Traduzione Inglese-Tedesco per "preisgeben"

"preisgeben" traduzione Tedesco

Lächerlichkeit

Femininum | feminine f <Lächerlichkeit; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
ridiculousness absurdity, absurdness trivial matter, trifle
  • ridiculousness
    Lächerlichkeit Lächerlichsein
    Lächerlichkeit Lächerlichsein
esempi
  • absurdity
    Lächerlichkeit Absurdität
    absurdness
    Lächerlichkeit Absurdität
    Lächerlichkeit Absurdität
  • trivial matter
    Lächerlichkeit etwas Lächerliches
    trifle
    Lächerlichkeit etwas Lächerliches
    Lächerlichkeit etwas Lächerliches

preisgeben

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
abandon, give up, relinquish, surrender abandon, renounce expose sacrifice disclose, give away, divulge, reveal, let out
esempi
  • lebenswichtige Interessen preisgeben
    to give up vital interests
    lebenswichtige Interessen preisgeben
  • abandon
    preisgeben verzichten auf
    renounce
    preisgeben verzichten auf
    preisgeben verzichten auf
  • expose
    preisgeben aussetzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    preisgeben aussetzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
  • jemanden der Schande preisgeben
    to exposejemand | somebody sb to shame (oder | orod disgrace)
    jemanden der Schande preisgeben
  • jemanden [etwas] der Lächerlichkeit preisgeben
    to exposejemand | somebody sb [sth] (oder | orod holdjemand | somebody sb [sth] up) to ridicule
    jemanden [etwas] der Lächerlichkeit preisgeben
  • sacrifice
    preisgeben opfern
    preisgeben opfern
esempi

preisgeben

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
expose oneself
esempi
  • sich preisgeben sich ausliefern
    abandon (oder | orod surrender, yield) oneself, give oneself up
    sich preisgeben sich ausliefern
  • expose oneself
    preisgeben sich aussetzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    preisgeben sich aussetzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

preisgeben

Neutrum | neuter n <Preisgebens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Staatsgeheimnis

Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
state secret deadly secret
  • state secret
    Staatsgeheimnis Politik | politicsPOL
    Staatsgeheimnis Politik | politicsPOL
esempi
  • deadly secret
    Staatsgeheimnis großes Geheimnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    Staatsgeheimnis großes Geheimnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
esempi
  • das ist (ein) Staatsgeheimnis
    that’s top secret
    das ist (ein) Staatsgeheimnis

Willkür

Femininum | feminine f <Willkür; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
despotism license, licence, arbitrariness
  • despotism
    Willkür Missachtung von Gesetzen
    Willkür Missachtung von Gesetzen
esempi
  • license amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Willkür Selbstherrlichkeit
    Willkür Selbstherrlichkeit
  • licence, arbitrariness britisches Englisch | British EnglishBr
    Willkür
    Willkür
esempi

Gelächter

[-ˈlɛçtər]Neutrum | neuter n <Gelächters; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
laughter, laughing ridicule laughingstock, laughing-stock, butt, object of ridicule
esempi
  • brüllendes Gelächter
    roar(sPlural | plural pl) of laughter
    brüllendes Gelächter
  • homerisches Gelächter
    Homeric laughter
    homerisches Gelächter
  • wieherndes Gelächter
    guffaw(sPlural | plural pl)
    braying
    wieherndes Gelächter
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • ridicule
    Gelächter Lächerlichkeit, Spott
    Gelächter Lächerlichkeit, Spott
esempi
  • sich dem Gelächter preisgeben (oder | orod aussetzen)
    to expose oneself to ridicule
    sich dem Gelächter preisgeben (oder | orod aussetzen)
  • laughingstock amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Gelächter Gegenstand des Spotts
    Gelächter Gegenstand des Spotts
  • laughing-stock, butt, object of ridicule britisches Englisch | British EnglishBr
    Gelächter
    Gelächter
esempi
  • zum Gelächter werden
    to become a laughing(-)stock
    zum Gelächter werden
  • jemanden zum Gelächter der anderen machen
    to makejemand | somebody sb into a laughing(-)stock
    jemanden zum Gelächter der anderen machen

Geheimnis

Neutrum | neuter n <Geheimnisses; Geheimnisse>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
secret mystery, secret, arcana secret, arcana mystery
  • secret (vorDativ | dative (case) dat from)
    Geheimnis
    Geheimnis
esempi
  • ein offenes (oder | orod öffentliches) Geheimnis
    an open secret
    ein offenes (oder | orod öffentliches) Geheimnis
  • das Geheimnis ist gelüftet
    the secret is out
    das Geheimnis ist gelüftet
  • jemandem ein Geheimnis entlocken
    to worm (oder | orod wheedle, get) a secret out ofjemand | somebody sb
    jemandem ein Geheimnis entlocken
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • mystery, secret, arcanaPlural | plural pl
    Geheimnis undurchschaubares
    Geheimnis undurchschaubares
esempi
  • secret, arcanaPlural | plural pl
    Geheimnis des Erfolgs etc
    Geheimnis des Erfolgs etc
esempi
  • mystery
    Geheimnis Religion | religionREL
    Geheimnis Religion | religionREL

Spott

[ʃpɔt]Maskulinum | masculine m <Spott(e)s; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
mockery, derision, ridicule, scorn banter sarcasm irony, satire
  • mockery
    Spott spöttische Bemerkung
    derision
    Spott spöttische Bemerkung
    ridicule
    Spott spöttische Bemerkung
    scorn
    Spott spöttische Bemerkung
    Spott spöttische Bemerkung
esempi
  • leiser [feiner] Spott
    gentle [subtle] mockery
    leiser [feiner] Spott
  • ihr Spott prallte an ihm ab
    her mockery just glanced (oder | orod bounced) off him, her mockery had no effect on him
    ihr Spott prallte an ihm ab
  • er wurde zur Zielscheibe des allgemeinen Spott(e)s
    he became the object (oder | orod target) of general ridicule (oder | orod derision, mockery)
    he became a laughingstock amerikanisches Englisch | American EnglishUS (oder | orod the butt of everyone’s jokes)
    he became a laughing-stock britisches Englisch | British EnglishBr (oder | orod the butt of everyone’s jokes)
    er wurde zur Zielscheibe des allgemeinen Spott(e)s
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • banter
    Spott gutmütiger, neckender
    Spott gutmütiger, neckender
  • sarcasm
    Spott beißender
    Spott beißender
  • irony
    Spott geistreicher, feiner
    satire
    Spott geistreicher, feiner
    Spott geistreicher, feiner