Lebenszeichen

"Lebenszeichen" traduzione Inglese

„Lebenszeichen“: Neutrum

Neutrum | neuter n

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

der Verletzte gab kein Lebenszeichen (von sich)

the injured person gave no sign of life

der Verletzte gab kein Lebenszeichen (von sich)

sign (of life)
Lebenszeichen Nachricht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Lebenszeichen Nachricht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

wir haben seit Monaten kein Lebenszeichen mehr von ihm erhalten

we have had no sign of life from him for months

wir haben seit Monaten kein Lebenszeichen mehr von ihm erhalten

er gab kein Lebenszeichen mehr von sich

he gave no sign of life

er gab kein Lebenszeichen mehr von sich

weetc., und so weiter | et cetera, and so on etc didn’t hear from him again

er gab kein Lebenszeichen mehr von sich

He doesn't show any sign of life.

Er gibt kein Lebenszeichen von sich.

Fonte: Tatoeba

Her vital signs are being closely monitored.

Ihre Lebenszeichen werden ständig überwacht.

Fonte: Tatoeba

As far as the eye could reach, there was no sign of life.

So weit das Auge reichte, war da kein Lebenszeichen.

Fonte: Tatoeba

It's essentially there's no sign of life from outside at all.

Da ist dann praktisch kein Lebenszeichen von außen mehr bemerkbar.

Fonte: TED

I am alive even though I am not giving any sign of life.

Ich bin am Leben, obwohl ich kein Lebenszeichen gebe.

Fonte: Tatoeba

European parliamentarism has thereby shown signs of being very much alive.

Der europäische Parlamentarismus hat damit ein kräftiges Lebenszeichen gesetzt.

Fonte: Europarl

Fonte

Tatoeba
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Tatoeba
TED
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: WIT³
- Fonte del testo originale: TED
- Banca dati originale: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups