Traduzione Tedesco-Inglese per "beschönigen"

"beschönigen" traduzione Inglese

beschönigen
[bəˈʃøːnɪgən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
gloss over
  • gloss over
    beschönigen Fehler etc
    beschönigen Fehler etc
esempi
beschönigen
Neutrum | neuter n <Beschönigens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
it is no use glossing the matter over
esempi
  • alles Beschönigen hilft nichts <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
    it is no use glossing the matter over
    alles Beschönigen hilft nichts <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
The report, however, neither hides nor sweetens the reality.
Der Bericht verbirgt und beschönigt die Wirklichkeit nicht.
Fonte: Europarl
I think the report glosses over the basic questions and that it is contradictory.
Ich halte den Bericht in den Grundsatzfragen für beschönigend und außerdem für widersprüchlich.
Fonte: Europarl
We can excuse prejudices or we can oppose them.
Wir können Vorurteile beschönigen oder gegen sie vorgehen.
Fonte: Europarl
That, unfortunately, is the reality that cannot be glossed over by the directive.
Das ist leider die Realität, und diese Richtlinie kann das auch nicht beschönigen.
Fonte: Europarl
Until this happens, any other policy will be merely cosmetic.
Bis dies geschieht, wird jede andere Politik nur beschönigend sein.
Fonte: Europarl
(HU) Mr President, we should not embellish things.
(HU) Herr Präsident, wir sollten die Dinge nicht beschönigen.
Fonte: Europarl
Let us be clear about the situation in Europe today.
Wir dürfen die derzeitige Situation in Europa nicht beschönigen.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: