hochstehende - traduzione in Tedesco - dizionario Inglese-Tedesco di Langenscheidt

„hochstehend“: Adjektiv

hochstehend

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

standing up superior of high standing

standing up
hochstehend

hochstehend

superior
hochstehend BUCHDRUCK Buchstabe

hochstehend BUCHDRUCK Buchstabe

of high standing
hochstehend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hochstehend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

gesellschaftlich hochstehend

of high social standing

gesellschaftlich hochstehend
geistig hochstehend

of great intellect

geistig hochstehend
kulturell hochstehend

of a high cultural niveau

kulturell hochstehend
hochstehende Persönlichkeiten

high(-)ranking persons

hochstehende Persönlichkeiten
ein hochstehender Beamter

a high-ranking official

ein hochstehender Beamter
nascondi gli esempimostra più esempi

„kulturell“: Adjektiv

kulturell

[kʊltuˈrɛl]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

cultural

cultural
kulturell Leben, Entwicklung, Einrichtung etc

kulturell Leben, Entwicklung, Einrichtung etc

esempi

kulturelles Erbe

cultural heritage

kulturelles Erbe
diese Stadt bildet das kulturelle Zentrum des Landes

this town is the cultural center amerikanisches Englisch | American EnglishUS of the country

this town is the cultural centre britisches Englisch | British EnglishBr of the country

diese Stadt bildet das kulturelle Zentrum des Landes

„kulturell“: Adverb

kulturell

[kʊltuˈrɛl]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

culturally

culturally
kulturell

kulturell

esempi

kulturell hochstehend

on a high cultural level

kulturell hochstehend

„geistig“: Adjektiv

geistig

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mental, of the mind intellectual spiritual, of the spirit spiritual, incorporeal, immaterial mental Altri esempi...

mental
geistig des Verstandes

of the mind
geistig des Verstandes

geistig des Verstandes

esempi

geistige Aufgeschlossenheit

open-mindedness

geistige Aufgeschlossenheit
geistige Beweglichkeit besitzen

to have an active (oder | orod a nimble) mind

geistige Beweglichkeit besitzen
geistige Freiheit

freedom of thought (oder | orod opinion)

geistige Freiheit
geistige Frische

mental alertness

geistige Frische
geistige Veranlagung (oder | orod Einstellung)

mentality, mental disposition

geistige Veranlagung (oder | orod Einstellung)
geistige Verfassung

frame (oder | orod state) of mind, mental state

geistige Verfassung
geistiger Vorbehalt

mental reservation

geistiger Vorbehalt
geistige Vorstellung

mental image

geistige Vorstellung
etwas vor seinem geistigen Auge vorüberziehen lassen

to reviewetwas | something sth in one’s mind’s eye

etwas vor seinem geistigen Auge vorüberziehen lassen
nascondi gli esempimostra più esempi

intellectual
geistig die Denkkraft betreffend

geistig die Denkkraft betreffend

esempi

geistige Anstrengung

intellectual effort (oder | orod exertion)

geistige Anstrengung
geistige Arbeit

intellectual work, brainwork

geistige Arbeit
geistige Armut

poverty of intellect, intellectual poverty

geistige Armut
geistiger Austausch

exchange of opinions (oder | orod ideas, thoughts)

geistiger Austausch
geistige Elite

intellectual elite (élite besonders britisches Englisch | British EnglishBr )

geistige Elite
geistige Fähigkeiten

intellectual abilities (oder | orod faculties)

geistige Fähigkeiten
geistige Gaben

intellectual qualities (oder | orod gifts)

geistige Gaben
geistiger Gehalt

intellectual content (oder | orod substance)

geistiger Gehalt
geistige Größe

genius

geistige Größe
Mensch ohne geistige Interessen

lowbrow (person)

Mensch ohne geistige Interessen
geistige Kraft

intellectual (oder | orod mental) power

geistige Kraft
geistige Nahrung

intellectual sustenance

geistige Nahrung
das geistige Rüstzeug für etwas haben

to be intellectually (oder | orod mentally) equipped foretwas | something sth

das geistige Rüstzeug für etwas haben
geistiger Urheber

author

geistiger Urheber
mit geistigen Waffen kämpfen

to employ one’s wit rather than one’s fists

mit geistigen Waffen kämpfen
nascondi gli esempimostra più esempi

spiritual
geistig innerlich, seelisch

of the spirit
geistig innerlich, seelisch

geistig innerlich, seelisch

esempi

das geistige Band, die geistige Bindung

the spiritual tie

das geistige Band, die geistige Bindung
die geistige Entwicklung

the spiritual development

die geistige Entwicklung
der geistige Führer

the spiritual leader, the brain

der geistige Führer
geistige Liebe

spiritual (oder | orod platonic) love

auch | alsoa. Platonic Love

geistige Liebe
der geistige Mittelpunkt

the spiritual center amerikanisches Englisch | American EnglishUS

the spiritual centre britisches Englisch | British EnglishBr

der geistige Mittelpunkt
geistige Verwandtschaft

spiritual relationship (oder | orod kinship)

geistige Verwandtschaft
die geistige Welt

the spiritual world, the world of the spirit

die geistige Welt
nascondi gli esempimostra più esempi

spiritual
geistig unkörperlich

incorporeal
geistig unkörperlich

immaterial
geistig unkörperlich

geistig unkörperlich

esempi

geistiges Wesen

spiritual being

geistiges Wesen

mental
geistig Psychologie | psychologyPSYCH

geistig Psychologie | psychologyPSYCH

esempi

geistige Krankheit

mental illness (oder | orod disease)

geistige Krankheit
geistige Umnachtung

mental derangement, obnubilation

geistige Umnachtung

esempi

geistiges Eigentum Rechtswesen | legal term, lawJUR

intellectual (oder | orod copyright) property

geistiges Eigentum Rechtswesen | legal term, lawJUR
Diebstahl geistigen Eigentums

intellectual property theft, plagiarism

Diebstahl geistigen Eigentums
geistigen Diebstahl (oder | orod Diebstahl an geistigem Eigentum) begehen

to commit intellectual property theft, to plagiarizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

geistigen Diebstahl (oder | orod Diebstahl an geistigem Eigentum) begehen

„geistig“: Adverb

geistig

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mentally intellectually

mentally
geistig auch | alsoa. Medizin | medicineMED

geistig auch | alsoa. Medizin | medicineMED

esempi

geistig beschränkt (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg minderbemittelt) sein

to be mentally limited, not to be very bright

geistig beschränkt (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg minderbemittelt) sein
geistig rege

mentally active

geistig rege
geistig träg [stumpf]

mentally lazy [dull]

geistig träg [stumpf]
geistig zurückgeblieben [entwickelt]

mentally retarded [developed]

geistig zurückgeblieben [entwickelt]
geistig und körperlich behinderte Kinder

mentally and physically handicapped children

geistig und körperlich behinderte Kinder
geistig gesund

sane

geistig gesund
nascondi gli esempimostra più esempi

intellectually
geistig intellektuell

geistig intellektuell

esempi

jemandem geistig überlegen [unterlegen] sein

to be intellectually superior [inferior] tojemand | somebody sb

jemandem geistig überlegen [unterlegen] sein
geistig anspruchsvoll (oder | orod hochstehend) [anspruchslos]

highbrow [lowbrow]

geistig anspruchsvoll (oder | orod hochstehend) [anspruchslos]
geistig arbeiten

to do intellectual work, to do brainwork

geistig arbeiten
sich geistig mit jemandem messen

to match wits withjemand | somebody sb

sich geistig mit jemandem messen
nascondi gli esempimostra più esempi

Traduzione Inglese-Tedesco per "hochstehende"

"hochstehende" traduzione Tedesco

„hochstehend“: Adjektiv

hochstehend

Panoramica di tutte le traduzion

„kulturell“: Adjektiv

kulturell

Panoramica di tutte le traduzion

„kulturell“: Adverb

kulturell

Panoramica di tutte le traduzion

„geistig“: Adjektiv

geistig

Panoramica di tutte le traduzion

„geistig“: Adverb

geistig

Panoramica di tutte le traduzion