to contrive ways and... - traduzione in Tedesco - dizionario Inglese-Tedesco di Langenscheidt

„contrive“: transitive verb

contrive

[kənˈtraiv]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

erfinden, ersinnen, sinnen auf, erdenken, ausdenken aushecken zustande bringen, bewerkstelligen, arrangieren es fertigbringen, es schaffen, es verstehen, es einrichten entwerfen

erfinden, ersinnen, sinnen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
contrive invent, think up

erdenken, ausdenken, entwerfen
contrive invent, think up

contrive invent, think up

esempi

to contrive an excuse

sich eine Entschuldigung ausdenken

to contrive an excuse
to contrive ways and means

Mitteland | und u. Wege finden

to contrive ways and means

aushecken
contrive plot: plan, tricket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

contrive plot: plan, tricket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

zustande bringen, bewerkstelligen, arrangieren
contrive bring about, achieve

contrive bring about, achieve

es fertigbringen, es schaffen, es verstehen, es einrichten
contrive manage, know how to

contrive manage, know how to

esempi

he contrived to make himself popular

er verstand es, sich beliebt zu machen

he contrived to make himself popular

„contrive“: intransitive verb

contrive

[kənˈtraiv]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Pläne machen schmieden Ränke schmieden, intrigieren, Anschläge aushecken haushalten, gut sparsam wirtschaften

Pläne machenor | oder od schmieden
contrive make plans

contrive make plans

Ränke schmieden, intrigieren, Anschläge aushecken
contrive plot

contrive plot

haushalten, gutor | oder od sparsam wirtschaften
contrive be economical obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

contrive be economical obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„contrivance“: noun

contrivance

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Ein-, Vorrichtung Apparat Erfindung, Planung Aushecken Erfindungsgabe, Findigkeit Bewerkstelligung Plan List, Kniff

Ein-, Vorrichtungfeminine | Femininum f
contrivance device, appliance

contrivance device, appliance

esempi

adjusting contrivance

Stellvorrichtung

adjusting contrivance

Apparatmasculine | Maskulinum m
contrivance apparatus

contrivance apparatus

Erfindungfeminine | Femininum f
contrivance inventing, planning

Planungfeminine | Femininum f
contrivance inventing, planning

contrivance inventing, planning

Ausheckenneuter | Neutrum n
contrivance plotting

contrivance plotting

Erfindungsgabefeminine | Femininum f
contrivance powers of invention

Findigkeitfeminine | Femininum f
contrivance powers of invention

contrivance powers of invention

Bewerkstelligungfeminine | Femininum f
contrivance managing

contrivance managing

Planmasculine | Maskulinum m
contrivance plan

contrivance plan

Listfeminine | Femininum f
contrivance trick

Kniffmasculine | Maskulinum m
contrivance trick

contrivance trick

„-ways“

-ways

[weiz]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

usually | meistmeist gleichbedeutend mit „-wise“
-ways Wortelement zur Bildung von Adverbien zur Angabe von Lage oder Richtung

-ways Wortelement zur Bildung von Adverbien zur Angabe von Lage oder Richtung

„contrived“: adjective

contrived

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gekünstelt, künstlich, gestellt, konstruiert

gekünstelt, künstlich, gestellt, konstruiert
contrived behaviour, styleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

contrived behaviour, styleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„contrivable“: adjective

contrivable

[kənˈtraivəbl]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

erfindbar, erdenkbar durchführbar, herstellbar

erfindbar, erdenkbar
contrivable imaginable

contrivable imaginable

durchführbar, herstellbar
contrivable practicable

contrivable practicable

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

esempi

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern
nascondi gli esempimostra più esempi

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

esempi

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → vedere „verbessern“

ändern → vedere „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

esempi

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten
nascondi gli esempimostra più esempi

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

esempi

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

esempi

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

esempi

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

'Ändern → vedere „Änderung“

'Ändern → vedere „Änderung“

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

traffic light flashing light flash signal light signal

light (oder | orod luminous, flash) signal
Lichtsignal

Lichtsignal

traffic light
Lichtsignal Ampellicht

Lichtsignal Ampellicht

flashing light
Lichtsignal Blinklicht

Lichtsignal Blinklicht

flash signal
Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

esempi

jemandem ein Lichtsignal geben to

flash ones lights atjemand | somebody sb

jemandem ein Lichtsignal geben to

„ways and means“: plural noun

ways and means

plural noun | Substantiv Plural spl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Mittel und Wege

Mittelplural | Plural pl und Wegeplural | Plural pl
ways and means

ways and means

„contriver“: noun

contriver

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Pläneschmiederin Veranstalterin Haushälterin Erfinderin, Urheber

Erfinder(in), Urheber(in)
contriver inventor

contriver inventor

Pläneschmieder(in)
contriver of plans

contriver of plans

Veranstalter(in)
contriver rare | seltenselten (organizer)

contriver rare | seltenselten (organizer)

Haushälterinfeminine | Femininum f
contriver housekeeper obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

contriver housekeeper obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

esempi

she is a good contriver

sie führt ihren Haushalt gut

she is a good contriver

„Umschreibung“: Femininum

Umschreibung

Femininum | feminine f <Umschreibung; Umschreibungen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

paraphrase description circumscription circumlocution, periphrasis, transcription, transliteration

paraphrase
Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

description
Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

circumscription
Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

circumlocution
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
periphrasis
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
transcription
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
transliteration
Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

esempi

die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

to use the English periphrasis ‘to do’

die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

Traduzione Inglese-Tedesco per "to contrive ways and..."

"to contrive ways and..." traduzione Tedesco

„contrive“: transitive verb

contrive

Panoramica di tutte le traduzion

„contrive“: intransitive verb

contrive

Panoramica di tutte le traduzion

„contrivance“: noun

contrivance

Panoramica di tutte le traduzion

„-ways“

-ways

Panoramica di tutte le traduzion

„contrived“: adjective

contrived

Panoramica di tutte le traduzion

„contrivable“: adjective

contrivable

Panoramica di tutte le traduzion

„ändern“: transitives Verb

ändern

Panoramica di tutte le traduzion

„ändern“: reflexives Verb

ändern

Panoramica di tutte le traduzion

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Panoramica di tutte le traduzion

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Panoramica di tutte le traduzion

„ways and means“: plural noun

ways and means

Panoramica di tutte le traduzion

„contriver“: noun

contriver

Panoramica di tutte le traduzion

„Umschreibung“: Femininum

Umschreibung

Panoramica di tutte le traduzion