Traduzione Inglese-Tedesco per "hex sign"

"hex sign" traduzione Tedesco

Cercava forse Sing Sing, hex code o call sign?

„Hexe“: Femininum

Hexe

[ˈhɛksə]Femininum | feminine f <Hexe; Hexen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

witch, sorceress witch hoist for building materials

witch
Hexe Märchenfigur, im Mittelalter

Hexe Märchenfigur, im Mittelalter
sorceress
Hexe Zauberin

Hexe Zauberin

esempi

die böse alte Hexe

the wicked old witch

die böse alte Hexe
sie wurde als Hexe verbrannt Geschichte | historyHIST

she was burnt as a witch

sie wurde als Hexe verbrannt Geschichte | historyHIST

witch
Hexe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Hexe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

eine alte Hexe hässliche alte Frau pejorativ, abwertend | pejorativepej

an old witch (oder | orod hag)

eine alte Hexe hässliche alte Frau pejorativ, abwertend | pejorativepej
du alte Hexe! pejorativ, abwertend | pejorativepej

you old witch!

du alte Hexe! pejorativ, abwertend | pejorativepej
du kleine Hexe! humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

you little minx!

du kleine Hexe! humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

hoist (for building materials)
Hexe Technik | engineeringTECH

Hexe Technik | engineeringTECH

„Verzauberung“: Femininum

Verzauberung

Femininum | feminine f <Verzauberung; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

spell enchantment, bewitchment, captivation

spell
Verzauberung Zauber

Verzauberung Zauber

esempi

die Verzauberung der Hexe in eine Maus

turning the witch into a mouse

die Verzauberung der Hexe in eine Maus

enchantment
Verzauberung tiefer Eindruck, Beglückung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

bewitchment
Verzauberung tiefer Eindruck, Beglückung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

captivation
Verzauberung tiefer Eindruck, Beglückung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Verzauberung tiefer Eindruck, Beglückung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„hex“: noun

hex

[heks]noun | Substantiv sor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial familiar, informal | umgangssprachlichumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Hexe, Zauber

Hexefeminine | Femininum f
hex witch

hex witch
Zaubermasculine | Maskulinum m
hex magic

hex magic

esempi

to put the hex onsomebody | jemand sb

jemanden behexen, jemanden verzaubern

to put the hex onsomebody | jemand sb

„hex“: transitive verb

hex

[heks]transitive verb | transitives Verb v/tor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial familiar, informal | umgangssprachlichumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

behexen, verzaubern

behexen, verzaubern
hex

hex

„hex“: intransitive verb

hex

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hexen, zaubern, Hexerei treiben

hexen, zaubern, Hexerei treiben
hex

hex

„hexen“: intransitives Verb

hexen

[ˈhɛksən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hex, practise witchcraft

practise witchcraft (oder | orod sorcery)
hexen

hexen
auch | alsoa. hex amerikanisches Englisch | American EnglishUS
hexen

hexen

esempi

ich kann doch nicht hexen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I am no magician, I can’t work miracles (oder | orod do the impossible)

ich kann doch nicht hexen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„hexen“: transitives Verb

hexen

[ˈhɛksən]transitives Verb | transitive verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

as if by magic

conjure up, produce (etwas | somethingsth) (as if) by magic
hexen herzaubern

hexen herzaubern

„Hex“: Maskulinum

Hex

[hɛks]Maskulinum | masculine m <Hex; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Hex, HEX

Hex
Hex Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN finnischer Aktienindex

HEX
Hex Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN finnischer Aktienindex

Hex Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN finnischer Aktienindex

„sign.“: Abkürzung

sign.

Abkürzung | abbreviation abk (= signiert)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

signed

signed
sign.

sign.

„Hexer“: Maskulinum

Hexer

Maskulinum | masculine m <Hexers; Hexer>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sorcerer, wizard

sorcerer
Hexer Hexenmeister

wizard
Hexer Hexenmeister

Hexer Hexenmeister

„sign“: noun

sign

[sain]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Zeichen, Symbol, Abbild Symbol, Versinnbildlichung SchriftZeichen VorZeichen Noten-, VortragsZeichen Zeichen, Gebärde, Wink Zeichen, Signal An-, Kennzeichen, Symptom Zeichen, KrankheitsSymptom, Phantom SternZeichen, Tierkreiszeichen Altre traduzioni...

Zeichenneuter | Neutrum n
sign

Symbolneuter | Neutrum n
sign

Abbildneuter | Neutrum n
sign

sign

esempi

also | aucha. sign of the cross religion | ReligionREL

Kreuzzeichenneuter | Neutrum n

also | aucha. sign of the cross religion | ReligionREL
(road) sign

Verkehrszeichen

(road) sign

Symbolneuter | Neutrum n
sign

Versinnbildlichungfeminine | Femininum f
sign

sign

esempi

words are the signs of ideas

Worte sind die Versinnbildlichung von Gedanken

words are the signs of ideas
in sign of

zum Zeichen von (or | oderodgenitive (case) | Genitiv gen)

in sign of

(Schrift)Zeichenneuter | Neutrum n
sign written symbol

sign written symbol

(Vor)Zeichenneuter | Neutrum n
sign mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

sign mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

esempi

positive sign, plus sign (negative sign, minus sign)

positives (negatives) Vorzeichen

positive sign, plus sign (negative sign, minus sign)

(Noten-, Vortrags)Zeichenneuter | Neutrum n
sign musical term | MusikMUS accidentalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sign musical term | MusikMUS accidentalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Zeichenneuter | Neutrum n
sign

Gebärdefeminine | Femininum f
sign

Winkmasculine | Maskulinum m
sign

sign

esempi

to givesomebody | jemand sb a sign

jemandem ein Zeichen geben

to givesomebody | jemand sb a sign
sign and countersign

gegenseitige Erkennungszeichen, Geheimzeichen, Losung

sign and countersign
deaf-and-dumb signs

Taubstummensprache

deaf-and-dumb signs

Zeichenneuter | Neutrum n
sign signal

Signalneuter | Neutrum n
sign signal

sign signal

An-, Kennzeichenneuter | Neutrum n
sign

Symptomneuter | Neutrum n
sign

sign

esempi

a sign of decay

ein Zeichen des Verfalls

a sign of decay
no sign of life

kein Lebenszeichen

no sign of life
to make no sign not move

sich nicht rühren

to make no sign not move
to make no sign be lifeless

leblos sein

to make no sign be lifeless
to make no sign not defend oneself

sich nicht wehren

to make no sign not defend oneself
at midnight they were still showing no signs of leaving

um Mitternacht machten sie noch immer keine Anstalten zu gehen

at midnight they were still showing no signs of leaving
all the signs are that …

alles deutet darauf hin, dass …

all the signs are that …
the signs of the times

die Zeichen der Zeit

the signs of the times
nascondi gli esempimostra più esempi

Zeichenneuter | Neutrum n
sign medicine | MedizinMED

(Krankheits)Symptomneuter | Neutrum n
sign medicine | MedizinMED

Phantomneuter | Neutrum n
sign medicine | MedizinMED

sign medicine | MedizinMED

esempi

signs of fatigue

Ermüdungserscheinungen

signs of fatigue
signs and symptoms syndrome

Beschwerdebild

signs and symptoms syndrome
Babinski’s sign

babinskischer Großzehenreflex

Babinski’s sign
Oppenheimer’s sign

oppenheimersches Zeichen

Oppenheimer’s sign
nascondi gli esempimostra più esempi

(Wirtshaus-, Friseur-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Schildneuter | Neutrum n
sign

sign

esempi

at the sign of the White Hart auch Adresse

im (Wirtshaus zum) Weißen Hirsch

at the sign of the White Hart auch Adresse

(Stern)Zeichenneuter | Neutrum n
sign astrology | AstrologieASTROL star sign

Tierkreiszeichenneuter | Neutrum n
sign astrology | AstrologieASTROL star sign

sign astrology | AstrologieASTROL star sign

esempi

signs of the zodiac

Tierkreiszeichen

signs of the zodiac

(Wunder)Zeichenneuter | Neutrum n
sign especially | besondersbesonders bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

sign especially | besondersbesonders bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

esempi

signs and wonders

Zeichenand | und u. Wunder

signs and wonders

Spurfeminine | Femininum f
sign of the presence of humans or animalsalso | auch a. hunting | JagdJAGD

Anzeichenneuter | Neutrum n
sign of the presence of humans or animalsalso | auch a. hunting | JagdJAGD

sign of the presence of humans or animalsalso | auch a. hunting | JagdJAGD

esempi

bear sign

Spuren aufweisen

bear sign
there was no sign of them

von ihnen war keine Spur zu sehen

there was no sign of them

„sign“: transitive verb

sign

[sain]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

unterzeichnen, -schreiben, signieren unterzeichnen mit, als Unterschrift geben unterschreiben, rechtsgültig machen mit einem Zeichen versehen das Kreuzzeichen machen über, segnen durch Zeichen führen leiten andeuten, bedeuten durch Zeichen[sprache] zu verstehen geben

unterzeichnen, -schreiben
sign document

sign document
signieren
sign BUCHDRUCK art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST

sign BUCHDRUCK art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST

esempi

to sign a letter

einen Brief unterschreiben

to sign a letter
a picture signed by a famous painter

ein Bild von einem berühmten Künstler signiert

a picture signed by a famous painter

unterzeichnen mit
sign

als Unterschrift geben (seinem Namen)
sign

sign

esempi

to sign one’s name , also | aucha. to sign oneself

unterschreiben

to sign one’s name , also | aucha. to sign oneself

unterschreiben, rechtsgültig machen
sign legal term, law | RechtswesenJUR contractet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sign legal term, law | RechtswesenJUR contractet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

sign away legal term, law | RechtswesenJUR assets, rightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc , also | aucha. sign off, sign over

übertragen, abtreten, durch seine Unterschriftor | oder od schriftlich verzichten auf

sign away legal term, law | RechtswesenJUR assets, rightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc , also | aucha. sign off, sign over
sign away legal term, law | RechtswesenJUR employeeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

entlassen

sign away legal term, law | RechtswesenJUR employeeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to sign one’s will

sein Testament unterschreiben

to sign one’s will
signed, sealed, and delivered

unterschrieben, besiegeltand | und u. vollzogen

signed, sealed, and delivered
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

also | aucha. sign on (or | oderod familiar, informal | umgangssprachlichumg sign up)

in Vertrag nehmen, (vertraglich) verpflichten

also | aucha. sign on (or | oderod familiar, informal | umgangssprachlichumg sign up)
to sign a new player

einen neuen Spieler unter Vertrag nehmen

to sign a new player

mit einem Zeichen versehen
sign provide with sign

sign provide with sign

das Kreuzzeichen machen über (accusative (case) | Akkusativakkor | oder oddative (case) | Dativ dat)
sign religion | ReligionREL make sign of cross over

segnen
sign religion | ReligionREL make sign of cross over

sign religion | ReligionREL make sign of cross over

esempi

to sign an infant

einen Täufling segnen

to sign an infant

durch Zeichen führenor | oder od leiten
sign lead by signs

sign lead by signs

(jemandem etwas) (durch Zeichen[sprache]) zu verstehen geben, andeuten, bedeuten
sign

sign

esempi

to sign one’s consent

seine Zustimmung zu verstehen geben

to sign one’s consent
he signed to me to come

er bedeutete mir zu kommen

he signed to me to come

„sign“: intransitive verb

sign

[sain]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

unterschreiben, -zeichnen, seine Unterschrift leisten zeichnen Zeichen geben, zuwinken Altri esempi...

unterschreiben, -zeichnen, seine Unterschrift leisten
sign

sign

esempi

to sign on the dotted line

auf der punktierten Linie unterschreiben

to sign on the dotted line
to sign on the dotted line figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sklavisch gehorchenor | oder od folgen

to sign on the dotted line figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to sign forsomething | etwas sth

den Empfang vonsomething | etwas etwas (durch seine Unterschrift) bestätigen

to sign forsomething | etwas sth

zeichnen
sign commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sign contractet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sign commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sign contractet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Zeichen geben, (zu)winken
sign

sign

esempi

he signed to them

er winkte ihnen zu

he signed to them

esempi

sign on apply for unemployment benefit British English | britisches EnglischBr

sich arbeitslos melden, Arbeitslosengeld beantragen

sign on apply for unemployment benefit British English | britisches EnglischBr

esempi

sign on (off) radio | Radio, RundfunkRADIO

den Beginn (das Ende) einer Sendung ansagen

sign on (off) radio | Radio, RundfunkRADIO
sign on (off) clock on [off]

einstechen (ausstechen)

sign on (off) clock on [off]
sign on (off) start [finish] work

die Arbeit aufnehmen (niederlegen)

sign on (off) start [finish] work

esempi

sign off in letter

schließen

sign off in letter

esempi

sign onor | oder od up accept job familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich vertraglich verpflichten (for zu)

(eine) Arbeit annehmen

sign onor | oder od up accept job familiar, informal | umgangssprachlichumg
sign onor | oder od up register familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich (an)melden, sich eintragen (for für)

sign onor | oder od up register familiar, informal | umgangssprachlichumg
sign onor | oder od up join army familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich anwerben lassen, Soldat werden

sign onor | oder od up join army familiar, informal | umgangssprachlichumg