Traduzione Inglese-Tedesco per "underlying circumstances"

"underlying circumstances" traduzione Tedesco

Cercava forse circumstanced o underling?

underlying

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
zugrunde liegend, grundsätzlich eigentlich, unter der Oberfläche liegend darunterliegend Vorrang…, Prioritäts…
  • zugrunde liegend, grundsätzlich
    underlying fundamental figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    underlying fundamental figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • eigentlich, unter der Oberfläche liegend
    underlying not immediately obvious figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    underlying not immediately obvious figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • darunterliegend
    underlying lying beneath
    underlying lying beneath
  • Vorrang…, Prioritäts… (einen schon bestehenden Anspruch bezeichnend)
    underlying commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    underlying commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

underlie

transitive verb | transitives Verb v/t <irregular | irregulär, unregelmäßigirr>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
zugrunde liegen, die Grundlage bilden von liegen unter den Stamm darstellen von unterliegen, unterworfen sein, gebunden sein an
  • zugrunde liegen, die Grundlage bilden von
    underlie einer Sache figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    underlie einer Sache figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • liegen unter (dative (case) | Dativdat)
    underlie lie beneath
    underlie lie beneath
  • den Stamm darstellen von
    underlie linguistics | SprachwissenschaftLING
    underlie linguistics | SprachwissenschaftLING
  • unterliegen (dative (case) | Dativdat)
    underlie commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    unterworfen sein, gebunden sein an (dative (case) | Dativdat) (accusative (case) | Akkusativakk)
    underlie commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    underlie commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

circumstance

[ˈsəː(r)kəmstæns; -stəns]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Umstand SachLage, Sachverhalt, Umstände, Verhältnisse Verhältnisse, Lebenslage Nebenumstand, unwichtige Einzelheit, Begleiterscheinung Ausführlichkeit, Weitschweifigkeit, Umständlichkeit ausführliche weitschweifige Darstellung Zeremoniell, Formalitäten, Umstände
  • (begleitender) Umstand
    circumstance attendant fact
    circumstance attendant fact
esempi
  • (Sach)Lagefeminine | Femininum f
    circumstance facts influencing action <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    Sachverhaltmasculine | Maskulinum m
    circumstance facts influencing action <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    Umständeplural | Plural pl
    circumstance facts influencing action <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    Verhältnisseplural | Plural pl
    circumstance facts influencing action <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    circumstance facts influencing action <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  • circumstance → vedere „extenuate“
    circumstance → vedere „extenuate“
esempi
  • under no circumstances <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    unter keinen Umständen, auf keinen Fall
    under no circumstances <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  • in (or | oderod under) the circumstances <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    unter den gegenwärtigen Umständen
    in (or | oderod under) the circumstances <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  • Verhältnisseplural | Plural pl
    circumstance state of affairs <plural | Pluralpl>
    Lebenslagefeminine | Femininum f
    circumstance state of affairs <plural | Pluralpl>
    circumstance state of affairs <plural | Pluralpl>
esempi
  • to live in reduced circumstances <plural | Pluralpl>
    in beschränkten Verhältnissen leben
    to live in reduced circumstances <plural | Pluralpl>
esempi
  • Nebenumstandmasculine | Maskulinum m
    circumstance unimportant detail
    (unwichtige) Einzelheit, Begleiterscheinungfeminine | Femininum f
    circumstance unimportant detail
    circumstance unimportant detail
esempi
  • to be no circumstance tosomething | etwas sth American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    keinen Vergleich mitsomething | etwas etwas aushalten, nicht zu vergleichen sein mitsomething | etwas etwas
    to be no circumstance tosomething | etwas sth American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Ausführlichkeitfeminine | Femininum f
    circumstance circumlocution obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Weitschweifigkeitfeminine | Femininum f
    circumstance circumlocution obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Umständlichkeitfeminine | Femininum f
    circumstance circumlocution obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    circumstance circumlocution obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • ausführlicheor | oder od weitschweifige Darstellung
    circumstance roundabout description obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    circumstance roundabout description obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Zeremoniellneuter | Neutrum n
    circumstance rare | seltenselten (ceremony)
    Formalität(en) f(plural | Pluralpl)
    circumstance rare | seltenselten (ceremony)
    Umständeplural | Plural pl
    circumstance rare | seltenselten (ceremony)
    circumstance rare | seltenselten (ceremony)
  • circumstance syn vgl. → vedere „occurrence“
    circumstance syn vgl. → vedere „occurrence“
esempi

circumstance

[ˈsəː(r)kəmstæns; -stəns]transitive verb | transitives Verb v/t <usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
in besondere Verhältnisse versetzen
  • in besondere Verhältnisse versetzen
    circumstance
    circumstance
esempi

concomitant

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
begleitend, gleichzeitig, vereint mitwirkend
esempi
  • mitwirkend
    concomitant religion | ReligionREL
    concomitant religion | ReligionREL
  • concomitant syn vgl. → vedere „contemporary“
    concomitant syn vgl. → vedere „contemporary“

concomitant

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Begleiterscheinung gleichzeitig vorhandene Eigenschaft
  • Begleiterscheinungfeminine | Femininum f, -umstandmasculine | Maskulinum m
    concomitant attendant state
    concomitant attendant state

extenuate

[iksˈtenjueit]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
verdünnen, entkräften, schwächen verringern, verkleinern, beschönigen, mildern, bemänteln herabsetzen
esempi
  • extenuating circumstances
    mildernde Umstände
    extenuating circumstances
  • herabsetzen
    extenuate disparage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    extenuate disparage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

straiten

[ˈstreitn]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
bedrängen, in Schwierigkeiten Not Verlegenheit bringen beschränken, einschränken, begrenzen, verengen einengen, beengen, zusammendrängen verengern, eng machen
esempi
  • in straitened circumstances
    in bedrängten Umständen
    in straitened circumstances
  • straitened for obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    straitened for obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • verenge(r)n, eng(er) machen
    straiten make narrower obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    straiten make narrower obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • einengen, beengen, zusammendrängen
    straiten squash together obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    straiten squash together obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

mitigating circumstances

plural | Plural pl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
mildernde Umstände
  • mildernde Umständeplural | Plural pl
    mitigating circumstances
    mitigating circumstances

collateral

[kəˈlætərəl]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
seitlich, kollateral, Seiten… parallel nebeneinanderlaufend nebeneinanderwachsend, nebenständig begleitend, Neben… zusätzlich, Neben… untergeordnet, indirekt gleichzeitig auftretend in der Seitenlinie verwandt durch Nebensicherheit erworben
  • seitlich, kollateral, Seiten…
    collateral rare | seltenselten (side)
    collateral rare | seltenselten (side)
  • parallelor | oder od nebeneinanderlaufend
    collateral running parallel
    collateral running parallel
  • nebeneinanderwachsend, nebenständig
    collateral botany | BotanikBOT
    collateral botany | BotanikBOT
  • begleitend, Neben…
    collateral attendant
    collateral attendant
esempi
  • collateral circumstances
    Begleit-, Nebenumstände
    collateral circumstances
  • zusätzlich, Neben…
    collateral rare | seltenselten (additional)
    collateral rare | seltenselten (additional)
  • untergeordnet, indirekt
    collateral rare | seltenselten (subordinate)
    collateral rare | seltenselten (subordinate)
esempi
  • by collateral hand
    auf indirektem Wege
    by collateral hand
  • gleichzeitig auftretend
    collateral rare | seltenselten (happening simultaneously)
    collateral rare | seltenselten (happening simultaneously)
esempi
  • in der Seitenlinie (verwandt)
    collateral rare | seltenselten (indirectly related)
    collateral rare | seltenselten (indirectly related)
esempi
  • durch Nebensicherheit erworben
    collateral commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    collateral commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

collateral

[kəˈlætərəl]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
NebenSicherheit, Nebenbürgschaft Verwandter einer Nebenlinie
  • (Neben)Sicherheitfeminine | Femininum f
    collateral commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    Nebenbürgschaftfeminine | Femininum f
    collateral commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    collateral commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  • Verwandte(r) einer Nebenlinie
    collateral relative obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    collateral relative obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

prevailing

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
vorherrschend, allgemein (geltend, maßgebend die Oberhand habend, überlegen mächtig, wirksam
  • (vor)herrschend,generally | allgemein allgemein (geltendor | oder od gültig)
    prevailing general, predominant
    maßgebend
    prevailing general, predominant
    prevailing general, predominant
esempi
  • the prevailing opinion
    die herrschende Meinung
    the prevailing opinion
  • under the prevailing circumstances
    unter den obwaltenden Umständen
    under the prevailing circumstances
  • prevailing tone especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    prevailing tone especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  • mächtig, wirksam
    prevailing efficacious, esp prayer
    prevailing efficacious, esp prayer
  • prevailing syn → vedere „current“
    prevailing syn → vedere „current“
  • prevailing → vedere „prevalent“
    prevailing → vedere „prevalent“
  • prevailing → vedere „rife“
    prevailing → vedere „rife“

accommodate

[əˈk(ɒ)mədeit]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
einen Gefallen tun erweisen unterbringen, beherbergen, einquartieren, versorgen anpassen, angleichen, in Übereinstimmung bringen berücksichtigen ausgleichen, beilegen, versöhnen fassen, aufnehmen bewirten
  • (jemandem) einen Gefallen tunor | oder od erweisen
    accommodate do favour to
    accommodate do favour to
esempi
esempi
  • to accommodate oneself to circumstances
    sich den Verhältnissen anpassen
    to accommodate oneself to circumstances
  • ausgleichen
    accommodate differences
    accommodate differences
  • beilegen
    accommodate quarrel
    accommodate quarrel
  • versöhnen
    accommodate antagonists
    accommodate antagonists
esempi
  • to accommodate differences (of opinion)
    (Meinungs)Verschiedenheiten ausgleichen
    to accommodate differences (of opinion)
esempi

accommodate

[əˈk(ɒ)mədeit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
passen, gemäß sein, übereinstimmen

accommodate

[əˈk(ɒ)mədeit]adjective | Adjektiv adj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
passend, angemessen