physically

"physically" traduzione Tedesco

„physically“: adverb

[ˈfizikli]adverb | Adverb adv

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

physically handicapped (or | oderod incapacitated, challenged American English | amerikanisches EnglischUS euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph)

körperbehindert

physically handicapped (or | oderod incapacitated, challenged American English | amerikanisches EnglischUS euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph)
physically impossible familiar, informal | umgangssprachlichumg

völlig unmöglich

physically impossible familiar, informal | umgangssprachlichumg
physically superior

körperlich überlegen

physically superior

Er vermag, ältere Menschen zu gesundheitserhaltenden Tätigkeiten zu motivieren.

It encourages elderly people to keep themselves physically fit.

Fonte: Europarl

Frau Kollegin, meine Augen können nicht überall sein.

Mrs Muñiz De Urquiza, it is not physically possible for me to be looking in all directions at once.

Fonte: Europarl

Heute sind die Palästinenser jedoch geteilt, sowohl politisch als auch in Bezug auf ihr Territorium.

Today, however, the Palestinians are divided both politically and physically.

Fonte: Europarl

Dem Sport kommt in physischer wie in psychischer Hinsicht eine enorme Bedeutung zu.

Sport has a very big role to play both physically and psychologically.

Fonte: Europarl

Ein Vertreter muss nicht unbedingt persönlich im Aufnahmemitgliedstaat anwesend sein.

The representative need not necessarily be physically present in the host country.

Fonte: Europarl

Die Informationszentren sind vor Ort präsent.

The information centres are physically present in the provinces.

Fonte: Europarl

Manchmal, so sagt er, sei er total erschöpft, sowohl körperlich als auch geistig.

Sometimes, he ’ s says, he ’ s totally depleted, both physically and emotionally.

Fonte

GlobalVoices
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Global Voices
- Banca dati originale: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups