Traduzione Inglese-Tedesco per "vital"

"vital" traduzione Tedesco

vital
[ˈvaitl]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Lebens… lebendig lebensnotwendig, -wichtig, unerlässlich wesentlich, grundlegend wichtig, entscheidend vital, kraftvoll, lebensprühend lebensgefährlich, tödlich
  • Lebens…
    vital relating to life
    vital relating to life
esempi
  • vital functions, vital processes
    Lebensfunktionen
    vital functions, vital processes
  • lebendig
    vital alive, living obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    vital alive, living obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
esempi
  • vital function(s) medicine | MedizinMED
    Vitalfunktion(en)
    vital function(s) medicine | MedizinMED
  • vital interests
    lebenswichtige Interessen
    vital interests
  • vital necessity
    vital necessity
    • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
esempi
esempi
vital
[ˈvaitl]plural noun | Substantiv Plural spl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
edle Teile lebenswichtige Organe, Wesentliche wichtige Bestandteile
  • edle Teileplural | Plural pl. lebenswichtige Organeplural | Plural pl
    vital medicine | MedizinMED vital organs
    vital medicine | MedizinMED vital organs
  • (das) Wesentliche, wichtige Bestandteileplural | Plural pl
    vital essential components medicine | MedizinMED figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    vital essential components medicine | MedizinMED figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
vital organs
lebenswichtige Organe
vital organs
vital node
Lebensknoten
vital node
Anfänge sind unverzichtbar, aber eben nur ein Anfang.
Beginnings are vital; but they are just that.
Fonte: News-Commentary
Für diese Regionen sind gute Verkehrsverbindungen geradezu lebensnotwendig.
Good communications are a vital necessity in these areas.
Fonte: Europarl
Daher ist die Aufteilung der Verträge unerläßlich.
In this respect the splitting of the Treaties is vital.
Fonte: Europarl
Die Autoindustrie kann auch einen wertvollen Beitrag zum Umweltschutz leisten.
The auto industry can also make a vital contribution to the environment.
Fonte: News-Commentary
Wir sind in einer Zeit angelangt, in der gute Wissenschaft für unser Überleben unerlässlich ist.
We are entering a period when good science is vital for our survival.
Fonte: News-Commentary
Es gibt viele gute Finanzierungsvorhaben, aber nur wenige sind notwendig.
There are many areas that call for financing, but there are only a few vital ones.
Fonte: Europarl
Die Genfer Konventionen sind ein sehr wesentlicher Bestandteil dieses Mindestniveaus.
The Geneva Conventions are a vital part of this minimum level of action.
Fonte: Europarl
Großbritannien könnte in dieser lebenswichtigen Frage zum Retter Europas werden.
Britain could, in this vital matter, be the savior of Europe.
Fonte: News-Commentary
In einer krisenanfälligen Welt ist globale Geschlossenheit besonders wichtig.
In a fractious world, global unity is especially vital.
Fonte: News-Commentary
Trotz aller Debatten über erneuerbare Energien werden fossile Brennstoffe sehr wichtig bleiben.
For all the talk of renewables, fossil fuels will remain vital.
Fonte: GlobalVoices
Die Beziehungen zu Rußland sind von sehr großer Bedeutung.
Relations with Russia are of vital importance.
Fonte: Europarl
Wir müssen in dieser Richtung beharrlich bleiben, weil sie uns als grundlegend erscheint.
We must press on in that direction because we know it is vital.
Fonte: Europarl
Ein wesentliches Produkt, ohne das keine wirkliche Entwicklung möglich ist.
a vital product, without which no true development is possible.
Fonte: GlobalVoices
Ein neuer, starker Wachstumsanschub ist daher unverzichtbar.
A big new push for growth is therefore vital.
Fonte: News-Commentary
http: //www. ted. com/ talks/ lang/ de/ stuart_brown_says_play_is_more_than_fun_it_s_vital. html
http: // www. ted. com/ talks/ stuart_ brown_ says_ play_ is_ more_ than_ fun_ it_ s_ vital. html
Fonte: TED
Wasser ist eine natürliche Ressource von größter Wichtigkeit.
Water is a natural resource of vital importance.
Fonte: Tatoeba
Fonte
© Princeton University

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: