Traduzione Inglese-Tedesco per "local issue"

"local issue" traduzione Tedesco

Cercava forse local battery o local anesthetic?

„obscure“: adjective

obscure

[əbˈskju(r)]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

dunkel, unverständlich, unklar obskur, unbekannt, unbedeutend dunkel, finster, düster, trübe unscharf, matt, undeutlich nächtlich, Nacht… schwach dunkel, abgelegen, einsam, verborgen, versteckt unauffällig, schleier-, rätselhaft, dunkel, zweideutig geheimnisvoll, unverständlich

dunkel, unverständlich, unklar (Schriftstelle)
obscure incomprehensible, unclear figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

obscure incomprehensible, unclear figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

for some obscure reason

aus einem unerfindlichenor | oder od unerklärlichen Grund

for some obscure reason

obskur, unbekannt, unbedeutend
obscure unknown figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

obscure unknown figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to be of obscure origin

von unbekannter Herkunft sein

to be of obscure origin
in some obscure locality

an einem (gänzlich) unbekannten Ort

in some obscure locality

dunkel, finster, düster, trübe
obscure rare | seltenselten (dark)

obscure rare | seltenselten (dark)

unscharf
obscure picture

obscure picture
matt
obscure colour

obscure colour
undeutlich
obscure line

obscure line

nächtlich, Nacht…
obscure of the night poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

obscure of the night poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

schwach
obscure weak: voice, pulse

obscure weak: voice, pulse

dunkel, abgelegen, einsam, verborgen, versteckt
obscure lonely, hidden away figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

obscure lonely, hidden away figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to live an obscure life

einsamor | oder od zurückgezogen leben

to live an obscure life

unauffällig
obscure unobtrusive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

obscure unobtrusive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
schleier-, rätselhaft, dunkel, zweideutig, geheimnisvoll, unverständlich
obscure enigmatic figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

obscure enigmatic figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
obscure syn → vedere „ambiguous“

obscure syn → vedere „ambiguous“
obscure → vedere „cryptic“

obscure → vedere „cryptic“
obscure → vedere „dark“

obscure → vedere „dark“
obscure → vedere „equivocal“

obscure → vedere „equivocal“
obscure → vedere „vague“

obscure → vedere „vague“
obscure syn → vedere „dark“

obscure syn → vedere „dark“

„obscure“: noun

obscure

[əbˈskju(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

obscure → vedere „obscurity“

obscure → vedere „obscurity“

„obscure“: transitive verb

obscure

[əbˈskju(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

unverständlich undeutlich machen verbergen verdunkeln, verfinstern, trüben verkleinern, herabsetzen, in den Schatten stellen abschwächen, schwach betonen

unverständlichor | oder od undeutlich machen
obscure make incomprehensible figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

obscure make incomprehensible figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to obscure the issue

die Sache komplizieren

to obscure the issue

verbergen
obscure hide, cover

obscure hide, cover

verdunkeln, verfinstern, trüben
obscure rare | seltenselten (darken)

obscure rare | seltenselten (darken)

verkleinern, herabsetzen, in den Schatten stellen
obscure belittle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

obscure belittle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

abschwächen, schwach betonen
obscure linguistics | SprachwissenschaftLING vowel, sound

obscure linguistics | SprachwissenschaftLING vowel, sound

„obscure“: intransitive verb

obscure

[əbˈskju(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

dunkel unklar werden, sich verstecken

selten dunkelor | oder od unklar werden, sich verstecken
obscure

obscure

„local“: adjective

local

[ˈloukəl]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

lokal, örtlich, Lokal…, Orts… Orts…, ortsansässig, hiesig lokal, örtlich beschränkt, Lokal… lokalpatriotisch Orts…, einen geometrischen Ort betreffend Ortsdienst!

lokal, örtlich, Lokal…, Orts…
local

local

esempi

local news

Lokalnachrichten

local news
local situation

örtliche Lage

local situation
local traffic

Lokal-, Orts-, Nahverkehr

local traffic

Orts…, ortsansässig, hiesig
local

local

esempi

the local doctor

der ortsansässige Arzt

the local doctor
I’m not local

ich bin nicht von hier

I’m not local

lokal, örtlich (beschränkt), Lokal…
local

local

esempi

local an(a)esthesia medicine | MedizinMED

Lokalanästhesie, örtliche Betäubung

local an(a)esthesia medicine | MedizinMED
a local custom

ein ortsüblicher Brauch

a local custom
a local expression

ein ortsgebundener Ausdruck

a local expression
a local inflammation

eine örtliche Entzündung

a local inflammation
to be local

nicht weitverbreitet sein, nur in einem bestimmten Gebiet vorkommen

to be local
nascondi gli esempimostra più esempi

lokal(patriotisch)
local relating to the local inhabitants

local relating to the local inhabitants

esempi

from a local point of view

von einem rein lokalen Gesichtspunkt aus

from a local point of view

Orts…, einen geometrischen Ort betreffend
local mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH relating to a geometric location

local mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH relating to a geometric location

Ortsdienst!
local post British English | britisches EnglischBr

local post British English | britisches EnglischBr

„local“: noun

local

[ˈloukəl]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Orts-, Lokalnachricht Ortsgruppe ortsansässiger Arzt Anwalt Pfarrer methodistischer Laien-Wanderprediger Lokalpostmarke Stammkneipe Ortsansässiger, Einheimische

local → vedere „local train“

local → vedere „local train“

Orts-, Lokalnachrichtfeminine | Femininum f
local news item

local news item

Ortsgruppefeminine | Femininum f (von Vereinet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
local branch

local branch

Ortsansässige(r), Einheimische(r)
local inhabitant

local inhabitant

ortsansässiger Arztor | oder od Anwaltor | oder od Pfarrer
local doctor

local doctor

methodistischer Laien-Wanderprediger
local local preacher

local local preacher

Lokalpostmarkefeminine | Femininum f
local postmark

local postmark

Stammkneipefeminine | Femininum f
local pub British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

local pub British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

von einer Universitäts-Prüfungskommission abgehaltene Prüfung an einer höheren Schule
local

local

„issue“: noun

issue

[ˈiʃu] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [ˈisju]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Kernfrage, akutes Problem, Angelpunkt Ausgeben, Erlassen, Erlass, Erteilen Ausgabe, Auflegung, Ausstellung, Emission Ausgabe, Veröffentlichung, NeuAuflage, Ausgabe, Nummer Streitfall, Meinungsverschiedenheit Ausgang, Ergebnis, Resultat, Schluss Ausgabe, Verteilung, Fassen Abfluss, Abzug, Ausgang, Öffnung, Mündung Ausfluss, eiterndes Geschwür, Abgang LeibesErben, Abkömmlinge, Nachkommen Altre traduzioni...

Kernfragefeminine | Femininum f
issue especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL question, problem

(akutes) Problem, Angelpunktmasculine | Maskulinum m
issue especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL question, problem

issue especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL question, problem

esempi

this question raises the whole issue

diese Frage schneidet den ganzen Sachverhalt an

this question raises the whole issue
the real issue is …

das eigentliche Problem ist …

the real issue is …
to make an issue (out) ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas aufbauschen

to make an issue (out) ofsomething | etwas sth

Ausgebenneuter | Neutrum n
issue of orderset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Erlassenneuter | Neutrum n
issue of orderset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Erlassmasculine | Maskulinum m
issue of orderset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Erteilenneuter | Neutrum n
issue of orderset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

issue of orderset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Ausgabefeminine | Femininum f
issue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of money, securities

Emissionfeminine | Femininum f
issue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of money, securities

issue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of money, securities
Auflegungfeminine | Femininum f
issue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of loan

issue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of loan
Ausstellungfeminine | Femininum f
issue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of bill of exchange

issue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of bill of exchange

esempi

issue of securities

Emission (von Wertpapieren), Effektenemission

issue of securities
issue of shares

Aktienausgabe

issue of shares

Ausgabefeminine | Femininum f
issue BUCHDRUCK edition

Veröffentlichungfeminine | Femininum f
issue BUCHDRUCK edition

(Neu)Auflagefeminine | Femininum f
issue BUCHDRUCK edition

issue BUCHDRUCK edition
Ausgabefeminine | Femininum f
issue BUCHDRUCK of brand

Nummerfeminine | Femininum f
issue BUCHDRUCK of brand

issue BUCHDRUCK of brand

Streitfallmasculine | Maskulinum m, -fragefeminine | Femininum f, -punktmasculine | Maskulinum m
issue especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR difference of opinion

Meinungsverschiedenheitfeminine | Femininum f
issue especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR difference of opinion

issue especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR difference of opinion

esempi

at issue

strittig, streitig

at issue
point at issue

umstrittener Punkt

point at issue
your honesty is not at issue

deine Ehrlichkeit steht nicht zur Debatte

your honesty is not at issue
to be at issue withsomebody | jemand sb

mit jemandem im Streit liegenor | oder od uneinig sein

to be at issue withsomebody | jemand sb
to take issue withsomebody | jemand sb

anderer Meinung sein als jemand, jemandem widersprechen

to take issue withsomebody | jemand sb
to take issue withsomething | etwas sth

gegensomething | etwas etwas sein

to take issue withsomething | etwas sth
to join issue withsomebody | jemand sb

sich mit jemandem auf einen Streit einlassen

mit jemandem gemeinsam einen Streitfall vorbringenor | oder od unterbreiten

to join issue withsomebody | jemand sb
nascondi gli esempimostra più esempi

Ausgangmasculine | Maskulinum m
issue result, conclusion

Ergebnisneuter | Neutrum n
issue result, conclusion

Resultatneuter | Neutrum n
issue result, conclusion

Schlussmasculine | Maskulinum m
issue result, conclusion

issue result, conclusion

esempi

in the issue

schließlich

in the issue
to force an issue

eine Entscheidung erzwingen

to force an issue
to bring a case to an issue legal term, law | RechtswesenJUR

einen Rechtsfall zu einer Entscheidung bringen

to bring a case to an issue legal term, law | RechtswesenJUR

Ausgabefeminine | Femininum f
issue military term | Militär, militärischMIL of food, ammunitionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Verteilungfeminine | Femininum f
issue military term | Militär, militärischMIL of food, ammunitionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Fassenneuter | Neutrum n
issue military term | Militär, militärischMIL of food, ammunitionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

issue military term | Militär, militärischMIL of food, ammunitionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Nachkommen(schaftfeminine | Femininum f)plural | Plural pl
issue especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR offspring

(Leibes)Erbenplural | Plural pl
issue especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR offspring

Abkömmlingeplural | Plural pl
issue especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR offspring

issue especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR offspring

esempi

to die without issue

ohne direkte Erben sterben

to die without issue

Abflussmasculine | Maskulinum m
issue rare | seltenselten (opening, outflow)

Abzugmasculine | Maskulinum m
issue rare | seltenselten (opening, outflow)

Ausgangmasculine | Maskulinum m
issue rare | seltenselten (opening, outflow)

Öffnungfeminine | Femininum f
issue rare | seltenselten (opening, outflow)

Mündungfeminine | Femininum f
issue rare | seltenselten (opening, outflow)

issue rare | seltenselten (opening, outflow)

Ausflussmasculine | Maskulinum m
issue medicine | MedizinMED of pus, bloodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Abgangmasculine | Maskulinum m
issue medicine | MedizinMED of pus, bloodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

issue medicine | MedizinMED of pus, bloodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
eiterndes Geschwür
issue medicine | MedizinMED running sore

issue medicine | MedizinMED running sore

Erlösmasculine | Maskulinum m
issue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH income

Ertragmasculine | Maskulinum m
issue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH income

Einkünfteplural | Plural pl (aus Landbesitzet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
issue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH income

issue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH income

Herausgehenneuter | Neutrum n, -kommenneuter | Neutrum n
issue rare | seltenselten (leaving)

issue rare | seltenselten (leaving)
issue syn vgl. → vedere „effect“

issue syn vgl. → vedere „effect“

esempi

free issue and entry

freies Kommenand | und u. Gehen

free issue and entry

„issue“: transitive verb

issue

[ˈiʃu] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [ˈisju]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ausgeben, erlassen, erteilen, abgeben ausgeben, in Umlauf setzen, emittieren, auflegen herausgeben, veröffentlichen, auflegen, publizieren ausgeben, verteilen aussenden, -liefern ausstellen, -fertigen

ausgeben, erlassen, erteilen, abgeben
issue orderset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

issue orderset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ausgeben, in Umlauf setzen, emittieren
issue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH money, securitieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

issue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH money, securitieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
auflegen
issue loan commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

issue loan commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
ausstellen, -fertigen
issue bill of exchange, cheque commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

issue bill of exchange, cheque commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

esempi

issued capital

effektiv ausgegebenes Kapital

issued capital

herausgeben, veröffentlichen, auflegen, publizieren
issue BUCHDRUCK publish

issue BUCHDRUCK publish

ausgeben, verteilen
issue military term | Militär, militärischMIL food, ammunitionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

issue military term | Militär, militärischMIL food, ammunitionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

the soldiers were issued additional rations

die Soldaten fassten zusätzliche Rationen

the soldiers were issued additional rations

aussenden, -liefern
issue rare | seltenselten (send out)

issue rare | seltenselten (send out)

„issue“: intransitive verb

issue

[ˈiʃu] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [ˈisju]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

heraus-, hervorgehen, hervorkommen hervorstürzen, -brechen herausfließen, -strömen entspringen, herkommen, -rühren, abstammen zufließen herauskommen, herausgegeben werden Altri esempi...

heraus-, hervorgehen, hervorkommen
issue rare | seltenselten (go out or on ahead)

issue rare | seltenselten (go out or on ahead)

hervorstürzen, -brechen
issue burst forth

issue burst forth

esempi

to issue forth to battle

zum Kampf ausschwärmen

to issue forth to battle

herausfließen, -strömen
issue flow out

issue flow out

entspringen, herkommen, -rühren, abstammen (from von)
issue especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR originate

issue especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR originate

(zu)fließen
issue rare | seltenselten of sources of incomeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

issue rare | seltenselten of sources of incomeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

herauskommen, herausgegeben werden
issue rare | seltenselten (be published)

issue rare | seltenselten (be published)

issue syn vgl. → vedere „spring“

issue syn vgl. → vedere „spring“

esempi

issue (in) result, end

zu einem Endeor | oder od Ergebnis kommen, resultieren, endigen (indative (case) | Dativ dat)

auslaufen (inaccusative (case) | Akkusativ akk)

issue (in) result, end

„locality“: noun

locality

[loˈkæliti; -əti]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Örtlichkeit, Ort Fundort Schauplatz, Ort örtliche Lage Örtlichkeit Orientierung

Örtlichkeitfeminine | Femininum f
locality place or area

Ortmasculine | Maskulinum m
locality place or area

locality place or area

Fundortmasculine | Maskulinum m (Mineralet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
locality place wheresomething | etwas sth is found

locality place wheresomething | etwas sth is found

Schauplatzmasculine | Maskulinum m
locality scene of an event

Ortmasculine | Maskulinum m
locality scene of an event

locality scene of an event

örtliche Lage
locality position

locality position

Örtlichkeitfeminine | Femininum f
locality abstract concept

locality abstract concept

Orientierung(svermögenneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f
locality orientation

locality orientation

esempi

a good sense of locality

ein guter Ortssinn

a good sense of locality
bump of locality

Ortssinn

bump of locality

„locally“: adverb

locally

[ˈloukəli]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

lokal, örtlich, am vor Ort

lokal, örtlich, amor | oder od vor Ort
locally

locally

esempi

it’s well known locally

es ist in dieser Gegend sehr bekannt

it’s well known locally
they are grown locally

sie werden in der Region angebaut

they are grown locally

„local“

local

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Schauplatz, Ort

Schauplatzmasculine | Maskulinum m
local locale

Ortmasculine | Maskulinum m (Ereigniset cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
local locale

local locale

„locale“: noun

locale

[loˈkɑːl] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-ˈkæl]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Schauplatz, Ort

Schauplatzmasculine | Maskulinum m
locale

Ortmasculine | Maskulinum m (Ereigniset cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
locale

locale

„anaesthetic“: noun

anaesthetic

[ˌænɪsˈθetɪk]noun | Substantiv s, anestheticnoun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Narkose, Narkosemittel

Narkosefeminine | Femininum f
anaesthetic

Narkosemittelneuter | Neutrum n
anaesthetic

anaesthetic

esempi

general anaesthetic

Vollnarkosefeminine | Femininum f

general anaesthetic
local anaesthetic

örtliche Betäubung

local anaesthetic
the nurse gave him a local anaesthetic

die Schwester gab ihm eine Spritze zur örtlichen Betäubung

the nurse gave him a local anaesthetic

„joinder“: noun

joinder

[ˈdʒɔində(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Verbindung, Zusammenfügung Streitgenossenschaft

Verbindungfeminine | Femininum f
joinder act of joining

Zusammenfügungfeminine | Femininum f
joinder act of joining

joinder act of joining

Streitgenossenschaftfeminine | Femininum f
joinder legal term, law | RechtswesenJUR of parties

joinder legal term, law | RechtswesenJUR of parties

esempi

also | aucha. joinder of actions legal term, law | RechtswesenJUR

(objektive) Klagehäufung, -verbindung

also | aucha. joinder of actions legal term, law | RechtswesenJUR
joinder of issue legal term, law | RechtswesenJUR

Einlassungfeminine | Femininum f zur Hauptsache, Einlassungfeminine | Femininum f (auf die Klage)

joinder of issue legal term, law | RechtswesenJUR

„disclaimer“: noun

disclaimer

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

öffentlicher Widerruf, Dementi jemand, der in Abrede stellt Verzicht Verzichtender, Entsagende

Verzicht(leistungfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
disclaimer legal term, law | RechtswesenJUR renouncing of claim

disclaimer legal term, law | RechtswesenJUR renouncing of claim

(öffentlicher) Widerruf, Dementineuter | Neutrum n
disclaimer official denial

disclaimer official denial

esempi

to issue a disclaimer

eine Gegenerklärung abgeben

to issue a disclaimer

Verzichtende(r), Entsagende(r)
disclaimer rare | seltenselten (person not making claim)

disclaimer rare | seltenselten (person not making claim)

jemand, der (etwas) in Abrede stellt
disclaimer rare | seltenselten (person who disputes or denies)

disclaimer rare | seltenselten (person who disputes or denies)