Traduzione Tedesco-Inglese per "Mittelpunkt"

"Mittelpunkt" traduzione Inglese

Mittelpunkt
Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
middle, central point, midpoint center, focus, centre, central point center, centre center, centre, hub, heart focus, focal point center of attention, centre of attention nombril center spot, centre spot
  • center amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Mittelpunkt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH eines Kreises etc
    Mittelpunkt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH eines Kreises etc
  • centre, central (oder | orod median) point britisches Englisch | British EnglishBr
    Mittelpunkt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    Mittelpunkt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  • focus amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Mittelpunkt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einer Ellipse
    Mittelpunkt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einer Ellipse
esempi
  • center amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Mittelpunkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Mittelpunkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • centre britisches Englisch | British EnglishBr
    Mittelpunkt
    Mittelpunkt
esempi
  • diese Frage bildet den Mittelpunkt seines Vortrags
    this question is the center of his lecture
    diese Frage bildet den Mittelpunkt seines Vortrags
  • center amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Mittelpunkt kultureller, geistiger, politischer etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Mittelpunkt kultureller, geistiger, politischer etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • centre, hub, heart britisches Englisch | British EnglishBr
    Mittelpunkt
    Mittelpunkt
  • focus
    Mittelpunkt Brennpunkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    focal point
    Mittelpunkt Brennpunkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Mittelpunkt Brennpunkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
  • center amerikanisches Englisch | American EnglishUS of attention
    Mittelpunkt Hauptperson figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    centre britisches Englisch | British EnglishBr of attention
    Mittelpunkt Hauptperson figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Mittelpunkt Hauptperson figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
  • sie war der Mittelpunkt des Abends
    she was the center of attention of the evening
    sie war der Mittelpunkt des Abends
  • sie will immer Mittelpunkt sein
    she always wants to be the center of attention (oder | orod in the limelight)
    sie will immer Mittelpunkt sein
  • nombril
    Mittelpunkt HERALDIK eines Wappenschildes
    Mittelpunkt HERALDIK eines Wappenschildes
  • center amerikanisches Englisch | American EnglishUS spot
    Mittelpunkt Sport | sportsSPORT Anstoßmarke
    centre britisches Englisch | British EnglishBr spot
    Mittelpunkt Sport | sportsSPORT Anstoßmarke
    Mittelpunkt Sport | sportsSPORT Anstoßmarke
er steht im Mittelpunkt des öffentlichen Interesses
he is in the public limelight
er steht im Mittelpunkt des öffentlichen Interesses
der geistige Mittelpunkt
the spiritual center amerikanisches Englisch | American EnglishUS
the spiritual centre britisches Englisch | British EnglishBr
der geistige Mittelpunkt
sie stellt ihr Kind immer in den Mittelpunkt
she always makes her child the center amerikanisches Englisch | American EnglishUS of attention
she always makes her child the centre britisches Englisch | British EnglishBr of attention
sie stellt ihr Kind immer in den Mittelpunkt
den Mittelpunkt von etwas finden
to locate the center amerikanisches Englisch | American EnglishUS ofetwas | something sth
to locate the centre britisches Englisch | British EnglishBr ofetwas | something sth
den Mittelpunkt von etwas finden
Mittelpunkt eines eingeschriebenen Kreises
incenter amerikanisches Englisch | American EnglishUS
incentre britisches Englisch | British EnglishBr
Mittelpunkt eines eingeschriebenen Kreises
er stellte diese Probleme in den Mittelpunkt seiner Rede
he focus(s)ed on these problems in his speech
er stellte diese Probleme in den Mittelpunkt seiner Rede
In short, operational implementation is central.
Kurzum, die operationelle Umsetzung steht im Mittelpunkt.
Fonte: Europarl
Japan thus became the focus of Chinese attention.
Japan rückte also in den Mittelpunkt der chinesischen Aufmerksamkeit.
Fonte: News-Commentary
Today ’ s Asia-Pacific region has now become the focus of the global economy.
Die Asien-Pazifik-Region von heute ist in den Mittelpunkt der Weltwirtschaft gerückt.
Fonte: News-Commentary
But then again, the central theme of the liberalisation of the postal services is employment.
Andererseits steht bei der Liberalisierung der Postdienste die Beschäftigung im Mittelpunkt.
Fonte: Europarl
It must form the basis for our partners' political will.
Er muß im Mittelpunkt des politischen Willens unserer Partner stehen.
Fonte: Europarl
The space between fantasy and fact is central here.
Der Raum zwischen Fantasie und Tatsache steht hierbei im Mittelpunkt.
Fonte: GlobalVoices
Chess has long been the centerpiece of research in artificial intelligence.
Schach stand lange im Mittelpunkt der Forschung im Bereich der künstlichen Intelligenz.
Fonte: News-Commentary
But ESDP is not at the core of our efforts.
Aber die ESVP steht nicht im Mittelpunkt unserer Anstrengungen.
Fonte: News-Commentary
And fact-checking is what they do.
Und Prüfen von Fakten steht bei ihnen im Mittelpunkt.
Fonte: GlobalVoices
We refocus development policies on poverty reduction strategies.
In den Mittelpunkt der Entwicklungspolitik stellen wir verstärkt die Armutsbekämpfung.
Fonte: Europarl
Koznyshev was the centre around whom the rest were grouped.
Sergei Iwanowitsch war der Mittelpunkt, um den sich die andern gruppierten.
Fonte: Books
The situation of the Palestinians has always been the core issue of the conflict.
Die Situation der Palästinenser stand schon immer im Mittelpunkt des Konflikts.
Fonte: Europarl
GV: You say that your travels were about people and their stories.
GV: Sie sagen, dass im Mittelpunkt Ihrer Reisen die Menschen und ihre Geschichten stehen.
Fonte: GlobalVoices
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: