slack tide - traduzione in Tedesco - dizionario Inglese-Tedesco di Langenscheidt

„slack“: adjective

slack

[slæk]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

schlaff, schlapp, locker, lose lau, flau, langsam, träge flau, lustlos nachlässig, lasch, schlaff, träge, lax bequem

schlaff, schlapp, locker, lose
slack

slack

esempi

slack rope

schlaffes Seil

slack rope
to keep a slack rein (or | oderod hand)

die Zügel locker lassen

to keep a slack rein (or | oderod hand)

lau
slack wind

slack wind
flau
slack breezeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

slack breezeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
langsam, träge
slack currentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

slack currentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

flau, lustlos
slack commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

slack commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

esempi

slack times, slack season

Flaute

slack times, slack season

(nach)lässig, lasch, schlaff, träge, lax
slack negligent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

slack negligent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to be slack in one’s duties

seine Pflichten vernachlässigen

to be slack in one’s duties
discipline is slack

die Disziplin ist lax

discipline is slack

bequem
slack lazy

slack lazy
slack syn vgl. → vedere „negligent“

slack syn vgl. → vedere „negligent“

esempi

he’s a bit slack

er ist ein bisschen träge

he’s a bit slack

„slack“: adverb | compound

slack

[slæk]adverb | Adverb advcompound | Zusammensetzung, Kompositum zssg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

nachlässig, leicht, ungenügend

nachlässig, leicht, ungenügend
slack

slack

esempi

slack-dried hops

(leicht) übergetrockneteror | oder od nicht durchgetrockneter Hopfen

slack-dried hops

„slack“: noun

slack

[slæk]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Lose, schlaffhängender Teil, loses Ende Flaute, Nachlassen, ruhiger Geschäftsgang Stauwasser lange Hose, lange bequeme Hose RuhePause Unverschämtheit, Frechheit unbetonte Silbe

Losefeminine | Femininum f
slack especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of rope, sailet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

schlaffhängender Teil, loses Ende
slack especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of rope, sailet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

slack especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of rope, sailet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

lange (bequeme) (Damen)Hose
slack trousers <plural | Pluralpl>

slack trousers <plural | Pluralpl>
lange Hose
slack military term | Militär, militärischMIL slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

slack military term | Militär, militärischMIL slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

Flautefeminine | Femininum f
slack

slack
Nachlassenneuter | Neutrum n
slack of windet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

slack of windet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
ruhiger Geschäftsgang
slack in business

slack in business

Stauwasserneuter | Neutrum n (kurze Zeit des Gezeitenwechsels)
slack nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF slack water

slack nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF slack water

(Ruhe)Pausefeminine | Femininum f
slack break familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

slack break familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

esempi

to have a good slack

richtig ausspannen

to have a good slack

Unverschämtheitfeminine | Femininum f
slack impertinence obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Frechheitfeminine | Femininum f
slack impertinence obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

slack impertinence obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

unbetonte Silbe(nplural | Plural pl)feminine | Femininum f (in bestimmten Versformen)
slack literature | LiteraturLIT

slack literature | LiteraturLIT

„slack“: transitive verb

slack

[slæk]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gleichgültig sein gegen, vernachlässigen, nachlassen in löschen

gleichgültig sein gegen
slack

slack
vernachlässigen
slack dutyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

slack dutyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
nachlassen in (dative (case) | Dativdat)
slack one’s effortset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

slack one’s effortset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

often | oftoft slack up

verzögern

zum Nachlassen bringen, mäßigen

often | oftoft slack up
to slack up one’s pace of work

sein Arbeitstempo verlangsamen

to slack up one’s pace of work
to slack up work

die Arbeit verzögern, bei der Arbeit trödeln

to slack up work

esempi

often | oftoft slack off, slack away

lockern, lösen

often | oftoft slack off, slack away

löschen
slack engineering | TechnikTECH lime

slack engineering | TechnikTECH lime

„slack“: intransitive verb

slack

[slæk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

nachlässig sein, trödeln, bummeln, faulenzen schlaff locker werden gelöscht werden

(nach)lässig sein, trödeln, bummeln
slack be slow familiar, informal | umgangssprachlichumg

slack be slow familiar, informal | umgangssprachlichumg
faulenzen
slack be lazy familiar, informal | umgangssprachlichumg

slack be lazy familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

to slack at one’s job

bei der Arbeit trödeln

to slack at one’s job

schlaffor | oder od locker werden
slack become slack

slack become slack

esempi

usually | meistmeist meist slack off

nachlassen

usually | meistmeist meist slack off

esempi

slack up

die Geschwindigkeit verringern

slack up
slack up esp of train

langsamer werdenor | oder od fahren

slack up esp of train

gelöscht werden
slack engineering | TechnikTECH of lime

slack engineering | TechnikTECH of lime

„Tide“: Femininum

Tide

[ˈtiːdə]Femininum | feminine f <Tide; Tiden>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

tide

tide
Tide Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Tide Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

esempi

auflaufende [fallende] Tide

rising [falling] tide

auflaufende [fallende] Tide

„slackness“: noun

slackness

[ˈslæknis]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Schlaffheit, Lockerheit Flaute, Ruhe, Stille Unlust, Unbelebtheit, Flaute, Stillstand Schlaffheit, Erschlaffung, Mattigkeit, Schwäche Langsamkeit, Saumseligkeit NachLässigkeit, Trägheit Spiel, Lockerheit

Schlaffheitfeminine | Femininum f
slackness

Lockerheitfeminine | Femininum f
slackness

slackness

Flautefeminine | Femininum f
slackness of wind or figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ruhefeminine | Femininum f
slackness of wind or figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Stillefeminine | Femininum f
slackness of wind or figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

slackness of wind or figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Unlustfeminine | Femininum f
slackness commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Unbelebtheitfeminine | Femininum f
slackness commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Flautefeminine | Femininum f
slackness commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Stillstandmasculine | Maskulinum m
slackness commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

slackness commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

esempi

slackness of business

Geschäftsstockung, -stille

slackness of business

Schlaffheitfeminine | Femininum f
slackness tiredness

Erschlaffungfeminine | Femininum f
slackness tiredness

Mattigkeitfeminine | Femininum f
slackness tiredness

Schwächefeminine | Femininum f
slackness tiredness

slackness tiredness

Langsamkeitfeminine | Femininum f
slackness slowness

Saumseligkeitfeminine | Femininum f
slackness slowness

slackness slowness

(Nach)Lässigkeitfeminine | Femininum f
slackness carelessness

Trägheitfeminine | Femininum f
slackness carelessness

slackness carelessness

Spielneuter | Neutrum n
slackness engineering | TechnikTECH play

Lockerheitfeminine | Femininum f
slackness engineering | TechnikTECH play

slackness engineering | TechnikTECH play

„slack“: noun

slack

[slæk]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Kohlengrus

Kohlengrusmasculine | Maskulinum m, -kleinneuter | Neutrum n
slack engineering | TechnikTECH coal

slack engineering | TechnikTECH coal

„tide“: noun

tide

[taid]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Flut Gezeitenstrom Strom, Strömung, Lauf Strom, Flut Ebbe Flut, Gezeit, Tide Wechselndes, Auf Ab, Wechsel Zeit, FestZeit günstiger Augenblick, passender Zeitpunkt, Gelegenheit Zeit, Zeitraum, Zeitspanne Zunahme Abnahme

Gezeit(enplural | Plural pl)feminine | Femininum f
tide

Tide(nplural | Plural pl)feminine | Femininum f
tide

Ebbefeminine | Femininum fand | und u. Flutfeminine | Femininum f
tide

tide

esempi

low tide

Niedrigwasser, Ebbe

low tide
the tide is in (out)

es ist Hoch(Niedrig)wasser

the tide is in (out)
meteorological tide geography | GeografieGEOG

meteorologisch bedingte Gezeiten

meteorological tide geography | GeografieGEOG

Flutfeminine | Femininum f
tide flood

tide flood

esempi

high tide

Hochwasser, Flut

high tide

Gezeitenstrommasculine | Maskulinum m
tide tidal current

tide tidal current

Strommasculine | Maskulinum m
tide currentespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Strömungfeminine | Femininum f
tide currentespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Laufmasculine | Maskulinum m
tide currentespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tide currentespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to go (or | oderod swim) with (against) the tide

mit dem (gegen den) Strom schwimmen

to go (or | oderod swim) with (against) the tide
to stem the tide ofsomething | etwas sth

einer Sache Einhalt gebieten

to stem the tide ofsomething | etwas sth

Strommasculine | Maskulinum m
tide streamespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Flutfeminine | Femininum f
tide streamespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

tide streamespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

esempi

a tide of blood

ein Strom von Blut

a tide of blood

(etwas) Wechselndes, Aufneuter | Neutrum nand | und u. Abneuter | Neutrum n
tide change

Wechselmasculine | Maskulinum m
tide change

tide change

Zeitfeminine | Femininum f
tide in compounds

tide in compounds
(Fest)Zeitfeminine | Femininum f
tide in compounds religion | ReligionREL

tide in compounds religion | ReligionREL

esempi

Maytide

Maienzeit

Maytide
Whitsuntide

Pfingsten

Whitsuntide
wintertide

Winter(s)zeit

wintertide

günstiger Augenblick, passender Zeitpunkt, Gelegenheitfeminine | Femininum f
tide suitable time seltenor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

tide suitable time seltenor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
tide → vedere „time“

tide → vedere „time“

Zeitfeminine | Femininum f
tide periodespecially | besonders besonders obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Zeitraummasculine | Maskulinum m
tide periodespecially | besonders besonders obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Zeitspannefeminine | Femininum f
tide periodespecially | besonders besonders obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

tide periodespecially | besonders besonders obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

esempi

to work double tides

Tagand | und u. Nacht arbeiten

drauflosor | oder od angestrengt arbeiten

to work double tides

Zunahmefeminine | Femininum fand | und u. Abnahmefeminine | Femininum f
tide in physiology

tide in physiology

„tide“: intransitive verb

tide

[taid]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fließen, strömen mit dem Strom schwimmen, treiben mit dem Gezeitenstrom mit der Tide ein- auslaufen

fließen, strömen
tide of tides

tide of tides

mit dem Strom schwimmen, treiben
tide swim with tide

tide swim with tide

esempi

to tide on(ward)

weitertreiben

to tide on(ward)

mit dem Gezeitenstromor | oder od mit der Tide ein-or | oder od auslaufen
tide nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

tide nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„tide“: transitive verb

tide

[taid]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

treiben hinweghelfen, hinwegbringen, über die Runden bringen über Wasser halten Altri esempi...

treiben
tide

tide

esempi

to tidesomething | etwas sth up the river of incoming tide

something | etwasetwas stromaufwärts treiben

to tidesomething | etwas sth up the river of incoming tide

(jemandem) hinweghelfen
tide help

tide help
(jemanden) hinwegbringen (over überaccusative (case) | Akkusativ akk)
tide

(jemanden) über Wasser halten
tide

tide
(jemanden) über die Runden bringen
tide

tide

esempi

he was willing to tide her over a little longer

er war bereit, sie nochsomething | etwas etwas länger (finanziell) über Wasser zu haltenor | oder od ihr nochsomething | etwas etwas länger unter die Arme zu greifen

he was willing to tide her over a little longer
this tided us over the winter

das half uns über den Winter hinweg

this tided us over the winter

esempi

tide over surmount

durchstehen, hinwegkommen über (accusative (case) | Akkusativakk)

tide over surmount
tide over extend over

sich erstrecken über (accusative (case) | Akkusativakk)

überdauern

tide over extend over
to tide over one’s difficulties

seine Schwierigkeiten durchstehen

to tide over one’s difficulties
to tide it over

es schaffen, sich über Wasser halten

über die Runden kommen

to tide it over
I need £10 to tide me over

ich brauche zehn Pfund, damit ich über die Runden komme

I need £10 to tide me over
tided over

überstanden

tided over
his lifetime tides over the first half of the 12th century

seine Lebenszeit erstreckt sich über die erste Hälfte des 12. Jhs

his lifetime tides over the first half of the 12th century
nascondi gli esempimostra più esempi

„slack“: noun

slack

[slæk]noun | Substantiv s Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Senke, Tal Sumpf, Morast

Senkefeminine | Femininum f
slack valley

Talneuter | Neutrum n
slack valley

slack valley

Sumpfmasculine | Maskulinum m
slack bog

Morastmasculine | Maskulinum m
slack bog

slack bog

„tide“: intransitive verb

tide

[taid]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich ereignen, geschehen

sich ereignen, geschehen
tide happen

tide happen

„tided“: adjective

tided

[ˈtaidid]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Gezeiten aufweisend, durch die Gezeiten beeinflusst

Gezeiten aufweisend, durch die Gezeiten beeinflusst
tided

tided

„slacks“: plural

slacks

[slæks]plural | Plural pl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Hose

Hosefeminine | Femininum f
slacks

slacks

„tiding“: noun | plural

tiding

[ˈtaidiŋ]noun | Substantiv susually | meist meistplural | Plural pl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Botschaft, Mitteilung, Nachricht

Nachricht(enplural | Plural pl)feminine | Femininum f
tiding literarisch <alssingular | Singular sgor | oder odplural | Plural pl konstruiert>

Botschaftfeminine | Femininum f
tiding literarisch <alssingular | Singular sgor | oder odplural | Plural pl konstruiert>

Mitteilungfeminine | Femininum f
tiding literarisch <alssingular | Singular sgor | oder odplural | Plural pl konstruiert>

tiding literarisch <alssingular | Singular sgor | oder odplural | Plural pl konstruiert>

esempi

the tidings come(s) too late <alssingular | Singular sgor | oder odplural | Plural pl konstruiert>

die Nachricht kommt zu spät

the tidings come(s) too late <alssingular | Singular sgor | oder odplural | Plural pl konstruiert>
good (bad) tidings <alssingular | Singular sgor | oder odplural | Plural pl konstruiert>

gute (schlechte) Nachrichten

good (bad) tidings <alssingular | Singular sgor | oder odplural | Plural pl konstruiert>

Traduzione Inglese-Tedesco per "slack tide"

"slack tide" traduzione Tedesco

„slack“: adjective

slack

Panoramica di tutte le traduzion

„slack“: adverb | compound

slack

Panoramica di tutte le traduzion

„slack“: noun

slack

Panoramica di tutte le traduzion

„slack“: transitive verb

slack

Panoramica di tutte le traduzion

„slack“: intransitive verb

slack

Panoramica di tutte le traduzion

„Tide“: Femininum

Tide

Panoramica di tutte le traduzion

„slackness“: noun

slackness

Panoramica di tutte le traduzion

„slack“: noun

slack

Panoramica di tutte le traduzion

„tide“: noun

tide

Panoramica di tutte le traduzion

„tide“: intransitive verb

tide

Panoramica di tutte le traduzion

„tide“: transitive verb

tide

Panoramica di tutte le traduzion

„slack“: noun

slack

Panoramica di tutte le traduzion

„tide“: intransitive verb

tide

Panoramica di tutte le traduzion

„tided“: adjective

tided

Panoramica di tutte le traduzion

„slacks“: plural

slacks

Panoramica di tutte le traduzion

„tiding“: noun | plural

tiding

Panoramica di tutte le traduzion