familiar, informalumg
einen Zahn draufhaben beim Arbeiten

to work away like mad

einen Zahn draufhaben beim Arbeiten
mit einem tollen Zahn

at quite a lick

at a roaring pace, at breakneck speed

mit einem tollen Zahn
noch einen Zahn zulegen

to put one’s foot down, to step on it (oder | orod on the gas)

noch einen Zahn zulegen
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

ein steiler Zahn umgangssprachlich | familiar, informalumg

a bit of hot stuff

ein steiler Zahn umgangssprachlich | familiar, informalumg

tusk
Zahn Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR einer Egge

Zahn Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR einer Egge

tooth
Zahn Technik | engineeringTECH einer Säge etc

Zahn Technik | engineeringTECH einer Säge etc
cog
Zahn Technik | engineeringTECH eines Zahnrads

Zahn Technik | engineeringTECH eines Zahnrads

dentil
Zahn Architektur | architectureARCH Antike

Zahn Architektur | architectureARCH Antike

„fletschen“: transitives Verb | intransitives Verb

fletschen

[ˈflɛtʃən]transitives Verb | transitive verb v/t &intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to bare one’s teeth in a grin...

esempi

nur in die Zähne (oder | orod mit den Zähnen) fletschen von Raubtier etc

to bare its teeth (oder | orod fangs)

nur in die Zähne (oder | orod mit den Zähnen) fletschen von Raubtier etc
nur in die Zähne (oder | orod mit den Zähnen) fletschen von Menschen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to show (oder | orod bare) one’s teeth

nur in die Zähne (oder | orod mit den Zähnen) fletschen von Menschen umgangssprachlich | familiar, informalumg
nur in die Zähne (oder | orod mit den Zähnen) fletschen grinsend umgangssprachlich | familiar, informalumg

to bare one’s teeth in a grin, to grin

nur in die Zähne (oder | orod mit den Zähnen) fletschen grinsend umgangssprachlich | familiar, informalumg

„zahnen“: intransitives Verb

zahnen

[ˈtsaːnən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

teethe, cut one’s teeth

teethe
zahnen Medizin | medicineMED

cut one’s teeth
zahnen Medizin | medicineMED

zahnen Medizin | medicineMED

„zahnen“: transitives Verb

zahnen

[ˈtsaːnən]transitives Verb | transitive verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

cut teeth into, tooth, serrate

cut teeth into
zahnen Technik | engineeringTECH Zahnrad

tooth
zahnen Technik | engineeringTECH Zahnrad

zahnen Technik | engineeringTECH Zahnrad
serrate
zahnen Technik | engineeringTECH eine Kerbverzahnung

zahnen Technik | engineeringTECH eine Kerbverzahnung

„'Zahnen“: Neutrum

zahnen

Neutrum | neuter n <Zahnens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

'Zahnen → vedere „Zahnung“

'Zahnen → vedere „Zahnung“

„…praxis“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…praxis

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

country practice professional experience homoeopathic practice playing experience teaching experience

esempi

Landarztpraxis Räume etc

country practice

Landarztpraxis Räume etc
Naturheilpraxis

hom(o)eopathic practice

Naturheilpraxis

esempi

Berufspraxis Erfahrung

professional experience

Berufspraxis Erfahrung
Spielpraxis

playing experience

Spielpraxis
Unterrichtspraxis

teaching experience

Unterrichtspraxis

„zähnen“: transitives Verb

zähnen

[ˈtsɛːnən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

serrate, tooth, jag

serrate
zähnen

tooth
zähnen

zähnen
jag
zähnen ungleichmäßig

zähnen ungleichmäßig

„Aber-zahn“: Maskulinum

Aber-zahn

Maskulinum | masculine m <meistPlural | plural pl>, AberzangeFemininum | feminine f <meistPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

axillary shoot

axillary (oder | orod lateral) shoot
Aber-zahn besonders des Weins

Aber-zahn besonders des Weins

„ausbeißen“: transitives Verb

ausbeißen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to break a tooth on sth to find a hard nut to crack

esempi

sich (Dativ | dative (case)dat) (anDativ | dative (case) dat etwas) einen Zahn ausbeißen

to break a tooth (onetwas | something sth)

sich (Dativ | dative (case)dat) (anDativ | dative (case) dat etwas) einen Zahn ausbeißen
sich (Dativ | dative (case)dat) die Zähne (anDativ | dative (case) dat etwas) ausbeißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to findetwas | something sth a hard nut to crack

sich (Dativ | dative (case)dat) die Zähne (anDativ | dative (case) dat etwas) ausbeißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„ausbeißen“: intransitives Verb

ausbeißen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

outcrop, crop

crop (upoder | or od out)
ausbeißen Geologie | geologyGEOL zutage treten

outcrop
ausbeißen Geologie | geologyGEOL zutage treten

ausbeißen Geologie | geologyGEOL zutage treten

„zusammengebissen“: Partizip Perfekt

zusammengebissen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zusammengebissen → vedere „zusammenbeißen“

zusammengebissen → vedere „zusammenbeißen“

„zusammengebissen“: Adjektiv

zusammengebissen

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

with clenched teeth

esempi

mit zusammengebissenen Zähnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

with clenched teeth

mit zusammengebissenen Zähnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg